{"id":24906,"date":"2023-11-29T15:14:17","date_gmt":"2023-11-29T20:14:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fall-2023-e-bulletin\/"},"modified":"2023-12-06T10:27:17","modified_gmt":"2023-12-06T15:27:17","slug":"automne-2023-e-bulletin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/automne-2023-e-bulletin\/","title":{"rendered":"Bulletin \u00e9lectronique \u2013 Automne 2023"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTOC Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>DANS CETTE \u00c9DITION<\/h2>\n<p><a href=\"#spotlight\"><strong>Pleins feux sur la fum\u00e9e des feux incontr\u00f4l\u00e9s \u2013 <\/strong>Le Centre international de recherche sur le cancer \u00e9value l\u2019exposition professionnelle en tant que pompier, et constate qu\u2019il existe un risque accru de cancer de la vessie et de m\u00e9soth\u00e9liome<\/a><br \/><a href=\"#CAREX news\"><strong>Nouvelles de CAREX \u2013 <\/strong>Une nouvelle subvention a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e pour la recherche sur les travailleurs expos\u00e9s aux changements climatiques li\u00e9s aux ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames<\/a><br \/><a href=\"#team update\"><strong>Nouvelles de l\u2019\u00e9quipe \u2013 <\/strong>CAREX Canada souhaite la bienvenue \u00e0 Emma Quinn, une nouvelle membre de l\u2019\u00e9quipe<\/a><br \/><a href=\"#recent publications\"><strong>Publications r\u00e9centes \u2013 <\/strong>Les articles r\u00e9cemment publi\u00e9s sur la recherche CAREX<\/a><br \/><a href=\"#comms updates\"><strong>Le point sur les communications \u2013 <\/strong>Pr\u00e9sentation r\u00e9cente du Dr Peters sur le m\u00e9soth\u00e9liome au Canada et actualit\u00e9s \u00e0 la une de notre Bulletin Actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbspotlight\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb2px|0px|2px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/e-Bulletin-spring-2022-wildfire.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbe-Bulletin-spring-2022-wildfire\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/publications.iarc.fr\/615&Prime; align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbspotlight\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>PLEINS FEUX SUR LA FUM\u00c9E DES FEUX INCONTR\u00d4L\u00c9S<\/h2>\n<h3>Au Canada, les feux incontr\u00f4l\u00e9s s\u2019intensifient, ce qui augmente le risque d\u2019effets nocifs sur la sant\u00e9 des pompiers luttant contre les feux de v\u00e9g\u00e9tation<\/h3>\n<p>Les feux incontr\u00f4l\u00e9s ne sont pas un ph\u00e9nom\u00e8ne r\u00e9cent au Canada, bien que la <strong>fr\u00e9quence et la gravit\u00e9 des incendies augmentent<\/strong>; les changements climatiques continuent de renforcer les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques augmentant le risque de feux incontr\u00f4l\u00e9s. Les taux \u00e9lev\u00e9s de <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/profile\/outdoor_air_pollution\/\">mati\u00e8re particulaire fine (PM2,5) (en anglais seulement)<\/a> dans la fum\u00e9e, ainsi que d\u2019autres canc\u00e9rog\u00e8nes av\u00e9r\u00e9s ou pr\u00e9sum\u00e9s, notamment le <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/profile\/benzene\/\"><strong>benz\u00e8ne (en anglais seulement)<\/strong><\/a>, <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/profile\/polycyclic_aromatic_hydrocarbons\/\"><strong>les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) (en anglais seulement)<\/strong><\/a> et autres, sont particuli\u00e8rement pr\u00e9occupants.<\/p>\n<p>La fum\u00e9e des feux incontr\u00f4l\u00e9s peut avoir des effets nocifs sur la sant\u00e9, et certaines personnes, <strong>notamment les pompiers luttant contre les feux de v\u00e9g\u00e9tation, courent un risque plus \u00e9lev\u00e9 en raison de leur proximit\u00e9, de leur respiration acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e et parfois, d\u2019une protection respiratoire inad\u00e9quate<\/strong>. Le <strong>Centre international de recherche sur le cancer (CIRC)<\/strong> a r\u00e9cemment \u00e9valu\u00e9 l\u2019<a href=\"https:\/\/publications.iarc.fr\/615\"><em>exposition professionnelle en tant que pompier<\/em><\/a> et a publi\u00e9 une monographie du CIRC examinant les preuves provenant d\u2019\u00e9tudes \u00e9pid\u00e9miologiques, animales et m\u00e9canistes afin d\u2019\u00e9valuer le danger canc\u00e9rog\u00e8ne de l\u2019exposition professionnelle en tant que pompier.\u00a0 La monographie a conclu que les<strong> expositions professionnelles subies lors de la lutte contre les incendies augmentent le risque de cancer de la vessie et de m\u00e9soth\u00e9liome<\/strong>.<\/p>\n<p>Alors que le gouvernement du Canada continue de <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/environnement-changement-climatique\/services\/cote-air-sante\/fumee-feux-foret-qualite.html\">mettre \u00e0 jour et d\u2019am\u00e9liorer les ressources pour le grand public sur la s\u00e9curit\u00e9 durant la saison des feux incontr\u00f4l\u00e9s<\/a><u>,<\/u> des questions ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es <strong>quant \u00e0 savoir si la cote air sant\u00e9 (CAS), le l\u2019outil principal de mesure de la qualit\u00e9 de l\u2019air au Canada<\/strong>, <a href=\"https:\/\/www.thestar.com\/news\/canada\/fraudulent-broken-instrument-why-our-measurements-don-t-capture-the-true-risks-of-wildfire-smoke\/article_c0c2478e-d952-5473-84db-fceb50a93c92.html\">int\u00e8gre les nouvelles donn\u00e9es sur la fum\u00e9e des feux incontr\u00f4lables (en anglais seulement)<\/a>. Notre r\u00e9sum\u00e9 sur la fum\u00e9e des feux incontr\u00f4lables est disponible <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sujets-speciaux\/questions-emergentes\/#wildfire-smoke\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbCAREX-news\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|47.9531px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/water.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbwater\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCAREX news\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>NOUVELLES DE CAREX<\/h2>\n<h3>Une nouvelle subvention a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e pour la recherche sur les travailleurs expos\u00e9s aux changements climatiques li\u00e9s aux ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames<\/h3>\n<p>Le financement octroy\u00e9 par la Subvention Catalyseur des Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada (IRSC), pour le rapport 2022 de l\u2019Administratrice en chef de la sant\u00e9 publique (ACSP), r\u00e9unira des experts de l\u2019<strong>Universit\u00e9 m\u00e9tropolitaine de Toronto<\/strong>, de <strong>Sant\u00e9 Canada<\/strong>, de l\u2019<strong>Institut national de sant\u00e9 publique du Qu\u00e9bec,<\/strong> de l\u2019<strong>Universit\u00e9 Carleton<\/strong>, de <strong>CAREX Canada,<\/strong> du <strong>Centre canadien d\u2019hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 au travail<\/strong> et de <strong>WorkSafeBC<\/strong>. Cette recherche <strong>suivra notre approche approuv\u00e9e CAREX dans un nouveau cadre<\/strong> afin d\u2019estimer la pr\u00e9valence et le niveau de risque des effets nocifs pour la sant\u00e9, subis par les travailleurs expos\u00e9s aux changements climatiques li\u00e9s aux ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames \u00e0 travers le Canada. Cette recherche <strong>renforcera \u00e9galement les liens entre les chercheurs, les organisations de sant\u00e9 au travail et des administrations publiques <\/strong>dans le but de prot\u00e9ger les travailleurs des effets du changement climatique.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbteam-update\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|47.9531px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/Untitled-design-4.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbUntitled design (4)\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/about-us\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbteam update\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>NOUVELLES DE L\u2019\u00c9QUIPE<\/h2>\n<h3>L\u2019\u00e9quipe de CAREX Canada souhaite la bienvenue \u00e0 Emma Quinn, une nouvelle membre de l\u2019\u00e9quipe<\/h3>\n<p>L\u2019\u00e9quipe de CAREX Canada souhaite la bienvenue \u00e0 Emma Quinn, une nouvelle membre de l\u2019\u00e9quipe. \u00c9tablie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Calgary, Emma a r\u00e9cemment obtenu une Ma\u00eetrise \u00e8s sciences en hygi\u00e8ne du travail et de l\u2019environnement de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique. Elle s\u2019int\u00e9resse particuli\u00e8rement \u00e0 la fa\u00e7on dont les facteurs professionnels et environnementaux influencent la sant\u00e9 humaine. Emma a travaill\u00e9 avec CAREX Canada auparavant sur des recherches li\u00e9es \u00e0 la d\u00e9sinformation sur la COVID-19, \u00e0 l\u2019exposition professionnelle des jeunes travailleurs et \u00e0 l\u2019exposition au rayonnement ionisant. La biographie compl\u00e8te d\u2019Emma est disponible sur notre page <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/quest-ce-que-carex\/\">Qu\u2019est-ce que CAREX?<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbrecent-publications\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|47.9531px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/A_Radon_resources_house_690px.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbA_Radon_resources_house_690px\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/resources\/publications\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbrecent publications\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>PUBLICATIONS R\u00c9CENTES<\/h2>\n<h3>Les articles r\u00e9cemment publi\u00e9s sur la recherche CAREX<\/h3>\n<ul>\n<li>Une \u00e9tude sur l\u2019<a href=\"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41598-023-32416-8\">\u00e9volution des sch\u00e9mas d\u2019activit\u00e9s des Canadiens depuis la pand\u00e9mie de COVID-19 (en anglais seulement) <\/a>et les cons\u00e9quences suite \u00e0 une exposition \u00e9lev\u00e9e aux \u00e9manations de radon radioactif inhal\u00e9 dans les milieux r\u00e9sidentiels int\u00e9rieurs.<\/li>\n<li>Un examen syst\u00e9matique sur une potentielle <a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/37857488\/\">association entre une faible dose de rayonnement ionisant et la cardiopathie isch\u00e9mique (en anglais seulement)<\/a> causant la mort dans les milieux professionnels.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La liste compl\u00e8te de nos publications est disponible <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/publications\/\">ici<\/a><u>.<\/u>\u00a0<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbcomms-updates\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|47.9531px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/Picture3.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbPicture3&Prime; url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xrTI6C-sDSg\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_image][et_pb_divider color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_divider color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/ccs-2023.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbccs 2023&Prime; url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/cdn.cancer.ca\/-\/media\/files\/research\/cancer-statistics\/2023-statistics\/2023_pdf_en.pdf?rev=f2c3ff204f9a4007a9b5d46cbc0fdf5f&#038;hash=CB89037CA59BCDB88389ACC2E0A7E3B7&#038;_gl=1*119eziq*_gcl_au*Mjk1Njg3Nzc2LjE2OTk2NDYyOTI.\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbcomms updates\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>LE POINT SUR LES COMMUNICATIONS<\/h2>\n<h3>Enregistrement du webinaire\u00a0 de la r\u00e9cente pr\u00e9sentation du Dr Peters et du Dr Demers sur le m\u00e9soth\u00e9liome au Canada<\/h3>\n<p>La Dre Cheryl Peters et le Dr Paul Demers ont r\u00e9cemment fait une <strong>pr\u00e9sentation, \u00e0 la Conf\u00e9rence canadienne sur le m\u00e9soth\u00e9liome 2023, de la Fondation canadienne du m\u00e9soth\u00e9liome<\/strong> \u00e0 Toronto. En pr\u00e9vision de la conf\u00e9rence,<strong> ils ont organis\u00e9 un <\/strong><a href=\"https:\/\/youtu.be\/xrTI6C-sDSg\"><strong>webinaire (en anglais seulement)<\/strong><\/a><strong> pour parler des tendances actuelles du m\u00e9soth\u00e9liome au Canada<\/strong>, du risque d\u2019exposition \u00e0 l\u2019amiante et de la pr\u00e9vention des futures maladies. Pour en savoir plus sur l\u2019exposition \u00e0 l\u2019amiante et au m\u00e9soth\u00e9liome, <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/profile\/amiante\/\">visitez notre profil de substance sur l\u2019amiante<\/a> sur notre site Web.<\/p>\n<h3>Les faits saillants du Bulletin Actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/h3>\n<p>Nous pr\u00e9sentons trois faits saillants parus dans notre <strong>Bulletin Actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes <\/strong>mensuel\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>La <strong>Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer a r\u00e9cemment publi\u00e9 les <\/strong><a href=\"https:\/\/cdn.cancer.ca\/-\/media\/files\/research\/cancer-statistics\/2023-statistics\/2023_pdf_en.pdf?rev=f2c3ff204f9a4007a9b5d46cbc0fdf5f&amp;hash=CB89037CA59BCDB88389ACC2E0A7E3B7&amp;_gl=1*119eziq*_gcl_au*Mjk1Njg3Nzc2LjE2OTk2NDYyOTI.\"><strong>Statistiques canadiennes sur le cancer en 2023 (en anglais seulement)<\/strong><\/a>, qui pr\u00e9sentent des statistiques d\u00e9taill\u00e9es sur l\u2019incidence, la mortalit\u00e9 et la survie reli\u00e9es \u00e0 plus de vingt types de cancer. On pr\u00e9voit une estimation de <strong>239 100 nouveaux cas de cancer et 86 700 d\u00e9c\u00e8s dus au cancer en 2023 au Canada.<\/strong> On estime que le cancer le plus fr\u00e9quemment diagnostiqu\u00e9 est le cancer du poumon, le cancer colorectal chez les hommes et le cancer du sein chez les femmes.<\/li>\n<li>Le <strong>Centre canadien d\u2019hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 au travail (CCHST) a publi\u00e9 un <\/strong><a href=\"https:\/\/www.cchst.ca\/products\/publications\/climate-change\/\"><strong>manuel sur les changements climatiques<\/strong><\/a> \u00e0 l\u2019intention des professionnels de la s\u00e9curit\u00e9 en r\u00e9ponse aux pr\u00e9occupations croissantes sur l\u2019impact des changements climatiques sur les travailleurs. Ce manuel offre des conseils sur la <strong>fa\u00e7on d\u2019identifier, d\u2019\u00e9valuer et de contr\u00f4ler les risques li\u00e9s au climat<\/strong> qui pourraient affecter la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail.<\/li>\n<li>Le <a href=\"https:\/\/news.ontario.ca\/fr\/release\/1003614\/lontario-renforce-la-protection-contre-les-maladies-professionnelles\"><strong>gouvernement de l\u2019Ontario s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er le tout premier registre canadien des expositions professionnelles<\/strong><\/a> afin de suivre les niveaux d\u2019exposition nocifs, d\u2019am\u00e9liorer l\u2019indemnisation des travailleurs, d\u2019aider \u00e0 diagnostiquer plus rapidement les maladies professionnelles et de r\u00e9duire les co\u00fbts pour le syst\u00e8me de sant\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour plus d\u2019information et de rapports, consultez notre <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/actualites-cancerogenes\/\">page d\u2019Actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/a>. Pour vous inscrire au Bulletin Actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes mensuel, visitez notre <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/\">page d\u2019abonnement<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbsubscribe\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb18993&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe to our newsletters\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsubscribe\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||20px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Abonnez-vous\u00a0\u00e0 nos bulletins<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9quipe CAREX Canada offre deux bulletins r\u00e9guliers: le <a href=\"\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/\"><span style=\"color: #e90000;\"><strong>Bulletin \u00e9lectronique<\/strong><\/span><\/a> semestriel r\u00e9sumant les informations sur nos prochains webinaires, les nouvelles publications et mises \u00e0 jour des estimations et des outils; et le <a href=\"\/fr\/resources\/communications\/actualites-cancerogenes\/\"><span style=\"color: #e90000;\"><strong>Bulletin des actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/strong><\/span><\/a>, un condens\u00e9 mensuel des articles de presse, des rapports gouvernementaux, et de la litt\u00e9rature acad\u00e9mique relative aux substances canc\u00e9rig\u00e8nes que nous avons class\u00e9 comme important pour la surveillance au Canada. Inscrivez-vous \u00e0 un de ces bulletins, ou les deux, ci-dessous.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMDg0In19@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbAbonnez-vous\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb20&Prime; button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb0&Prime; button_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#96a1ae\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_module=\u00a0\u00bb18987&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCarex Canada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb19&Prime; header_font=\u00a0\u00bbMontserrat|||on|||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#576a77&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||8px|\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfont-weight: 900;\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>CAREX Canada<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbaddress\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||30px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>School of Population and Public Health<\/strong><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.7em; font-size: 12px;\">Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique<br \/>Campus de Vancouver<br \/>2206 East Mall, bureau 370A<br \/>Vancouver, C.-B. V6T 1Z3\u200b<br \/>CANADA<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCopyright\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbSource Sans Pro||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiY3VycmVudF9kYXRlIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiXHUwMGE5ICIsImFmdGVyIjoiIENBUkVYIENhbmFkYSIsImRhdGVfZm9ybWF0IjoiY3VzdG9tIiwiY3VzdG9tX2RhdGVfZm9ybWF0IjoiWSJ9fQ==@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; height=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbphone and email\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.44)\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb0.7em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.7em; font-size: 12px;\">Courriel : <a href=\"mailto:info@carexcanada.ca\">info@carexcanada.ca<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; height=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_social_media_follow url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbtwitter\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/twitter.com\/CAREXCanada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Twitter<\/p>\n<p>[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbyoutube\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdzJv6BqXGI3qxPqMOL3HLQ\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Youtube<\/p>\n<p>[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/\/5NarrowLogo_ex_768-300&#215;62.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb5NarrowLogo_ex_768&Prime; url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.ubc.ca\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbUBC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/CPAC-logo-300px.png\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCPAC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbfooter navigation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/faqs\/\">FAQs<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/les-conditions-generales-dutilisation\/\">Les conditions g\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;utilisation<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/glossaire\/\">Glossaire<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbLand acknowledgement\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#96A1AE\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>En notre qualit\u00e9 d\u2019organisation nationale, nous effectuons nos travaux en territoire autochtone. Aussi reconnaissons-nous que notre organisme d\u2019accueil, le campus Point Grey de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique, est situ\u00e9 sur des territoires traditionnels, ancestraux et non c\u00e9d\u00e9s des x\u02b7m\u0259\u03b8k\u02b7\u0259y\u0313\u0259m (Musqueam).<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DANS CETTE \u00c9DITION<br \/>\nPleins feux sur la fum\u00e9e des feux incontr\u00f4l\u00e9s \u2013 Le Centre international de recherche sur le cancer \u00e9value l\u2019exposition professionnelle en tant que pompier, et constate qu\u2019il existe un risque accru de cancer de la vessie et de m\u00e9soth\u00e9liome<\/p>\n<p>Nouvelles de CAREX \u2013 Une nouvelle subvention a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e pour la recherche sur les travailleurs expos\u00e9s aux changements climatiques li\u00e9s aux ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames<\/p>\n<p>Nouvelles de l\u2019\u00e9quipe \u2013 CAREX Canada souhaite la bienvenue \u00e0 Emma Quinn, une nouvelle membre de l\u2019\u00e9quipe<\/p>\n<p>Publications r\u00e9centes \u2013 Les articles r\u00e9cemment publi\u00e9s sur la recherche CAREX<\/p>\n<p>Le point sur les communications \u2013 Pr\u00e9sentation r\u00e9cente du Dr Peters sur le m\u00e9soth\u00e9liome au Canada et trois faits saillants de notre Bulletin Actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21472,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[107],"tags":[],"class_list":["post-24906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-e-bulletins-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bulletin \u00e9lectronique \u2013 Automne 2023 - CAREX Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Consultez notre bulletin d\u2019information d\u2019automne 2023, qui pr\u00e9sente les faits saillants sur la fum\u00e9e des feux incontr\u00f4l\u00e9s, les publications r\u00e9centes, les projets de recherche nouvellement financ\u00e9s, les nouvelles de l\u2019\u00e9quipe, et plus encore\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/automne-2023-e-bulletin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bulletin \u00e9lectronique \u2013 Automne 2023 - CAREX Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Consultez notre bulletin d\u2019information d\u2019automne 2023, qui pr\u00e9sente les faits saillants sur la fum\u00e9e des feux incontr\u00f4l\u00e9s, les publications r\u00e9centes, les projets de recherche nouvellement financ\u00e9s, les nouvelles de l\u2019\u00e9quipe, et plus encore\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/automne-2023-e-bulletin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CAREX Canada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-29T20:14:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-06T15:27:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin-spring-2022-header.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CAREXCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CAREXCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CAREXCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CAREXCanada\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/automne-2023-e-bulletin\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/automne-2023-e-bulletin\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CAREXCanada\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/84d0e22da389e37314f899205dd16d11\"},\"headline\":\"Bulletin \u00e9lectronique \u2013 Automne 2023\",\"datePublished\":\"2023-11-29T20:14:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-06T15:27:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/automne-2023-e-bulletin\\\/\"},\"wordCount\":4194,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/automne-2023-e-bulletin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eBulletin-spring-2022-header.jpg\",\"articleSection\":[\"e-Bulletins\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/automne-2023-e-bulletin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/automne-2023-e-bulletin\\\/\",\"name\":\"Bulletin \u00e9lectronique \u2013 Automne 2023 - CAREX Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/automne-2023-e-bulletin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/automne-2023-e-bulletin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eBulletin-spring-2022-header.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-29T20:14:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-06T15:27:17+00:00\",\"description\":\"Consultez notre bulletin d\u2019information d\u2019automne 2023, qui pr\u00e9sente les faits saillants sur la fum\u00e9e des feux incontr\u00f4l\u00e9s, les publications r\u00e9centes, les projets de recherche nouvellement financ\u00e9s, les nouvelles de l\u2019\u00e9quipe, et plus encore\u2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/automne-2023-e-bulletin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/automne-2023-e-bulletin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/automne-2023-e-bulletin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eBulletin-spring-2022-header.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eBulletin-spring-2022-header.jpg\",\"width\":360,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/automne-2023-e-bulletin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bulletin \u00e9lectronique \u2013 Automne 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/\",\"name\":\"CAREX Canada\",\"description\":\"CARcinogen EXposure\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\",\"name\":\"CAREX Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/carex-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/carex-logo.png\",\"width\":400,\"height\":125,\"caption\":\"CAREX Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CAREXCanada\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/84d0e22da389e37314f899205dd16d11\",\"name\":\"CAREXCanada\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bulletin \u00e9lectronique \u2013 Automne 2023 - CAREX Canada","description":"Consultez notre bulletin d\u2019information d\u2019automne 2023, qui pr\u00e9sente les faits saillants sur la fum\u00e9e des feux incontr\u00f4l\u00e9s, les publications r\u00e9centes, les projets de recherche nouvellement financ\u00e9s, les nouvelles de l\u2019\u00e9quipe, et plus encore\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/automne-2023-e-bulletin\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bulletin \u00e9lectronique \u2013 Automne 2023 - CAREX Canada","og_description":"Consultez notre bulletin d\u2019information d\u2019automne 2023, qui pr\u00e9sente les faits saillants sur la fum\u00e9e des feux incontr\u00f4l\u00e9s, les publications r\u00e9centes, les projets de recherche nouvellement financ\u00e9s, les nouvelles de l\u2019\u00e9quipe, et plus encore\u2026","og_url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/automne-2023-e-bulletin\/","og_site_name":"CAREX Canada","article_published_time":"2023-11-29T20:14:17+00:00","article_modified_time":"2023-12-06T15:27:17+00:00","og_image":[{"width":360,"height":200,"url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin-spring-2022-header.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CAREXCanada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CAREXCanada","twitter_site":"@CAREXCanada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CAREXCanada","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/automne-2023-e-bulletin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/automne-2023-e-bulletin\/"},"author":{"name":"CAREXCanada","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/person\/84d0e22da389e37314f899205dd16d11"},"headline":"Bulletin \u00e9lectronique \u2013 Automne 2023","datePublished":"2023-11-29T20:14:17+00:00","dateModified":"2023-12-06T15:27:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/automne-2023-e-bulletin\/"},"wordCount":4194,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/automne-2023-e-bulletin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin-spring-2022-header.jpg","articleSection":["e-Bulletins"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/automne-2023-e-bulletin\/","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/automne-2023-e-bulletin\/","name":"Bulletin \u00e9lectronique \u2013 Automne 2023 - CAREX Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/automne-2023-e-bulletin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/automne-2023-e-bulletin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin-spring-2022-header.jpg","datePublished":"2023-11-29T20:14:17+00:00","dateModified":"2023-12-06T15:27:17+00:00","description":"Consultez notre bulletin d\u2019information d\u2019automne 2023, qui pr\u00e9sente les faits saillants sur la fum\u00e9e des feux incontr\u00f4l\u00e9s, les publications r\u00e9centes, les projets de recherche nouvellement financ\u00e9s, les nouvelles de l\u2019\u00e9quipe, et plus encore\u2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/automne-2023-e-bulletin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/automne-2023-e-bulletin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/automne-2023-e-bulletin\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin-spring-2022-header.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin-spring-2022-header.jpg","width":360,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/automne-2023-e-bulletin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulletin \u00e9lectronique \u2013 Automne 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#website","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/","name":"CAREX Canada","description":"CARcinogen EXposure","publisher":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization","name":"CAREX Canada","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/carex-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/carex-logo.png","width":400,"height":125,"caption":"CAREX Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/CAREXCanada"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/person\/84d0e22da389e37314f899205dd16d11","name":"CAREXCanada"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24906"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24937,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24906\/revisions\/24937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}