DANS CETTE ÉDITION

Pleins feux sur les ressources de CAREX – Toutes nouvelles cartes interactives, harmonisation des limites d’exposition professionnelle
Publications récentes – Les comportements en matière de protection solaire, la différence entre les Canadiens et les Canadiennes au travail, et les expositions professionnelles aux pesticides
Nouvelles de CAREX – On a accordé de nouvelles subventions aux études visant à déterminer les causes du cancer et les effets du sexe sur les maladies professionnelles
Activités à venir – Webinaire CAREX sur les expositions aux pesticides et symposium de l’Epidemiology in Occupational Health (EPICOH) sur la santé au travail 
Le point sur les communications  – Histoires récentes tirées de notre condensé Actualités cancérogènes

PLEINS FEUX SUR LES RESSOURCES DE CAREX

CAREX Canada lance de toutes nouvelles cartes interactives que vous pouvez visionner selon la région sanitaire

Nous sommes heureux d’annoncer le lancement de nos nouvelles cartes conçues pour visionner la répartition des carcinogènes environnementaux. Les niveaux prévus ou potentiels de carcinogènes aéroportés dans l’ensemble du Canada figurent sur ces cartes interactives. Les utilisateurs peuvent explorer les données disponibles pour 22 substances, y compris le benzène, le radon, les gaz d’échappement des moteurs diesels et les matières particulaires (PM_2,5) (en anglais seulement), selon la région sanitaire.

Cliquez sur l’onglet des expositions environnementales sur notre site Web et sélectionnez Fiches sur les cancérogènes pour visionner de nouvelles cartes.

Harmonisation des limites d’exposition professionnelle au Canada et recommandation visant les gaz d’échappement des moteurs diesels

Nous avons récemment publié un commentaire qui examine l’environnement réglementaire entourant la détermination des valeurs limites d’exposition professionnelle (VLEP) au Canada et met en lumière les obstacles qui nuisent à la protection égale et adéquate des travailleurs contre les expositions nuisibles. Nous recommandons que le Canada dépasse les différences actuelles en adoptant des valeurs limites d’exposition professionnelle harmonisées et fondées sur des données probantes. En adoptant un cadre de travail centralisé, il pourrait faire en sorte que les limites soient fondées sur les données probantes les plus récentes et qu’elles soient mises en œuvre dans un contexte canadien. On a accès au commentaire en cliquant ici (en anglais seulement).

Ce commentaire présente des découvertes de notre récent rapport Setting an Occupational Exposure Limit for Diesel Engine Exhaust in Canada: Challenges and Opportunities (2019), qui se veut le résumé des principaux obstacles à l’établissement d’une limite d’exposition professionnelle (LEP) pour les gaz d’échappement des moteurs diesels au Canada et des facteurs facilitant cet établissement. Les preuves scientifiques actuelles appuient la nécessité d’établir une LEP qui conférerait une plus grande protection à l’égard des gaz d’échappement des moteurs diesels au Canada. Par contre, peu d’autorités en ont établi (à l’exception du secteur minier). En raison des données démontrant une augmentation du risque de contracter un cancer du poumon à des taux très bas et afin de protéger la santé des travailleurs, nous recommandons que les provinces et territoires canadiens se dotent d’une LEP basée sur une teneur en carbone élémentaire (meilleur marqueur de l’exposition) de 20 µg/m³ pour l’industrie minière et de 5 µg/m³ pour tous les autres lieux de travail. On peut avoir accès au rapport en cliquant ici (en anglais seulement).

PUBLICATIONS RÉCENTES

Les comportements en matière de protection solaire chez les travailleurs, la différence entre les Canadiens et les Canadiennes au travail, et les expositions professionnelles aux pesticides

CAREX a récemment publié dans des revues scientifiques plusieurs articles sur sa recherche, notamment les suivants :

• Évaluation des comportements en matière de protection solaire chez les travailleurs d’extérieur albertains pendant le travail et les loisirs (en anglais seulement);
• Résumé de la distribution de la main-d’œuvre canadienne selon le sexe et la profession (en anglais seulement); et les forces qui contri-buent à confiner les sexes dans des secteurs professionnels distincts.
• Méthodes et analyses servant à nos nouvelles estimations de l’exposition environnementale à trois pesticides: le chlorothalonil, le 2,4‑D et le glyphosate (en anglais seulement).

La liste complète de nos publications est disponible ici.

NOUVELLES DE CAREX

On a accordé de nouvelles subventions aux études visant à déterminer les causes du cancer et les effets du sexe sur les maladies professionnelles

Les chercheurs et les collaborateurs de CAREX Canada sont dirigés par notre principale cochercheuse, Cheryl Peters, à qui l’on a accordé récemment deux subventions ayant pour mandat d’élargir notre recherche :

• Les Subventions d’engagement partenarial du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada réuniront des experts de la Société canadienne du cancer, de CAREX Canada, de l’Université de Calgary et de l’Université de Regina; elles viseront à évaluer la sensibilisation des Canadiens aux facteurs de risque liés au cancer et les mythes sur les causes du cancer. Ce travail comportera un sondage à l’échelle nationale – restez à l’écoute pour obtenir de plus amples informations.
• Le programme de subventions Projet pour les Instituts de recherche en santé du Canada soutiendra notre recherche qui étudie les effets du sexe sur le risque lié à trois maladies professionnelles (cancer, asthme et dermatite de contact) et comble les lacunes en matière d’évaluation de l’exposition, d’où des différences d’exposition selon le sexe dont on n’a pas tenu compte adéquatement.

ACTIVITÉS À VENIR

Webinaire CAREX sur les expositions aux pesticides et symposium de l’Epidemiology in Occupational Health (EPICOH) sur la santé au travail

Nous hébergerons le 25 juin 2021 un webinaire sur les expositions environnementales et professionnelles aux pesticides au Canada. Ce webinaire sera axé sur l’exposition à trois pesticides couramment utilisés au Canada, soit le glyphosate, le 2,4‑D (en anglais seulement) et le chlorothalonil (en anglais seulement). Y seront abordés l’utilisation des pesticides dans l’ensemble du pays, les résultats de santé associés à l’exposition à ces trois pesticides et les nouveaux résultats de CAREX Canada concernant le nombre des travailleurs et de simples citoyens qui peuvent être exposés aux pesticides utilisés en agriculture. Inscrivez-vous ici à ce webinaire (en anglais seulement).

Le 28^e symposium international de l’EPICOH sur la santé au travail (en anglais seulement) aura lieu en mode virtuel en octobre. L’EPICOH fait la promotion de la communication et de la collaboration parmi les épidémiologistes, les hygiénistes industriels et d’autres scientifiques en santé professionnelle dans le monde entier. L’organisme couvre une large gamme de sujets, dont les expositions professionnelles, la prévention des maladies, la méthodologie, et plus encore. Le thème de la conférence cette année est « From the workplace to the population: Exposure and prevention » (Du lieu de travail à la population : exposition et prévention). Les résumés seront acceptés jusqu’au 15 mai et l’inscription (en anglais) – gratuite pour tous les étudiants – vient de commencer.

LE POINT SUR LES COMMUNICATIONS

Histoires récentes tirées de notre condensé Actualités cancérogènes

Ce mois-ci, nous vous présentons deux histoires qui ont paru dans notre condensé Actualités cancérogènes :

• Un nouveau projet de loi apporterait des modifications importantes à la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), y compris la reconnaissance du droit à un environnement sain, l’accélération du processus de réglementation des substances toxiques, l’appui au virage vers l’utilisation de substances moins nocives, et plus encore. Nos partenaires (en anglais seulement) à l’Association canadienne du droit de l’environnement (ACDE) préconisent depuis longtemps d’apporter à la Loi des modifications (en anglais seulement) qui permettraient de mieux protéger les personnes exposées de manière disproportionnée aux contaminants environnementaux et de renforcer les règlements applicables aux substances toxiques.
• Un autre nouveau projet de loi a franchi l’étape de la seconde lecture à la Chambre des communes. Il vise à élaborer une stratégie nationale permettant de réparer les torts causés par le racisme environnemental­ (en anglais seulement). Ce sera la toute première loi canadienne à exiger la collecte et l’analyse de données sur le site même où sévissent les risques environnementaux et les problèmes de santé en question. Elle visera à mieux comprendre les liens entre la race, le statut socioéconomique et le risque environnemental.

Vous pouvez vous abonner ici à notre bulletin mensuel Actualités cancérogènes.

En notre qualité d’organisation nationale, nous effectuons nos travaux en territoire autochtone. Aussi reconnaissons-nous que notre organisme d’accueil, le campus Point Grey de l’Université de la Colombie-Britannique, est situé sur des territoires traditionnels, ancestraux et non cédés des xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam).

DANS CETTE ÉDITION

Pleins feux sur la COVID‑19 – Enregistrement du webinaire sur la transmission de la COVID‑19 en milieu de travail
Dernières nouvelles relatives à la recherche – Nouvelles données sur l’exposition au soleil des travailleurs en plein air
Le point sur les partenaires – Sensibilisation à l’exposition au radon, nouveau site Web où figurent des statistiques sur les maladies professionnelles en Ontario
Publications récentes – L’approche de CAREX Canada en matière d’application des connaissances, les risques de cancer dans un village des Premières Nations et l’exposition aux pesticides dans l’environnement
Communications – Histoires récentes tirées de notre condensé Actualités cancérogènes

PLEINS FEUX SUR LA COVID 19

Enregistrement du webinaire sur la transmission de la COVID 19 en milieu de travail

Dans le cadre de nos travaux en cours visant à évaluer et à réduire les inégalités d’exposition entre les États et les populations, notre équipe a étudié les répercussions de la pandémie de COVID‑19 sur la santé en milieu professionnel. Lors d’un récent webinaire présenté en partenariat avec l’Industrial Accident Victims Group of Ontario, notre cochercheuse principale, la D^re Cheryl Peters, et notre collaboratrice Mieke Koehoorn ont publié les résultats de leurs recherches sur les personnes qui pourraient être plus susceptibles de transmettre la COVID‑19 en milieu de travail.

D’après une analyse des articles des médias sur l’exposition en milieu de travail, le plus grand nombre d’éclosions uniques s’est produit chez les bouchers industriels et les travailleurs des usines de conditionnement de la viande, les infirmières et les aides-infirmières, les manutentionnaires et les caissiers. En outre, un quart de tous les articles de presse analysés mentionnaient des travailleurs immigrés ou étrangers temporaires dans le cadre de la flambée déclarée de COVID‑19.

L’enregistrement du webinaire est disponible ici.

DERNIÈRES NOUVELLES RELATIVES À LA RECHERCHE

Nouvelles données sur l’exposition au soleil des travailleurs en plein air

Malgré les importantes répercussions sanitaires et économiques de l’exposition au rayonnement ultraviolet solaire (UV) sur le lieu de travail, les méthodes de mesure de l’exposition professionnelle permettant de quantifier le danger sont limitées dans la plupart des provinces canadiennes. Pour combler cette lacune, notre équipe a évalué l’exposition au soleil des travailleurs en plein air en Alberta, où les niveaux de soleil ambiant sont parmi les plus élevés du pays.

Les résultats de notre étude montrent que les travailleurs en plein air de l’Alberta peuvent être exposés à un risque considérable d’exposition aux rayons UV du soleil pendant l’été. Près de la moitié des travailleurs ont été exposés à des niveaux dépassant la directive internationale sur les limites d’exposition professionnelle, certains travailleurs étant exposés à des niveaux 13 fois supérieurs à cette directive.

Nous avons également constaté que peu d’États dans le monde ont mis en place des systèmes de surveillance pour contrôler l’exposition et réduire le risque de cancers de la peau autres que le mélanome dans cette population de travailleurs vulnérables. Nos résultats résument certaines recommandations clés pour la conception et la mise en œuvre d’un programme de surveillance professionnelle.

Les résultats complets de ces travaux de recherche sont disponibles ici.

LE POINT SUR LES PARTENAIRES

Sensibilisation à l’exposition au radon

Le mois de novembre était le Mois de la sensibilisation au radon. Cette année, nous mettons en lumière certains des travaux réalisés par nos partenaires pour sensibiliser les gens au radon et soutenir les actions visant à réduire l’exposition à ce gaz radioactif :

• BC Cancer a récemment lancé de nouvelles pages sur son site Web afin d’informer ses lecteurs sur le radon et la prévention du cancer. Nous travaillons également avec cet organisme sur un projet pilote qui vise à sensibiliser le personnel à l’exposition au radon, au dépistage et à l’atténuation de ce gaz, et à lancer un programme de prêt de trousses de dépistage du radon à la BC Cancer Library de Kelowna.
• Notre cochercheuse principale, la D^reCheryl Peters, et ses collègues d’Evict Radon évaluent l’effet de la pandémie de COVID‑19 sur l’exposition au radon dans les habitations, les Canadiens passant désormais plus de temps à la maison. Les travaux préliminaires des chercheurs indiquent une hausse de 35 % de l’exposition résidentielle depuis mars 2020.
• Nous sommes toujours membres de l’équipe consultative de l’initiative Occupe-toi du radon. L’initiative phare de cet organisme, le Défi 100 trousses de dépistage du radon, consiste à fournir gratuitement des trousses de dépistage dans 20 municipalités canadiennes. Il a également organisé récemment une foire aux questions sur le radon avec notre cochercheuse principale Anne-Marie Nicol et d’autres spécialistes de ce gaz.

Pour en savoir plus sur l’exposition au radon, consultez notre page de ressources sur le radon.

Le Centre de recherche sur le cancer professionnel lance un nouveau site Web où figurent des statistiques sur les maladies professionnelles en Ontario

Le Centre de recherche sur le cancer professionnel a récemment lancé un nouveau site Web sur les maladies professionnelles en Ontario. Ce site interactif permet aux utilisateurs d’explorer les risques de cancer et d’autres maladies chez les travailleurs de diverses industries et professions. Des données sont actuellement disponibles pour les secteurs de la construction, des soins de santé, de la fabrication de métaux, de l’exploitation minière et des transports; d’autres secteurs et expositions en milieu de travail seront bientôt offertes.

Le site Web est disponible ici.

PUBLICATIONS RÉCENTES

L’approche de CAREX Canada en matière d’application des connaissances, les risques de cancer dans un village des Premières Nations et l’exposition aux pesticides dans l’environnement

CAREX a récemment publié dans des revues scientifiques plusieurs nouveaux articles évalués par des pairs sur sa recherche, notamment les suivants :

• Le résumé de notre approche de l’application des connaissances pour la période 2012‑2017, y compris le modèle de processus que nous avons utilisé pour établir les priorités de nos efforts et les répercussions que nous avons eues sur la prévention du cancer;
• Les résultats de notre évaluation du risque de cancer lié à l’air extérieur chez la Première Nation d’Aamjiwnaang;
• Les méthodes et analyses servant à nos nouvelles estimations de l’exposition environnementale à trois pesticides: le chlorothalonil, le 2,4‑D et le glyphosate.

La liste complète de nos publications est disponible ici.

COMMUNICATIONS

Histoires récentes tirées de notre condensé Actualités cancérogènes

Ce mois-ci, nous vous présentons trois histoires qui ont paru dans notre condensé Actualités cancérogènes :

• Le Québec abaisse les limites acceptables d’amiante dans l’air sur les lieux de travail. La nouvelle réglementation harmonisera les normes de la province avec les normes déjà en vigueur au Canada et dans toute l’Amérique du Nord.
• La Société canadienne du cancer a publié son rapport Statistiques canadiennes sur le cancer, qui fournit de nouvelles estimations détaillées sur l’incidence et la prévalence du cancer du poumon au Canada, la survie des cancéreux et la mortalité due à cette maladie. Il contient également des renseignements sur les questions importantes et émergentes liées au cancer du poumon, telles que les facteurs de risque, le dépistage, le traitement et l’équité.
• Les chercheurs de l’Institute for Work & Health ont comparé les coûts et les avantages de différentes méthodes de prévention visant à réduire l’exposition des travailleurs de la construction à la poussière de silice. Ils ont constaté qu’une combinaison de trois méthodes — méthode humide, ventilation locale par aspiration et équipement de protection individuelle — permettait d’éviter le plus grand nombre de cas de cancer du poumon (107 cas par an). Toutefois, l’approche la plus rentable est la méthode humide utilisée en combinaison avec la ventilation locale par aspiration, qui peut éviter 95 cas par an.

Vous pouvez vous abonner ici à notre bulletin mensuel Actualités cancérogènes.

DANS CETTE ÉDITION

Pleins feux sur le travail de nuit – Nouveau rapport sur les défis liés à la recherche et publication sur les estimations pour le milieu de travail
Mise à jour des ressources – Réduire l’exposition aux agents antinéoplasiques sur le lieu de travail, nouvelles estimations du pesticides et rayonnement ionisant et résumés des questions émergentes
Communications – Enregistrement d’un webinaire sur l’exposition en milieu de travail au soleil et aux agents antinéoplasiques maintenant accessible
Publications récentes – Nouvelles publication sur le fardeau de l’exposition professionnelle au radon

PLEINS FEUX SUR LE TRAVAIL DE NUIT

Nouveau rapport sur les défis liés à la recherche et publication sur les estimations pour le milieu de travail

Le Centre international de recherche sur le cancer a récemment publié son évaluation de la cancérogénicité du travail de nuit, le classant comme étant probablement cancérogène pour les humains en raison de preuves limitées d’incidences de cancers du sein, de la prostate, du côlon et du rectum. En réponse aux incertitudes continues dans la recherche sur le travail de nuit, notre équipe a produit un nouveau rapport, « Carcinogenicity of night shift work: Data gaps and research challenges ». Les résultats montrent que les principaux défis sont, entre autres :

• Évaluer adéquatement l’exposition à cette situation unique (c.-à-d. travailler la nuit)
• Cerner la population qui court le risque le plus élevé de cancer dans les études de recherche
• Différencier les mécanismes d’action complexes et connexes qui mènent au cancer

Le rapport est accessible ici (en anglais seulement).

Nos estimations de l’exposition professionnelle du quart de nuit sont parues dans la revue Annals of Work Exposures and Health. Près de 1,8 million de Canadiens étaient exposés au quart de nuit en 2011. Les industries ayant le plus grand nombre de travailleurs exposés étaient le commerce (396 000 travailleurs exposés), l’assistance en matière de soins de santé et l’assistance sociale (318 000) et l’industrie manufacturière (261 000 travailleurs exposés). On peut consulter l’article en cliquant ici.

MISE À JOUR DES RESSOURCES

Réduire l’exposition aux agents antinéoplasiques sur le lieu de travail

Nos nouvelles ressources portant sur la réduction de l’exposition aux agents antinéoplasiques sur le lieu de travail sont maintenant accessibles. Notre équipe a examiné les facteurs qui influencent la manipulation sécuritaire des agents antinéoplasiques et a produit plusieurs ressources afin d’appuyer les efforts de réduction de l’exposition, dont :

• un recueil des leviers politiques permettant la manipulation sécuritaire dans différents milieux de soin ;
• une comparaison des leviers politiques permettant la manipulation sécuritaire en Alberta, au Manitoba et en Colombie-Britannique ;
• un cadre de prévention afin d’aider les organismes à évaluer et à vérifier leurs propres procédures et plans de sécurité.

Les ressources sont accessibles ici.

Estimations maintenant disponibles de l’exposition professionnelle et environnementale à trois pesticides

Nous avons récemment réalisé une estimation de l’exposition professionnelle et environnementale à trois pesticides vendus couramment au Canada : le chlorothalonil, le 2,4-D et le glyphosate.

Nos estimations professionnelles révèlent le nombre de travailleurs exposés pour chaque pesticide ainsi que la ventilation par type de ferme et par région. Dans les milieux de travail canadiens, nous estimons que :

• jusqu’à 14 000 travailleurs sont exposés au chlorothalonil
• jusqu’à 43 000 travailleurs sont exposés au 2,4-D
• jusqu’à 55 000 travailleurs sont exposés au glyphosate

Nos estimations environnementales révèlent le nombre de personnes potentiellement exposées à chaque pesticide par région en fonction de la proximité de leur domicile à des régions agricoles et présentent des cartographies nationales de l’usage des pesticides en agriculture. Au Canada, nous estimons que :

• plus de 1,5 million de personnes vivent dans des régions ayant un potentiel plus élevé pour l’exposition au chlorothalonil
• plus de 2 millions de personnes vivent dans des régions ayant un potentiel plus élevé pour l’exposition au 2,4-D
• plus de 2 millions de personnes vivent dans des régions ayant un potentiel plus élevé pour l’exposition au glyphosate

Nos estimations des pesticides et autres ressources sont accessibles ici.

Nouvelles estimations du rayonnement ionisant et résumés des questions émergentes

Nous avons récemment mis à jour nos estimations de l’exposition professionnelle au rayonnement ionisant et avons démontré qu’environ 35 000 à 86 000 Canadiens sont exposés au rayonnement ionisant sur leur lieu de travail. Ces expositions sont plus fréquentes chez les infirmières, les membres d’équipages d’avions, les aides-soignantes et les préposés aux patients. Les estimations de l’exposition professionnelle sont accessibles ici (en anglais seulement).

Nous surveillons également des substances qui suscitent davantage d’inquiétude pour les Canadiens, et nous avons deux nouveaux résumés disponibles sur notre site Web :

• Exposition en milieu de travail au rayonnement ultraviolet provenant d’éclairage de serres de culture servant à favoriser la croissance des plantes
• Substances perfluoroalkyliques, un vaste groupe de produits chimiques synthétiques servant à la fabrication d’un éventail de produits de consommation et industriels, dont les colles, les produits de nettoyage, les cosmétiques et les mousses ignifuges

Les nouveaux résumés sont accessibles ici.

COMMUNICATIONS

Enregistrements d’un webinaires sur l’exposition en milieu de travail au soleil et aux agents antinéoplasiques maintenant accessible

Deux nouveaux webinaires sont maintenant disponibles en ligne :

• Sun exposure in outdoor workers – Measurement and monitoring aborde les risques de l’exposition professionnelle au soleil, présente les résultats obtenus dans le cadre d’un projet de surveillance de l’exposition aux rayons ultraviolets auprès de travailleurs en plein air de l’Alberta et souligne les obstacles et les leviers qui influencent les systèmes de surveillance des travailleurs en plein air.
• Reducing occupational exposure to antineoplastic drugs traite des facteurs qui influencent la manipulation sécuritaire des médicaments antinéoplasiques, présente une comparaison à jour des leviers politiques portant sur la manipulation sécuritaire et propose des outils favorisant la sécurité des travailleurs qui manipulent des médicaments antinéoplasiques.

L’enregistrement du webinaire est accessible ici.

PUBLICATIONS RÉCENTES

Nouvelle publication sur le fardeau de l’exposition professionnelle au radon

Les plus récents résultats publiés provenant de l’étude Burden of Occupational Cancer in Canada démontrent que 0,8 % des cas de cancer du poumon au Canada sont causés par une exposition professionnelle au radon, ce qui correspond à environ 188 cas par année. La majorité des employés travaillant à l’intérieur étaient exposés à des niveaux relativement bas de radon sur leur lieu de travail. On peut consulter l’article en cliquant ici (en anglais seulement).

En notre qualité d’organisation nationale, nous effectuons nos travaux en territoire autochtone. Aussi reconnaissons-nous que notre organisme d’accueil, le campus Point Grey de l’Université de la Colombie-Britannique, est situé sur des territoires traditionnels, ancestraux et non cédés des xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam).

DANS CETTE ÉDITION

PLEINS FEUX SUR LE FARDEAU DES CANCERS LIÉS AUX EXPOSITIONS PROFESSIONNELLES – Le rapport et les fiches de renseignements sur le fardeau des cancers liés aux expositions professionnelles sont maintenant disponibles
NOUVEAUX MEMBRES DE L’ÉQUIPE CAREX – Bienvenue Shelby
MISE À JOUR DES RESSOURCES – Nouvelles estimations de l’exposition professionnelle aux fumées de soudage et aux gaz d’échappement de moteurs à essence
PUBLICATIONS RÉCENTES – Nouvelle publication sur l’exposition professionnelle à la fumée secondaire
MISE À JOUR DES COMMUNICATIONS – L’enregistrement d’un webinaire sur les cas de cancer du poumon en milieu de travail est maintenant en ligne
MISE À JOUR SUR LE PARTENAIRE – Appuyer la sensibilisation et la recherche pendant le Mois de l’action contre le radon

PLEINS FEUX SUR LE FARDEAU DES CANCERS LIÉS AUX EXPOSITIONS PROFESSIONNELLES

Le rapport et les fiches de renseignements sur le fardeau des cancers liés aux expositions professionnelles sont maintenant disponibles

L’Occupational Cancer Research Centre (OCRC) a récemment publié son rapport intitulé Le fardeau des cancers liés aux expositions professionnelles au Canada, qui présente des estimations du nombre de cancers causés par l’exposition à 44 agents cancérogènes connus ou soupçonnés en milieu de travail. Au Canada, environ10 000 cancers par année sont causés par l’exposition à des agents cancérogènes au travail, dont le rayonnement solaire, l’amiante, les gaz d’échappement de moteurs diesel et la silice cristalline. Le rapport comprend également des recommandations politiques fondées sur des données probantes pour la prévention du cancer en milieu professionnel, y compris le renforcement des limites d’exposition professionnelle et la création de registres d’exposition en milieu de travail. Pour consulter le rapport complet, veuillez visiter le site Web de l’OCRC.

Les estimations de l’exposition professionnelle de CAREX Canada ont été utilisées pour produire les données sur ce fardeau. Nous avons travaillé avec l’OCRC à l’élaboration d’une série de fiches de renseignements de deux pages résumant les incidences d’un certain nombre de substances, notamment l’amiante, les gaz d’échappement de moteurs diesel, le travail de nuit, le rayonnement solaire, la fumée secondaire, etc., sur ces résultats. Les fiches de renseignements correspondantes sont accessibles ici.

NOUVEAUX MEMBRES DE L’ÉQUIPE CAREX

Bienvenue Shelby

L’équipe CAREX est heureuse d’accueillir Shelby Fenton, associée de recherche. Établie à l’Alberta Health Services, à Calgary, Shelby possède une expertise en santé environnementale et en santé au travail, et elle a déjà travaillé comme hygiéniste du travail junior et comme spécialiste en évaluation des risques. Elle travaillera à la mise à jour de nos estimations de l’exposition professionnelle et elle appuiera d’autres projets liés à l’exposition en milieu de travail. Veuillez vous joindre à nous pour souhaiter la bienvenue à Shelby au sein de l’équipe CAREX. Sa biographie complète se trouve sur la page Notre équipe.

MISE À JOUR DES RESSOURCES

Nouvelles estimations de l’exposition professionnelle aux fumées de soudage et aux gaz d’échappement de moteurs à essence

Nos nouvelles estimations de profil et d’exposition professionnelle pour les fumées de soudage sont maintenant disponibles. Nos résultats révèlent qu’environ 333 000 Canadiens sont exposés à des vapeurs de soudage au travail, principalement dans les secteurs de la construction et de la fabrication. Les fumées de soudage sont un mélange complexe de particules fines et de gaz qui sont des sous-produits des activités de soudage, et elles sont classées comme cancérogènes pour les humains par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC). Le profil est accessible ici.

Nous avons aussi récemment élaboré des estimations de l’exposition professionnelle aux gaz d’échappement de moteurs à essence. Environ 1,4 million de Canadiens sont exposés professionnellement aux gaz d’échappement de moteurs à essence dans de nombreux secteurs, dont le transport par camion et le transport en commun. Les estimations de l’exposition professionnelle sont accessibles ici.

PUBLICATIONS RÉCENTES

Nouvelle publication sur l’exposition professionnelle à la fumée secondaire

Nos nouvelles estimations de l’exposition à la fumée secondaire en milieu de travail ont été publiées dans la Revue canadienne de santé publique. Environ 418 000 Canadiens ont été exposés à la fumée secondaire au travail en 2016. Cela représente une baisse de 20 % du nombre de travailleurs exposés par rapport à 2006, en grande partie en raison des efforts déployés pour réduire l’exposition à la fumée secondaire au travail et le tabagisme au Canada. Les travailleurs de la Saskatchewan et de Terre-Neuve avaient les taux d’exposition les plus élevés, tandis que ceux des travailleurs de l’Ontario étaient les plus faibles. On peut consulter l’article en cliquant ici. Les résultats sont également disponibles sur la page Web des estimations de l’exposition professionnelle, ici.

MISE À JOUR DES COMMUNICATIONS

L’enregistrement d’un webinaire sur les cas de cancer du poumon en milieu de travail est maintenant en ligne

Notre récent webinaire sur les affaires juridiques liées aux expositions professionnelles et au cancer du poumon est maintenant disponible en ligne. Ce webinaire a été présenté en partenariat avec la Clinique juridique communautaire du Groupe des victimes d’accidents industriels de l’Ontario (IAVGO), les Cliniques de santé au travail pour travailleurs de l’Ontario inc. (OHCOW) et le Bureau ontarien des conseillers des travailleurs et travailleuses de l’Ontario (ON-OWA). Il traite des points de vue des cliniques juridiques et des défenseurs des droits sur les cas de cancer du poumon dans le système d’indemnisation des accidentés du travail, des ressources pertinentes de CAREX Canada sur l’exposition en milieu de travail, et des possibilités de formation. L’enregistrement du webinaire est accessible ici.

MISE À JOUR SUR LE PARTENAIRE

Appuyer la sensibilisation et la recherche pendant le Mois de l’action contre le radon

Novembre est le Mois de l’action contre le radon. Cette année, nous continuons d’appuyer la sensibilisation et la recherche sur le radon avec nos partenaires. Nous faisons partie de l’équipe consultative de le programme Occupe-toi du radon, une initiative nationale visant à rassembler les intervenants dans le domaine du radon et à sensibiliser la population canadienne au radon. Leur nouvelle campagne, Today 4 Tomorrow, encourage les Canadiens à dépister le radon dans leur résidence, souligne les actions positives des municipalités partout au Canada et fait connaître les mesures que les collectivités peuvent prendre pour aider leurs résidents à se protéger. Pour en savoir plus sur cette initiative, cliquez ici.

Les données sur les tests de radon sont souvent recueillies par de nombreuses organisations et elles peuvent être difficiles d’accès pour les chercheurs et les professionnels de la santé publique. Avec notre appui, le Centre de contrôle des maladies de la Colombie-Britannique (BCCDC) élabore le Répertoire de données sur le radon de la Colombie-Britannique (BCRDR), un ensemble de données intégrées sur les résultats des tests de radon dans toute la province, pour rendre ces données plus accessibles pour la prévention et pour la recherche. Pour en savoir plus sur l’initiative ou pour fournir des données sur le dépistage du radon à la BCRDR, veuillez communiquer avec Jeffry Trieu.

En notre qualité d’organisation nationale, nous effectuons nos travaux en territoire autochtone. Aussi reconnaissons-nous que notre organisme d’accueil, le campus Point Grey de l’Université de la Colombie-Britannique, est situé sur des territoires traditionnels, ancestraux et non cédés des xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam).

DANS CETTE ÉDITION

NOUVELLES DE CAREX, FAITS SAILLANTS CAREX – Canada lance un nouveau site Web
PUBLICATIONS RÉCENTES – Des résultats inédits sur le fardeau du cancer sont maintenant disponibles
MISE À JOUR SUR LE PARTENAIRE – Croissance de CAREX grâce aux collaborations internationales
MISE À JOUR DES COMMUNICATIONS – Lancement de deux sites Web traitant des maladies professionnelles
AUTRES MISES À JOUR – Nouvelle communication sur la stratégie canadienne de lutte contre le cancer

NOUVELLES DE CAREX, FAITS SAILLANTS

CAREX Canada lance un nouveau site Web

Nous sommes heureux d’annoncer le lancement de la nouvelle version du site Web de CAREX Canada. Le nouveau site doté d’une navigation améliorée, d’un contenu plus clair et d’un nouveau format continue d’être une source de connaissances fondées sur des données probantes ayant trait aux cancérogènes connus ou présumés auxquels les Canadiens sont exposés.

Voici quelques nouvelles caractéristiques :

• Les cancérogènes d’intérêt prioritaire, notamment l’amiante et le rayonnement solaire, sont maintenant facilement accessibles depuis la page d’accueil.
• Les nouvelles pages sur des sujets spéciaux qui soulignent les projets et les expositions prioritaires, y compris le radon dans les habitations et le fardeau du cancer.
• Des pages affichant des estimations environnementales et occupationnelles qui ont été restructurées et comptent de nouvelles illustrations

Nous vous invitons à explorer le nouveau site Web : www.carexcanada.ca/fr.

PUBLICATIONS RÉCENTES

Des résultats inédits sur le fardeau du cancer sont maintenant disponibles

Les résultats de l’étude Risque attribuable du cancer chez la population canadienne (ComPARe) ont été présentés dans un numéro spécial de Preventive Medicine (en anglais seulement). Ce projet, qui a récemment lancé un nouveau site Web, estime que plus de 20 facteurs de risque modifiables sont associés à cette maladie à l’échelle du Canada.

Voici les résultats de quelques priorités de CAREX Canada qui ont été publiés :

• Environ 6,9 % des cas de cancer du poumon étaient attribuables au radon domestique (en anglais seulement) en 2015
• Environ 6,9 % des cas de cancer du poumon étaient attribuables aux émissions de particules fines (_2,5) (en anglais seulement) en 2015
• Environ 4 % des nouveaux cas de cancer étaient attribuables à des expositions professionnelles (en anglais seulement) en 2011, y compris le rayonnement solaire, l’amiante, la silice et d’autres substances.

CAREX Canada est un membre actif du Comité consultatif sur le transfert des connaissances pour le projet. Pour en apprendre davantage sur l’étude ComPARe, consultez son site Web.

Les résultats concernant l’incidence du travail par quart la nuit sur le cancer du sein sont également disponibles dans l’étude Burden of Occupational Cancer in Canada (en anglais seulement). Cette recherche démontre qu’en 2011, environ 470 à 1 200 cas de cancer du sein étaient attribuables au travail par quart au Canada, un grand nombre de ces cas étant liés aux professions en soins de santé. Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a classé le travail par quarts comme un cancérogène probable en se basant sur un nombre limité de données probantes chez les humains qui ont des liens avec le cancer du sein et font en ce moment l’objet d’un examen pour la deuxième fois.

On peut consulter l’étude sur le fardeau du cancer en cliquant ici (en anglais seulement).

Résultats du projet Sun Safety at Work Canada et nouvelle recherche liée au soleil en Alberta

L’article tiré du projet de Sun Safety at Work Canada (en anglais seulement) est maintenant disponible. L’exposition au rayonnement solaire ultraviolet a été mesurée chez les participants dans treize lieux de travail et trois provinces canadiennes afin de caractériser les niveaux d’exposition chez les personnes qui travaillent en plein air. Les résultats indiquent que l’exposition moyenne au rayonnement solaire ultraviolet chez ces travailleurs équivalait à presque cinq fois la limite internationale recommandée et que 10 % des travailleurs avaient été exposés à plus de 10 fois la valeur limite. On peut consulter l’article en cliquant ici (en anglais seulement).

La D^re Cheryl Peters et cochercheure élargit sa recherche dans ce domaine en Alberta. Les responsables du projet sur l’exposition au rayonnement solaire chez les personnes qui travaillent en plein air sont à la recherche de lieux de travail dont les employés seraient intéressés à participer à une nouvelle étude visant à mesurer l’exposition au rayonnement solaire ultraviolet chez ces travailleurs en Alberta, une première pour ce genre d’étude dans la province. On peut trouver davantage de renseignements sur la participation à cette étude en cliquant ici (en anglais seulement).

MISE À JOUR SUR LE PARTENAIRE

Croissance de CAREX grâce aux collaborations internationales

Le mois dernier, la D^re Cheryl Peters, cochercheure principale, a été invitée à présenter en Nouvelle-Zélande les résultats de notre recherche portant sur le fardeau du cancer du poumon attribuable à l’exposition occupationnelle au radon lors de la 27^e conférence internationale de l’Epidemiology in Occupational Health (EPICOH). À cette occasion, elle a fait la rencontre de collègues à WorkSafe New Zealand à qui elle a présenté CAREX Canada et exposé la manière dont notre collaboration pourrait donner naissance au projet CAREX (CARcinogen EXposure) concernant les expositions dans les lieux de travail en Nouvelle‑Zélande. Cette nouvelle collaboration se traduira par l’adaptation des données de CAREX et de ses systèmes de codage dans le but d’estimer les expositions aux cancérogènes chez les travailleurs de la Nouvelle-Zélande, et par la préparation d’une nouvelle base de données sur l’exposition en milieu de travail en Nouvelle-Zélande.

Nous avons également collaboré avec le Centre de recherche sur le cancer professionnel et des chercheurs de l’Amérique latine et des Caraïbes pour la mise au point de projets CAREX dans cette région. Cette collaboration a récemment fait l’objet d’une présentation sur le site Web du International Development Research Centre qui appuie financièrement ces efforts. Les méthodes de CAREX ont été adaptées à la population active régionale et appliquées aux données locales, de manière à évaluer l’exposition aux cancérogènes.

MISE À JOUR DES COMMUNICATIONS

Lancement de deux sites Web traitant des maladies professionnelles

Deux nouveaux sites Web traitant des maladies professionnelles, y compris le cancer et les expositions en milieu de travail, sont maintenant disponibles :

Le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST) et le Centre de santé des travailleurs(ses) de l’Ontario ont mis au point le site Web Prévenir les maladies professionnelles, une chambre de compensation en ligne offrant des ressources à jour et authentiques sur la santé au travail au Canada et dans le monde. Ce site Web vise à réduire le nombre de maladies et de décès en milieu de travail en fournissant des renseignements sur les maladies professionnelles et les moyens de les prévenir. Un certain nombre de ressources de CAREX Canada sont présentées sur le site.

L’Occupational Disease Surveillance Program (ODSP), dirigé par le Centre de recherche sur le cancer professionnel, a lancé son nouveau site Webaxé sur la surveillance des maladies professionnelles et des expositions en milieu de travail. Le programme comprend l’Occupational Disease Surveillance system (ODSS) qui repère les groupes de travailleurs à risque et les expositions potentiellement dangereuses dans les lieux de travail en Ontario. Le système permet de relever les tendances en matière de maladies professionnelles, y compris le cancer, de les surveiller et de mieux les comprendre. Des plans visent son expansion dans d’autres provinces canadiennes et la création d’un réseau national.

AUTRES MISES À JOUR

Nouvelle communication sur la stratégie canadienne de lutte contre le cancer

Le Partenariat canadien contre le cancer, notre organisme de financement, a divulgué sa Stratégie canadienne de lutte contre le cancer. La stratégie, une feuille de route décennale, est axée sur des résultats durables et à long terme dans la lutte contre le cancer et sur l’amélioration de l’équité d’accès au système de soins dans la lutte contre le cancer, y compris les priorités chez les Premières Nations, les Inuits et les Métis.

La participation de plus de 7 500 Canadiens à des consultations publiques du Partenariat canadien contre le cancer a permis de dégager plusieurs thèmes importants, dont un désir pour de meilleures ressources afin d’informer la population sur le cancer et de contribuer à sa prévention. En fonction de ces commentaires, l’une des cinq priorités de la stratégie vise à diminuer le risque de contracter le cancer, notamment en réduisant l’exposition aux cancérogènes à domicile et au travail. Elle réclame des politiques élargies en vue de réduire les expositions environnementales, y compris des mesures de contrôle des émissions et des déchets industriels, et de soutien à la santé et sécurité au travail.

On peut consulter la stratégie canadienne de lutte contre le cancer en cliquant ici.

En notre qualité d’organisation nationale, nous effectuons nos travaux en territoire autochtone. Aussi reconnaissons-nous que notre organisme d’accueil, le campus Point Grey de l’Université de la Colombie-Britannique, est situé sur des territoires traditionnels, ancestraux et non cédés des xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam).