{"id":11974,"date":"2019-03-20T09:15:22","date_gmt":"2019-03-20T13:15:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/profile\/radon\/"},"modified":"2021-12-09T21:17:42","modified_gmt":"2021-12-10T02:17:42","slug":"radon","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/profile\/radon\/","title":{"rendered":"Radon"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbprofile menu\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsubstance-profile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|0|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSubstance profile FOCUS\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

PROFIL DE SUBSTANCE<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb5px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb3.9″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n <\/p>\n

[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_id=\u00a0\u00bbtab1″ module_class=\u00a0\u00bbtab-content tab-open\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/radon_profile-1.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbRadon\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbradon_profile\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbProfile Image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbIARC Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

RAYONNEMENT \u2013 AGENT CANC\u00c9ROG\u00c8NE (IARC 1)<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbCONTENU\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbrgba(205,212,220,0.33)\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e90000″ open_icon_color=\u00a0\u00bb#e90000″ admin_label=\u00a0\u00bbProfile menu toggle\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbtoggle_custom_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.13.0″ title_font_size=\u00a0\u00bb12″ body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb12″ body_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Renseignements g\u00e9n\u00e9raux<\/a><\/p>\n

R\u00e8glements et directives<\/a><\/p>\n

Utilisations principales<\/a><\/p>\n

Degr\u00e9s d’exposition environmentale<\/a><\/p>\n

Degr\u00e9s d’exposition en milieu de travail<\/a><\/p>\n

Sources<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCAS and Monograph list text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

CAS No. 10043-92-2<\/div>\n
\n
IARC Monograph Vol. 43, 1988 (Group 1)<\/div>\n
IARC Monograph Vol. 78, 2001 (Group 1)<\/div>\n
IARC Monograph Vol. 100D, 2012 (Group 1)<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbHow did CAREX choose this agent for review?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Comment est-ce que CAREX a choisi d’\u00e9tudier cet agent canc\u00e9rog\u00e8ne?<\/a><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSubstance title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Radon<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbIntro text\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbgeneral-information\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Renseignements g\u00e9n\u00e9raux<\/h2>\n

Le radon est un gaz radioactif d’origine naturelle que l’on trouve sous plusieurs formes isotopiques.[1<\/a>]<\/span>\u00a0Ce gaz produit par la d\u00e9gradation chimique naturelle de l’uranium dans les sols et les roches est incolore, inodore et insipide.[1<\/a>]<\/span>\u00a0Lorsque le radon se d\u00e9sint\u00e8gre, il produit des rayonnements ionisants ainsi que d’autres esp\u00e8ces que l’on appelle les produits de filiation.[2<\/a>]<\/span> Dans l’environnement humain, on trouve deux isotopes de radon en grande concentration, soit le 222Rn et le 220Rn \u00abthoron\u00bb.[1<\/a>]<\/span> Le 222Rn est l’isotope le plus important du radon parce qu’il a une demi-vie tr\u00e8s courte.[1<\/a>]<\/span><\/p>\n

On trouve le radon et ses produits de d\u00e9sint\u00e9gration partout dans l’air, l’eau et le sol. On l’appelle \u00e9galement alphatron ou niton.[3<\/a>]<\/span><\/p>\n

Le radon a \u00e9t\u00e9 classifi\u00e9 par le CIRC comme \u00e9tant un\u00a0agent canc\u00e9rog\u00e8ne pour l’homme<\/i>, du groupe 1 ayant un lien bien \u00e9tabli avec le cancer du poumon.[3<\/a>]<\/span>\u00a0Une nouvelle \u00e9tude du CIRC sur les agents canc\u00e9rog\u00e8nes du groupe 1 a confirm\u00e9 cette classification.[4<\/a>]<\/span><\/p>\n

Plusieurs \u00e9tudes des donn\u00e9es \u00e9pid\u00e9miologiques ont d\u00e9montr\u00e9 une relation de cause \u00e0 effet entre le degr\u00e9 d’exposition \u00e0 haute dose au gaz du radon en milieu professionnel et une incidence accrue du cancer du poumon.[1<\/a>]<\/span>\u00a0On a d\u00e9montr\u00e9 que le degr\u00e9 d’exposition au radon alli\u00e9 \u00e0 celui de la fum\u00e9e de cigarette avait un effet synerg\u00e9tique sur le d\u00e9veloppement du cancer du poumon.[5<\/a>,6<\/a>]<\/span><\/p>\n

En 2012, en se fondant sur les r\u00e9sultats d’un sondage sur le radon en zone r\u00e9sidentielle dans tout le pays, Sant\u00e9 Canada estimait que 16 % des d\u00e9c\u00e8s \u00e0 la suite du cancer du poumon \u00abplus de 3 000 cas par an\u00bb \u00e9taient attribuables au degr\u00e9 d’exposition au radon.[7<\/a>]<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRegulations and guidelines text\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbregulations-guidelines\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

R\u00e8glements et directives<\/h2>\n

Limite d’exposition en milieu de travail (LEMT)<\/h4>\n

Le gouvernement canadien a pr\u00e9par\u00e9 un nombre de lignes directrices que les provinces et les territoires peuvent utiliser pour \u00e9laborer leurs propres r\u00e8glements. Les Lignes directrices canadiennes pour la gestion de mati\u00e8res radioactives naturelles (MRN) recommandent une dose efficace annuelle de 20 mSv pour les travailleurs expos\u00e9s professionnellement et de 1 mSv pour les travailleurs expos\u00e9s occasionnellement.[8<\/a>]<\/span>\u00a0Les Lignes directrices du gouvernement du Canada sur le radon recommandent une concentration maximale dans l’air des habitations et les \u00e9difices publics (\u00e9coles, h\u00f4pitaux, \u00e9tablissement de soin de longue dur\u00e9e, les \u00e9tablissements correctionnels, etc.) de 200 becquerels par m\u00e8tre cube (Bq\/m3).[9<\/a>]<\/span>\u00a0Le Code canadien du travail exige que les concentrations de radon dans l’air ambiant soient inf\u00e9rieures \u00e0 800 Bq\/m3 dans les lieux de travail du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral (pour les travailleurs du secteur \u00e9nerg\u00e9tique non nucl\u00e9aire).<\/p>\n

Le tableau suivant r\u00e9sume les lignes directrices d’exposition dans les diverses juridictions du Canada. Le tableau 1 r\u00e9sume les LEMT sp\u00e9cifiques au radon et le tableau 2 r\u00e9sume les LEMT de rayonnement incluant les sources de radon. L’\u00cele-du-Prince-\u00c9douard n’applique aucune LEMT pour le radon.[10<\/a>]<\/span><\/p>\n

Tableau 1. LEMT sp\u00e9cifique au radon<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Juridiction canadienne<\/th>\nLEMT (unit\u00e9s multiples)<\/th>\n<\/tr>\n
Gouvernement f\u00e9d\u00e9ral : Code canadien du travail[11<\/a>]<\/span><\/td>\nTravailleurs du secteur \u00e9nerg\u00e9tique non nucl\u00e9aire: 800 Bq\/m3<\/sup><\/td>\n<\/tr>\n
MB,[12<\/a>]<\/span> NL,[13<\/a>]<\/span> NS[14<\/a>]<\/span><\/td>\n4 unit\u00e9s alpha-mois\/an (adopte les lignes directrices de l’ACGIH);
ALARA<\/td>\n<\/tr>\n
NB[15<\/a>,16<\/a>]<\/span><\/td>\nMineurs de fond : 4,8 unit\u00e9s alpha-mois\/an, la moyenne pond\u00e9r\u00e9e dans le temps ne peut d\u00e9passer 0,4 unit\u00e9 alpha-mois;
ALARA
Autres travailleurs : aucune<\/td>\n<\/tr>\n
ON[17<\/a>,18<\/a>]<\/span><\/td>\n4 unit\u00e9s alpha-mois\/an (adopte les directives de l’ACGIH);
Travailleurs dans les mines et les exploitations mini\u00e8res : 1 unit\u00e9 alpha-mois;
ALARA<\/td>\n<\/tr>\n
YT[19<\/a>]<\/span><\/td>\nTous les travailleurs : dose efficace annuelle = 1 niveau op\u00e9rationnel;
ALARA<\/td>\n<\/tr>\n
Autres<\/th>\nOEL<\/th>\n<\/tr>\n
ACGIH 2018 TLV[20<\/a>]<\/span><\/td>\n4 unit\u00e9s alpha-mois\/an; ALARA<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n
ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists
AED = dose efficace annuelle (annual effective dose)
ALARA = niveau le plus faible qu’il soit possible d’atteindre (as low as reasonably achievable)
Bq\/m3<\/sup>\u00a0= becquerels par m\u00e8tre cube (le becquerel est une unit\u00e9 de mesure de radioactivit\u00e9)
mSv = milliSievert
TWA = moyenne pond\u00e9r\u00e9e dans le temps (time weighted average)
WL = niveau op\u00e9rationnel (working level) (concentration de radon de descendance radioactive dans 1 m3<\/sup>\u00a0d’air ayant un potentiel \u00e9nerg\u00e9tique de 2,08×10-5
<\/sup>WLM = unit\u00e9 alpha-mois (working level months) (exposition caus\u00e9e par l’inhalation de l’air contenant une unit\u00e9 op\u00e9rationnelle par 170 heures)
WLM\/year = unit\u00e9s alpha-mois\/an (working level months per year)<\/h6>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Tableau 2. Autres LEMT incluant le radon<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Juridictions canadiennes<\/th>\nLEMT (unit\u00e9s multiples)<\/th>\n<\/tr>\n
Gouvernement f\u00e9d\u00e9ral[21<\/a>]<\/span><\/td>\nTravailleur de l’\u00e9nergie nucl\u00e9aire : dose efficace annuelle = 50 mSv;
Travailleur de l’\u00e9nergie non nucl\u00e9aire : dose efficace annuelle = 1 mSv;
ALARA<\/td>\n<\/tr>\n
AB[22<\/a>]<\/span><\/td>\nTravailleur sous rayonnement : dose efficace annuelle = 50 mSv;
Autre travailleur, non sous rayonnement : dose efficace annuelle = 1 mSv;
ALARA<\/td>\n<\/tr>\n
BC[23<\/a>]<\/span><\/td>\nDose efficace annuelle = 20 mSv*;
ALARA<\/td>\n<\/tr>\n
NT & NU[24<\/a>,25<\/a>]<\/span><\/td>\nTravailleur de l’\u00e9nergie nucl\u00e9aire : dose efficace annuelle = 50 mSv; 100 mSv sur toute p\u00e9riode de 5 ans;
Travailleur autre que du secteur nucl\u00e9aire : dose efficace annuelle = 1 mSv;
ALARA<\/td>\n<\/tr>\n
QC[26<\/a>]<\/span><\/td>\nTravailleur de l’\u00e9nergie nucl\u00e9aire : dose efficace annuelle = 50 mSv, ou en moyenne 20 mSv\/an sur 5 ans;
Travailleur autre que du secteur nucl\u00e9aire : dose efficace annuelle = 1 mSv;
ALARA<\/td>\n<\/tr>\n
SK[27<\/a>]<\/span><\/td>\nTravailleur de l’\u00e9nergie nucl\u00e9aire : dose efficace annuelle =50 mSv, ou 100 mSv sur une p\u00e9riode de 5 ans;
Travailleur autre que du secteur nucl\u00e9aire : dose efficace annuelle = 1 mSv;
ALARA<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n
*S’applique \u00e0 tous les travailleurs expos\u00e9s \u00e0 une source de rayonnement ionisant, sauf indication contraire
AED = dose efficace annuelle (annual effective dose)
ALARA = niveau le plus bas qu’il soit possible d’atteindre (as low as reasonably achievable)
mSv = milliSievert
Travailleur de l’\u00e9nergie nucl\u00e9aire = travailleur expos\u00e9 aux rayonnements, probablement \u00e0 une dose d\u00e9passant la limite permise pour les membres du public
Travailleur sous rayonnements = travailleur qui utilise des rayonnements ionisants ou qui utilise directement un \u00e9quipement de rayonnement ionisant pr\u00e9cis ou une source de rayonnement ionisant
TWA = moyenne pond\u00e9r\u00e9e dans le temps (time weighted average)
WL = niveau op\u00e9rationnel (working level)
WLM = unit\u00e9 alpha-mois (working level months)
WLM\/year = unit\u00e9 alpha-mois par an<\/h6>\n<\/div>\n

Directives environnementales au Canada<\/h4>\n\n\n\n\n
Juridiction<\/th>\nLimite<\/th>\nAnn\u00e9e<\/th>\n<\/tr>\n
Directives sur le radon du gouvernement du Canada<\/td>\n200 Bq\/m3<\/sup><\/td>\n2009[28<\/a>]<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Bq\/m3<\/sup>\u00a0= becquerels par m\u00e8tre cube (becquerel: une mesure de radioactivit\u00e9)<\/h6>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbMain uses text\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbmain-uses\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n
\n

Utilisations principales<\/h2>\n

Le radon n’a pas d’utilisation industrielle importante, mais il est produit en petites quantit\u00e9s aux fins de recherche. Il est alors utilis\u00e9 pour d\u00e9clencher et influencer des r\u00e9actions chimiques.[1<\/a>]<\/span><\/p>\n

Par le pass\u00e9, le radon fut utilis\u00e9 pour le traitement des ulc\u00e8res, des allergies, de l’arthrite et de tumeurs.[1<\/a>]<\/span>\u00a0Il continue \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 de nos jours \u00e0 des fins th\u00e9rapeutiques dans certains pays europ\u00e9ens, afin de procurer un soulagement de la douleur provoqu\u00e9e par la polyarthrite rhumato\u00efde.[29<\/a>,30<\/a>]<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbEnvironmental exposures text\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbenvironmental-exposures-profile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Degr\u00e9s d’exposition environnementale<\/h2>\n

L’inhalation est la voie d’exposition au radon la plus courante pour la population. L’exposition au radon par l’ingestion d’eau potable est possible, bien que tr\u00e8s peu de preuve indique que l’ingestion de ce gaz cause le cancer.[2<\/a>]<\/span>\u00a0CAREX Canada estime que les niveaux de radon de l’air ext\u00e9rieur et ambiant sont des sources importantes de risque de cancer au Canada \u00ab\u00a0qualit\u00e9 mod\u00e9r\u00e9e des donn\u00e9es<\/a>\u00a0\u00bb. En outre, les estimations du risque pour les agents canc\u00e9rog\u00e8nes de l’air int\u00e9rieur montrent que le radon est la plus haute priorit\u00e9 dans l’environnement canadien.[31<\/a>]<\/span>\u00a0Le degr\u00e9 d’exposition environnementale au radon par l’inhalation de poussi\u00e8re \u00e0 l’int\u00e9rieur de maisons, par l’ingestion d’eau potable, de nourriture et de boissons, est n\u00e9gligeable.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Les niveaux de radon sont consid\u00e9rablement sup\u00e9rieurs \u00e0 l’int\u00e9rieur qu’\u00e0 l’ext\u00e9rieur. Au Canada, on trouve du radon dans les maisons nouvelles et anciennes et les \u00e9difices publics tels que les h\u00f4pitaux, les \u00e9coles, les \u00e9tablissements de soin et les centres de d\u00e9tention.[32<\/a>]<\/span>\u00a0Le radon p\u00e9n\u00e8tre dans les \u00e9difices lorsque la pression d’air \u00e0 l’int\u00e9rieur est inf\u00e9rieure \u00e0 celle du sol entourant la fondation.[33<\/a>]<\/span> Cette diff\u00e9rence de pression attire l’air et d’autres gaz, incluant le radon, dans les \u00e9difices \u00e0 travers les fissures et les ouvertures de la fondation, les joints de construction, les ouvertures autour des tuyaux, les pompes de puisard et drains, les fen\u00eatres ou ouvertures dans les murs \u00e0 l’int\u00e9rieur. On peut aussi trouver du radon dans l’eau souterraine des puits de particuliers ou de petites communaut\u00e9s. Lorsque l’eau est agit\u00e9e par la prise de douches, la lessive et la cuisine, le radon peut p\u00e9n\u00e9trer dans la maison.[34<\/a>]<\/span><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Les concentrations du gaz dans l’environnement varient selon plusieurs facteurs, incluant les caract\u00e9ristiques de l’\u00e9difice (p. ex. la ventilation et le colmatage), le style de vie de l’occupant (p. ex. utilisation des fen\u00eatres et du foyer), les caract\u00e9ristiques g\u00e9ologiques, et la nature du sol.[2<\/a>]<\/span> Les plus fortes concentrations se trouvent dans les r\u00e9gions pr\u00e9sentant des gisements de minerai d’uranium et de thorium ainsi que dans les formations de granit.[2<\/a>]<\/span>\u00a0Les niveaux de radon dans les b\u00e2timents d\u00e9pendent aussi de la saison. On constate que les niveaux sont \u00e9lev\u00e9s l’hiver, car les fen\u00eatres restent ferm\u00e9es en raison du froid, ce qui diminue la ventilation. Le niveau de radon peut changer radicalement en l’espace de 24 heures (multipli\u00e9 par deux ou trois).[32<\/a>]<\/span>\u00a0Les niveaux les plus \u00e9lev\u00e9s se produisent l’hiver parce que les fen\u00eatres et les portes restent ferm\u00e9es, scellant les \u00e9difices et par cons\u00e9quent r\u00e9duisant la ventilation. Lorsque les \u00e9difices sont bien scell\u00e9s pour conserver de l’\u00e9nergie, des niveaux plus \u00e9lev\u00e9s de radon s’accumulent aussi.[35<\/a>]<\/span><\/p>\n

La plupart des maisons canadiennes contiennent un certain niveau de radon.[33<\/a>]<\/span>\u00a0Une \u00e9tude men\u00e9e \u00e0 travers le pays par Sant\u00e9 Canada entre 2009 et 2011 sur les concentrations de radon dans les maisons indique que dans 6,9 % des maisons v\u00e9rifi\u00e9es, l’air ambiant pr\u00e9sentait une concentration de radon sup\u00e9rieure \u00e0 la directive canadienne en vigueur qui est de 200 Bq\/m3<\/sup>.[36<\/a>]<\/span>\u00a0Les r\u00e9sultats indiquent que les niveaux de radon varient consid\u00e9rablement \u00e0 travers le pays. Le radon est plus r\u00e9pandu \u00e0 l’int\u00e9rieur des maisons dans plusieurs r\u00e9gions, mais aucune partie du pays n’est \u00ab libre de radon \u00bb. La Saskatchewan, le Manitoba, le Nouveau-Brunswick et le Yukon comptaient le plus grand nombre de maisons participantes dont le niveau de radon d\u00e9passait la directive en la mati\u00e8re. En moyenne, les Canadiens re\u00e7oivent une dose de rayonnement annuelle d’environ 1,0 mSv provenant de l’inhalation d’un produit de filiation du radon.[9<\/a>]<\/span>\u00a0Cette dose varie grandement dans le pays selon la composition g\u00e9ologique de la r\u00e9gion. \u00c0 Vancouver, la dose moyenne est de 0,2 mSv\/an, alors qu’\u00e0 Winnipeg, elle est de 2,2 mSv\/an.<\/p>\n

Pourcentage de concentrations au dessus de 200 Bq\/m3<\/sup> par r\u00e9gion sanitaire
\n2009-2011 L’Enqu\u00eate pancanadienne sur les concentrations de radon dans les habitations – R\u00e9sultats des phases 1 et 2<\/span><\/h4>\n