{"id":8050,"date":"2017-01-25T18:32:43","date_gmt":"2017-01-25T23:32:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\/"},"modified":"2023-05-24T12:58:32","modified_gmt":"2023-05-24T16:58:32","slug":"sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\/","title":{"rendered":"Sources de pollution de l\u2019air li\u00e9e \u00e0 la circulation \u2013 carcinog\u00e8nes prioritaires"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/A_TRAP-FR_690px.png\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbtraffic pollutants image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23&Prime;][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbtraffic pollutants text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime;]<\/p>\n<p>Environ un tiers de la population canadienne est expos\u00e9e \u00e0 de la pollution de l\u2019air li\u00e9e \u00e0 la circulation l\u00e0 o\u00f9 ils habitent (se d\u00e9finit comme \u00e9tant \u00e0 500m pr\u00e8s d\u2019une autoroute ou \u00e0 100m d\u2019une grande art\u00e8re municipale).<span class=\"reference\">[<a href=\"#sources\">1<\/a>]<\/span> Les concentrations de polluants peuvent varier consid\u00e9rablement au sein d\u2019une m\u00eame r\u00e9gion g\u00e9ographique, mais les gens qui habitent pr\u00e8s de grandes art\u00e8res ou de couloirs de la circulation peuvent \u00eatre expos\u00e9s \u00e0 des concentrations sup\u00e9rieures.<span class=\"reference\">[<a href=\"#sources\">2<\/a>]<\/span> La principale voie d\u2019exposition de ces canc\u00e9rog\u00e8nes est l\u2019inhalation.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/monographs.iarc.fr\/indexfr.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC)<\/a>\u00a0classe la pollution de l\u2019air comme carcinog\u00e8ne pour l\u2019homme; l\u2019\u00e9chappement des voitures ou pollution li\u00e9e \u00e0 la circulation est un important facteur contribuant \u00e0 la pollution atmosph\u00e9rique. L\u2019\u00e9chappement des moteurs \u00e0 essence et au diesel est un m\u00e9lange complexe de substances form\u00e9es en tant que sous-produit de la consommation de carburant. Cette substance comprend aussi nombre de fines particules, ou mati\u00e8re particulaire, de carcinog\u00e8nes connus ou pr\u00e9sum\u00e9s (m\u00e9lange d\u2019une grande vari\u00e9t\u00e9 de produits chimiques dont le diam\u00e8tre peut varier), le 1,3-butadi\u00e8ne, le benz\u00e8ne et le formald\u00e9hyde entre autres. Cette pollution contient aussi des substances, telles que\u00a0<a href=\"http:\/\/canadiensensante.gc.ca\/publications\/healthy-living-vie-saine\/nitrogen-dioxide-dioxyde-azote\/index-fra.php?_ga=1.177825062.2023358283.1469487246\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">les oxydes d\u2019azote<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/canadiensensante.gc.ca\/publications\/healthy-living-vie-saine\/sulphur-soufre\/index-fra.php?_ga=1.177825062.2023358283.1469487246\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">le dioxyde de soufre<\/a>, le monoxyde de carbone et l\u2019ozone, qui sont li\u00e9es \u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 autres que le cancer. Cependant ce sommaire portera uniquement sur les agents carcinog\u00e8nes.<\/p>\n<p>CAREX Canada classe les carcinog\u00e8nes en fonction de l\u2019\u00e9valuation faite par le CIRC et en \u00e9value l\u2019exposition potentielle dans le contexte canadien. Nos estimations en termes d\u2019exposition environnementale aident \u00e0 d\u00e9terminer les polluants atmosph\u00e9riques prioritaires li\u00e9s \u00e0 la circulation et li\u00e9s au cancer. Ces polluants comprennent les moteurs au diesel et \u00e0 l\u2019essence ainsi que les composantes individuelles trouv\u00e9es dans leurs \u00e9chappements. Il faut remarquer que nous n\u2019avons pas d\u2019estimations pour certaines de ces substances figurant sur la liste en raison du manque de donn\u00e9es (p. ex. la pollution par les mati\u00e8res suspendues) ou pour celles que le CIRC vient de classer r\u00e9cemment (p. ex. l\u2019\u00e9chappement des moteurs \u00e0 essence).<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"\/?p=9992\">\u00c9chappement du moteur diesel<\/a>\u00a0&#8211; Carcinog\u00e8ne connu (CIRC 1)<\/li>\n<li><a href=\"\/?p=9705\">\u00c9chappement du moteur \u00e0 essence<\/a>\u00a0&#8211; Carcinog\u00e8ne possible (CIRC 2B)<\/li>\n<li><a href=\"\/?p=9603\">Particulate air pollution<\/a>\u00a0&#8211; Classifications multiples (CIRC 1, 2A)<\/li>\n<li><a href=\"\/?p=9102\">Benz\u00e8ne<\/a>\u00a0&#8211; Carcinog\u00e8ne connu (CIRC 1)<\/li>\n<li><a href=\"\/?p=8838\">1,3-butadi\u00e8ne\u00a0<\/a>&#8211; Carcinog\u00e8ne connu (CIRC 1)<\/li>\n<li><a href=\"\/?p=9729\">Formald\u00e9hyde<\/a>\u00a0&#8211; Carcinog\u00e8ne connu (CIRC 1)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Certaines strat\u00e9gies peuvent aider \u00e0 r\u00e9duire l\u2019exposition environnementale \u00e0 cette pollution, notamment la r\u00e9duction de la circulation, l\u2019am\u00e9lioration des normes relatives aux \u00e9chappements ainsi que la mise en place de politiques li\u00e9es \u00e0 l\u2019am\u00e9nagement des terres (par exemple la mise en place de zones tampons entre les grandes art\u00e8res et les \u00e9difices o\u00f9 les gens vivent et travaillent).<span class=\"reference\">[<a href=\"#sources\">2<\/a>]<\/span>\u00a0Visitez notre\u00a0<a href=\"\/fr\/ressources\/reduction-des-expositions\/\">page Web sur la r\u00e9duction des expositions<\/a>\u00a0pour en savoir plus.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbReferences\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime;]<\/p>\n<h2>R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbSources\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSources Toggle\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsources\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21&Prime;]<\/p>\n<p>\n<div class=\"source\"><a name=\"reference1\">1.<\/a> Brauer M, Reynolds C, Hystad P.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cmaj.ca\/content\/185\/18\/1557\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Traffic-related air pollution and health in Canada<\/a>.\u00a0<i>CMAJ<\/i>. 2013; 185(18): 1557-1558.<\/div><div class=\"source\"><a name=\"reference2\">2.<\/a> Public Health Ontario.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.publichealthontario.ca\/-\/media\/documents\/o\/2016\/ohp-trap.pdf?sc_lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Traffic-related air pollution: Avoiding the TRAP zone<\/a>. Last updated March 15, 2016.<\/div><\/p>\n<p><br \/><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb18993&Prime;][et_pb_row column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe to our newsletters\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsubscribe\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||20px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Abonnez-vous\u00a0\u00e0 nos bulletins<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9quipe CAREX Canada offre deux bulletins r\u00e9guliers: le <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/\"><span style=\"color: #e90000;\"><strong>Bulletin \u00e9lectronique<\/strong><\/span><\/a> semestriel r\u00e9sumant les informations sur nos prochains webinaires, les nouvelles publications et mises \u00e0 jour des estimations et des outils; et le <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/actualites-cancerogenes\/\"><span style=\"color: #e90000;\"><strong>Bulletin des actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/strong><\/span><\/a>, un condens\u00e9 mensuel des articles de presse, des rapports gouvernementaux, et de la litt\u00e9rature acad\u00e9mique relative aux substances canc\u00e9rig\u00e8nes que nous avons class\u00e9 comme important pour la surveillance au Canada. Inscrivez-vous \u00e0 un de ces bulletins, ou les deux, ci-dessous.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/eepurl.com\/dBy7ub\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbAbonnez-vous\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb20&Prime; button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb0&Prime; button_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#96a1ae\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; global_module=\u00a0\u00bb18987&Prime;][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCarex Canada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb19&Prime; header_font=\u00a0\u00bbMontserrat|||on|||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#576a77&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||8px|\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfont-weight: 900;\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>CAREX Canada<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbaddress\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||30px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Faculty of Health Sciences<\/strong><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.7em; font-size: 12px;\">Simon Fraser University<br \/>Harbour Centre Campus<br \/>2602 &#8211; 515 rue Hastings Ouest<br \/>Vancouver, C.-B. V6B 5K3<br \/>CANADA<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCopyright\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.0&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbSource Sans Pro||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiY3VycmVudF9kYXRlIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiXHUwMGE5ICIsImFmdGVyIjoiIENBUkVYIENhbmFkYSIsImRhdGVfZm9ybWF0IjoiY3VzdG9tIiwiY3VzdG9tX2RhdGVfZm9ybWF0IjoiWSJ9fQ==@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21&Prime; height=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbphone and email\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.44)\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb0.7em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.7em; font-size: 12px;\">T\u00e9l\u00e9phone : <a href=\"tel:7787823433\">(778) 782-3433<\/a><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.7em; font-size: 12px;\">Courriel : <a href=\"mailto:info@carexcanada.ca\">info@carexcanada.ca<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.2&Prime; height=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_social_media_follow url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.106&Prime; background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbtwitter\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/twitter.com\/CAREXCanada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.105&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Twitter<\/p>\n<p>[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbyoutube\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdzJv6BqXGI3qxPqMOL3HLQ\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.105&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Youtube<\/p>\n<p>[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/SFU-logo-100px.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSFU logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23&Prime;][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/CPAC-logo-300px.png\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCPAC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23&Prime;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbfooter navigation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/faqs\/\">FAQs<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/les-conditions-generales-dutilisation\/\">Les conditions g\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;utilisation<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/glossaire\/\">Glossaire<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Environ un tiers de la population canadienne est expos\u00e9e \u00e0 de la pollution de l\u2019air li\u00e9e \u00e0 la circulation l\u00e0 o\u00f9 ils habitent. Cette liste de sources de pollution de l&rsquo;air li\u00e9e \u00e0 la circulation a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli \u00e0 partir de la liste des classifications de IARC, filtr\u00e9e pour les expositions prioritaires selon les estimations sur l&rsquo;exposition de CAREX Canada.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[97],"tags":[99,100,101,102,103,104,98],"class_list":["post-8050","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-annonces","tag-traffic-fr","tag-air-pollutants-fr","tag-engine-exhaust-fr","tag-benzine-fr","tag-formaldehyde-fr","tag-butadiene-fr","tag-particulate-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sources de pollution de l\u2019air li\u00e9e \u00e0 la circulation \u2013 carcinog\u00e8nes prioritaires - CAREX Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sources de pollution de l\u2019air li\u00e9e \u00e0 la circulation \u2013 carcinog\u00e8nes prioritaires - CAREX Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Environ un tiers de la population canadienne est expos\u00e9e \u00e0 de la pollution de l\u2019air li\u00e9e \u00e0 la circulation l\u00e0 o\u00f9 ils habitent. Cette liste de sources de pollution de l&#039;air li\u00e9e \u00e0 la circulation a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli \u00e0 partir de la liste des classifications de IARC, filtr\u00e9e pour les expositions prioritaires selon les estimations sur l&#039;exposition de CAREX Canada.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CAREX Canada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-25T23:32:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-24T16:58:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CAREXCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CAREXCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CAREXCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CAREXCanada\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CAREXCanada\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/84d0e22da389e37314f899205dd16d11\"},\"headline\":\"Sources de pollution de l\u2019air li\u00e9e \u00e0 la circulation \u2013 carcinog\u00e8nes prioritaires\",\"datePublished\":\"2017-01-25T23:32:43+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-24T16:58:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\\\/\"},\"wordCount\":1890,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"traffic\",\"air-pollutants\",\"engine exhaust\",\"benzine\",\"formaldehyde\",\"butadiene\",\"particulate\"],\"articleSection\":[\"Annonces\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\\\/\",\"name\":\"Sources de pollution de l\u2019air li\u00e9e \u00e0 la circulation \u2013 carcinog\u00e8nes prioritaires - CAREX Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-01-25T23:32:43+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-24T16:58:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sources de pollution de l\u2019air li\u00e9e \u00e0 la circulation \u2013 carcinog\u00e8nes prioritaires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/\",\"name\":\"CAREX Canada\",\"description\":\"CARcinogen EXposure\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\",\"name\":\"CAREX Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/carex-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/carex-logo.png\",\"width\":400,\"height\":125,\"caption\":\"CAREX Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CAREXCanada\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/84d0e22da389e37314f899205dd16d11\",\"name\":\"CAREXCanada\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sources de pollution de l\u2019air li\u00e9e \u00e0 la circulation \u2013 carcinog\u00e8nes prioritaires - CAREX Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sources de pollution de l\u2019air li\u00e9e \u00e0 la circulation \u2013 carcinog\u00e8nes prioritaires - CAREX Canada","og_description":"Environ un tiers de la population canadienne est expos\u00e9e \u00e0 de la pollution de l\u2019air li\u00e9e \u00e0 la circulation l\u00e0 o\u00f9 ils habitent. Cette liste de sources de pollution de l'air li\u00e9e \u00e0 la circulation a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli \u00e0 partir de la liste des classifications de IARC, filtr\u00e9e pour les expositions prioritaires selon les estimations sur l'exposition de CAREX Canada.","og_url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\/","og_site_name":"CAREX Canada","article_published_time":"2017-01-25T23:32:43+00:00","article_modified_time":"2023-05-24T16:58:32+00:00","author":"CAREXCanada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CAREXCanada","twitter_site":"@CAREXCanada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CAREXCanada","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\/"},"author":{"name":"CAREXCanada","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/person\/84d0e22da389e37314f899205dd16d11"},"headline":"Sources de pollution de l\u2019air li\u00e9e \u00e0 la circulation \u2013 carcinog\u00e8nes prioritaires","datePublished":"2017-01-25T23:32:43+00:00","dateModified":"2023-05-24T16:58:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\/"},"wordCount":1890,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization"},"keywords":["traffic","air-pollutants","engine exhaust","benzine","formaldehyde","butadiene","particulate"],"articleSection":["Annonces"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\/","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\/","name":"Sources de pollution de l\u2019air li\u00e9e \u00e0 la circulation \u2013 carcinog\u00e8nes prioritaires - CAREX Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#website"},"datePublished":"2017-01-25T23:32:43+00:00","dateModified":"2023-05-24T16:58:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sources-de-pollution-de-lair-liee-a-la-circulation-carcinogenes-prioritaires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sources de pollution de l\u2019air li\u00e9e \u00e0 la circulation \u2013 carcinog\u00e8nes prioritaires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#website","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/","name":"CAREX Canada","description":"CARcinogen EXposure","publisher":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization","name":"CAREX Canada","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/carex-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/carex-logo.png","width":400,"height":125,"caption":"CAREX Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/CAREXCanada"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/person\/84d0e22da389e37314f899205dd16d11","name":"CAREXCanada"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8050"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23948,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8050\/revisions\/23948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}