{"id":19642,"date":"2021-05-12T14:07:49","date_gmt":"2021-05-12T18:07:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2021-e-bulletin\/"},"modified":"2023-05-24T12:58:17","modified_gmt":"2023-05-24T16:58:17","slug":"bulletin-printemps-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/bulletin-printemps-2021\/","title":{"rendered":"Bulletin \u00e9lectronique &#8211; Printemps 2021"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTOC Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>DANS CETTE \u00c9DITION<\/h2>\n<p><a href=\"#spotlight\"><strong>Pleins feux sur les ressources de CAREX <\/strong>&#8211; Toutes nouvelles cartes interactives, harmonisation des limites d\u2019exposition professionnelle <\/a><br \/><a href=\"#publications\"><strong>Publications r\u00e9centes <\/strong>\u2013 Les comportements en mati\u00e8re de protection solaire, la diff\u00e9rence entre les Canadiens et les Canadiennes au travail, et les expositions professionnelles aux pesticides<\/a><br \/><a href=\"#news\"><strong>Nouvelles de CAREX<\/strong> \u2013 On a accord\u00e9 de nouvelles subventions aux \u00e9tudes visant \u00e0 d\u00e9terminer les causes du cancer et les effets du sexe sur les maladies professionnelles<\/a><br \/><a href=\"#events\"><strong>Activit\u00e9s \u00e0 venir<\/strong> \u2013 Webinaire CAREX sur les expositions aux pesticides et symposium de l\u2019Epidemiology in Occupational Health (EPICOH) sur la sant\u00e9 au travail\u00a0<\/a><br \/><a href=\"#communications\"><strong>Le point sur les communications <\/strong>\u00a0\u2013 Histoires r\u00e9centes tir\u00e9es de notre condens\u00e9 Actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes <\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.10.1&Prime; height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbspotlight\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb2px|0px|2px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_spring2021_map.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbeBulletin_spring2021_map\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/profile\/radon-environmental-exposures\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbspotlight on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime;]<\/p>\n<h2>PLEINS FEUX SUR LES RESSOURCES DE CAREX<\/h2>\n<h3>CAREX Canada lance de toutes nouvelles cartes interactives que vous pouvez visionner selon la r\u00e9gion sanitaire<\/h3>\n<p>Nous sommes heureux d\u2019annoncer le lancement de nos <strong>nouvelles cartes con\u00e7ues pour visionner la r\u00e9partition des carcinog\u00e8nes environnementaux<\/strong>. Les niveaux pr\u00e9vus ou potentiels de carcinog\u00e8nes a\u00e9roport\u00e9s dans l\u2019ensemble du Canada figurent sur ces cartes interactives. Les utilisateurs peuvent explorer les donn\u00e9es disponibles pour 22\u00a0substances, y compris le <a href=\"\/profile\/benzene-environmental-exposures\/\">benz\u00e8ne<\/a>, le <a href=\"\/profile\/radon-environmental-exposures\/\">radon<\/a>, les <a href=\"\/profile\/diesel_engine_exhaust-environmental-exposures\/\">gaz d\u2019\u00e9chappement des moteurs diesels<\/a> et les <a href=\"\/profile\/outdoor_air_pollution-environmental-exposures\/\">mati\u00e8res particulaires (PM<sub>2,5<\/sub>)<\/a> (en anglais seulement), selon la r\u00e9gion sanitaire.<\/p>\n<p>Cliquez sur l\u2019onglet des expositions environnementales sur notre site Web et s\u00e9lectionnez <a href=\"\/fr\/fiches-sur-les-cancerogenes\/\">Fiches sur les canc\u00e9rog\u00e8nes<\/a> pour visionner de nouvelles cartes.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/Announcement_DEE_OEL-1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbAnnouncement_DEE_OEL\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/diesel_oel_report\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbOEL\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime;]<\/p>\n<h3>Harmonisation des limites d\u2019exposition professionnelle au Canada et recommandation visant les gaz d\u2019\u00e9chappement des moteurs diesels<\/h3>\n<p>Nous avons r\u00e9cemment publi\u00e9 un commentaire qui examine l\u2019environnement r\u00e9glementaire entourant la d\u00e9termination des valeurs limites d\u2019exposition professionnelle (VLEP) au Canada et met en lumi\u00e8re les obstacles qui nuisent \u00e0 la protection \u00e9gale et ad\u00e9quate des travailleurs contre les expositions nuisibles. <strong>Nous recommandons que le Canada d\u00e9passe les diff\u00e9rences actuelles en adoptant des valeurs limites d\u2019exposition professionnelle harmonis\u00e9es et fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes.<\/strong> En adoptant un cadre de travail centralis\u00e9, il pourrait faire en sorte que les limites soient fond\u00e9es sur les donn\u00e9es probantes les plus r\u00e9centes et qu\u2019elles soient mises en \u0153uvre dans un contexte canadien. On a acc\u00e8s au commentaire en cliquant <a href=\"https:\/\/academic.oup.com\/annweh\/article\/65\/4\/367\/6041193?guestAccessKey=becc2add-52b9-49f3-bf73-f5d67bb4b1d5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a> (en anglais seulement).<\/p>\n<p>Ce commentaire pr\u00e9sente des d\u00e9couvertes de notre r\u00e9cent rapport <em>Setting an Occupational Exposure Limit for Diesel Engine Exhaust in Canada: Challenges and Opportunities <\/em>(2019), qui se veut le r\u00e9sum\u00e9 des <strong>principaux obstacles<\/strong> <strong>\u00e0 l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une limite d\u2019exposition professionnelle (LEP) pour les gaz d\u2019\u00e9chappement des moteurs diesels au Canada et des facteurs facilitant cet \u00e9tablissement<\/strong>. Les preuves scientifiques actuelles appuient la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00e9tablir une LEP qui conf\u00e9rerait une plus grande protection \u00e0 l\u2019\u00e9gard des gaz d\u2019\u00e9chappement des moteurs diesels au Canada. Par contre, peu d\u2019autorit\u00e9s en ont \u00e9tabli (\u00e0 l\u2019exception du secteur minier). En raison des donn\u00e9es d\u00e9montrant une augmentation du risque de contracter un cancer du poumon \u00e0 des taux tr\u00e8s bas et afin de prot\u00e9ger la sant\u00e9 des travailleurs, nous recommandons que les provinces et territoires canadiens se dotent d\u2019une LEP bas\u00e9e sur une teneur en carbone \u00e9l\u00e9mentaire (meilleur marqueur de l\u2019exposition) de 20\u00a0\u00b5g\/m<sup>3 <\/sup>pour l\u2019industrie mini\u00e8re et de 5\u00a0\u00b5g\/m<sup>3 <\/sup>pour tous les autres lieux de travail. On peut avoir acc\u00e8s au rapport en cliquant <a href=\"\/diesel_oel_report\/\">ici<\/a> (en anglais seulement).<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.10.1&Prime; height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbpublications\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb2px|0px|2px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_spring2021_sun.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbeBulletin_spring2021_sun\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/resources\/publications\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.5&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPublications\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime;]<\/p>\n<h2>PUBLICATIONS R\u00c9CENTES<\/h2>\n<h3>Les comportements en mati\u00e8re de protection solaire chez les travailleurs, la diff\u00e9rence entre les Canadiens et les Canadiennes au travail, et les expositions professionnelles aux pesticides<\/h3>\n<p>CAREX a r\u00e9cemment publi\u00e9 dans des revues scientifiques plusieurs articles sur sa recherche, notamment les suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/journals.lww.com\/joem\/Fulltext\/2021\/03000\/Sun_Protection_Use_at_Work_and_Leisure_by_Outdoor.18.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9valuation des <strong>comportements en mati\u00e8re de protection solaire<\/strong> chez les travailleurs d\u2019ext\u00e9rieur albertains pendant le travail et les loisirs<\/a> (en anglais seulement);<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/abs\/10.1080\/10301763.2021.1872841?journalCode=rlab20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9sum\u00e9 de la <strong>distribution de la main-d\u2019\u0153uvre canadienne selon le sexe et la profession<\/strong><\/a> (en anglais seulement); et les forces qui contri-buent \u00e0 confiner les sexes dans des secteurs professionnels distincts.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/academic.oup.com\/annweh\/article-abstract\/65\/4\/377\/6041192?redirectedFrom=fulltext\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e9thodes et analyses servant \u00e0 nos<strong> nouvelles estimations de l\u2019exposition environnementale \u00e0 trois pesticides<\/strong>: le chlorothalonil, le 2,4\u2011D et le glyphosate<\/a> (en anglais seulement).<\/li>\n<\/ul>\n<p>La liste compl\u00e8te de nos publications est disponible <a href=\"\/fr\/ressources\/publications\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21&Prime; height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbnews\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|47.9531px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_spring2021_computer.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbeBulletin_spring2021_computer\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbNews\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime;]<\/p>\n<h2>NOUVELLES DE CAREX<\/h2>\n<h3>On a accord\u00e9 de nouvelles subventions aux \u00e9tudes visant \u00e0 d\u00e9terminer les causes du cancer et les effets du sexe sur les maladies professionnelles<\/h3>\n<p>Les chercheurs et les collaborateurs de CAREX Canada sont dirig\u00e9s par notre principale cochercheuse, Cheryl Peters, \u00e0 qui l\u2019on a accord\u00e9 r\u00e9cemment deux subventions ayant pour mandat d\u2019\u00e9largir notre recherche :<\/p>\n<ul>\n<li>Les Subventions d\u2019engagement partenarial du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada r\u00e9uniront des experts de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer, de CAREX Canada, de l\u2019Universit\u00e9 de Calgary et de l\u2019Universit\u00e9 de Regina; elles viseront \u00e0 <strong>\u00e9valuer la sensibilisation des Canadiens aux facteurs de risque li\u00e9s au cancer et les mythes sur les causes du cancer<\/strong>. Ce travail comportera un sondage \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale \u2013 restez \u00e0 l\u2019\u00e9coute pour obtenir de plus amples informations.<\/li>\n<li>Le programme de subventions Projet pour les Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada soutiendra notre recherche qui <strong>\u00e9tudie les effets du sexe sur le risque li\u00e9 \u00e0 trois maladies professionnelles<\/strong> (cancer, asthme et dermatite de contact) et comble les lacunes en mati\u00e8re d\u2019\u00e9valuation de l\u2019exposition, d\u2019o\u00f9 des diff\u00e9rences d\u2019exposition selon le sexe dont on n\u2019a pas tenu compte ad\u00e9quatement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.19.18&Prime; height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbevents\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|47.9531px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_spring2021_tractor.jpeg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbeBulletin_spring2021_tractor\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.eventbrite.ca\/e\/carex-canada-webinar-on-occupational-and-environmental-pesticide-exposure-tickets-154416141837&Prime; url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbEvents\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime;]<\/p>\n<h2>ACTIVIT\u00c9S \u00c0 VENIR<\/h2>\n<h3>Webinaire CAREX sur les expositions aux pesticides et symposium de l\u2019Epidemiology in Occupational Health (EPICOH) sur la sant\u00e9 au travail<\/h3>\n<p><strong>Nous h\u00e9bergerons <\/strong>le 25\u00a0juin\u00a02021 <strong>un webinaire sur les expositions environnementales et professionnelles aux pesticides au Canada<\/strong>. Ce\u00a0webinaire sera ax\u00e9 sur l\u2019exposition \u00e0 trois pesticides couramment utilis\u00e9s au Canada, soit le <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/profile\/glyphosate\/\">glyphosate<\/a>, le <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/profile\/24-d\/\">2,4\u2011D<\/a> (en anglais seulement) et le <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/profile\/chlorothalonil\/\">chlorothalonil<\/a> (en anglais seulement). Y seront abord\u00e9s l\u2019utilisation des pesticides dans l\u2019ensemble du pays, les r\u00e9sultats de sant\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 l\u2019exposition \u00e0 ces trois pesticides et les nouveaux r\u00e9sultats de CAREX Canada concernant le nombre des travailleurs et de simples citoyens qui peuvent \u00eatre expos\u00e9s aux pesticides utilis\u00e9s en agriculture. Inscrivez-vous <a href=\"https:\/\/www.eventbrite.ca\/e\/carex-canada-webinar-on-occupational-and-environmental-pesticide-exposure-tickets-154416141837\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a> \u00e0 ce webinaire (en anglais seulement).<\/p>\n<p><strong>Le <\/strong><a href=\"https:\/\/face2face.events\/epicoh2021\/#about\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>28<sup>e\u00a0<\/sup>symposium international de l\u2019EPICOH sur la sant\u00e9 au travail<\/strong><\/a> (en anglais seulement) <strong>aura lieu en mode virtuel en octobre.<\/strong> L\u2019EPICOH fait la promotion de la communication et de la collaboration parmi les \u00e9pid\u00e9miologistes, les hygi\u00e9nistes industriels et d\u2019autres scientifiques en sant\u00e9 professionnelle dans le monde entier. L\u2019organisme couvre une large gamme de sujets, dont les expositions professionnelles, la pr\u00e9vention des maladies, la m\u00e9thodologie, et plus encore. Le th\u00e8me de la conf\u00e9rence cette ann\u00e9e est \u00ab\u00a0From the workplace to the population: Exposure and prevention\u00a0\u00bb (Du lieu de travail \u00e0 la population\u00a0: exposition et pr\u00e9vention). Les r\u00e9sum\u00e9s seront accept\u00e9s jusqu\u2019au 15\u00a0mai et l\u2019<a href=\"https:\/\/events.eply.com\/2021EPICOH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">inscription<\/a> (en anglais) \u2013\u00a0gratuite pour tous les \u00e9tudiants\u00a0\u2013 vient de commencer.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.19.18&Prime; height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbcommunications\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.5&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|47.9531px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_spring2021_pollutionV-copy.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbeBulletin_spring2021_pollutionV copy\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.canada.ca\/en\/environment-climate-change\/news\/2021\/04\/government-of-canada-delivers-on-commitment-to-strengthen-the-canadian-environmental-protection-act-1999-and-proposes-to-recognize-a-right-to-a-hea.html\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCommunications\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h2>LE POINT SUR LES COMMUNICATIONS<\/h2>\n<h3>Histoires r\u00e9centes tir\u00e9es de notre condens\u00e9 Actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/h3>\n<p>Ce mois-ci, nous vous pr\u00e9sentons deux histoires qui ont paru dans notre condens\u00e9 <em>Actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/em>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Un nouveau <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/environnement-changement-climatique\/nouvelles\/2021\/04\/le-gouvernement-du-canada-respecte-son-engagement-de-renforcer-la-loi-canadienne-sur-la-protection-de-lenvironnement-1999-et-propose-de-reconnaitre.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">projet de loi apporterait des <strong>modifications importantes \u00e0 la <em>Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement<\/em> <em>(1999)<\/em><\/strong><\/a>, y compris la reconnaissance du droit \u00e0 un environnement sain, l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration du processus de r\u00e9glementation des substances toxiques, l\u2019appui au virage vers l\u2019utilisation de substances moins nocives, et plus encore. Nos <a href=\"https:\/\/cela.ca\/collaborating-on-carcinogens-our-cela-carex-canada-working-group\/\">partenaires<\/a> (en anglais seulement) \u00e0 l\u2019<strong>Association canadienne du droit de l\u2019environnement (ACDE) <\/strong><a href=\"https:\/\/cela.ca\/law-reform-reforming-the-canadian-environmental-protection-act\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pr\u00e9conisent<\/a> depuis longtemps <a href=\"https:\/\/cela.ca\/law-reform-reforming-the-canadian-environmental-protection-act\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u2019apporter \u00e0 la <em>Loi <\/em>des modifications<\/a> (en anglais seulement) qui permettraient de mieux prot\u00e9ger les personnes expos\u00e9es de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e aux contaminants environnementaux et de renforcer les r\u00e8glements applicables aux substances toxiques.<\/li>\n<li>Un autre nouveau projet de loi a franchi l\u2019\u00e9tape de la seconde lecture \u00e0 la Chambre des communes. Il <a href=\"https:\/\/theconversation.com\/bill-c-230-marks-an-important-first-step-in-addressing-environmental-racism-in-canada-158686\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>vise \u00e0 \u00e9laborer une strat\u00e9gie nationale permettant de r\u00e9parer les torts caus\u00e9s par le racisme environnemental<\/strong><\/a><strong>\u00ad <\/strong>(en anglais seulement). Ce sera la toute premi\u00e8re loi canadienne \u00e0 exiger la collecte et l\u2019analyse de donn\u00e9es sur le site m\u00eame o\u00f9 s\u00e9vissent les risques environnementaux et les probl\u00e8mes de sant\u00e9 en question. Elle visera \u00e0 mieux comprendre les liens entre la race, le statut socio\u00e9conomique et le risque environnemental.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez vous abonner\u00a0<a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/bulletin-automne-2020\/#subscribe\">ici<\/a>\u00a0\u00e0 notre bulletin mensuel\u00a0<em>Actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/em>.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.19.18&Prime; height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb18993&Prime;][et_pb_row column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe to our newsletters\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsubscribe\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||20px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Abonnez-vous\u00a0\u00e0 nos bulletins<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9quipe CAREX Canada offre deux bulletins r\u00e9guliers: le <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/\"><span style=\"color: #e90000;\"><strong>Bulletin \u00e9lectronique<\/strong><\/span><\/a> semestriel r\u00e9sumant les informations sur nos prochains webinaires, les nouvelles publications et mises \u00e0 jour des estimations et des outils; et le <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/actualites-cancerogenes\/\"><span style=\"color: #e90000;\"><strong>Bulletin des actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/strong><\/span><\/a>, un condens\u00e9 mensuel des articles de presse, des rapports gouvernementaux, et de la litt\u00e9rature acad\u00e9mique relative aux substances canc\u00e9rig\u00e8nes que nous avons class\u00e9 comme important pour la surveillance au Canada. Inscrivez-vous \u00e0 un de ces bulletins, ou les deux, ci-dessous.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/eepurl.com\/dBy7ub\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbAbonnez-vous\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb20&Prime; button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb0&Prime; button_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#96a1ae\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; global_module=\u00a0\u00bb18987&Prime;][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCarex Canada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb19&Prime; header_font=\u00a0\u00bbMontserrat|||on|||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#576a77&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||8px|\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfont-weight: 900;\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>CAREX Canada<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbaddress\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||30px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Faculty of Health Sciences<\/strong><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.7em; font-size: 12px;\">Simon Fraser University<br \/>Harbour Centre Campus<br \/>2602 &#8211; 515 rue Hastings Ouest<br \/>Vancouver, C.-B. V6B 5K3<br \/>CANADA<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCopyright\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.0&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbSource Sans Pro||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiY3VycmVudF9kYXRlIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiXHUwMGE5ICIsImFmdGVyIjoiIENBUkVYIENhbmFkYSIsImRhdGVfZm9ybWF0IjoiY3VzdG9tIiwiY3VzdG9tX2RhdGVfZm9ybWF0IjoiWSJ9fQ==@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21&Prime; height=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbphone and email\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.44)\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb0.7em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.7em; font-size: 12px;\">T\u00e9l\u00e9phone : <a href=\"tel:7787823433\">(778) 782-3433<\/a><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.7em; font-size: 12px;\">Courriel : <a href=\"mailto:info@carexcanada.ca\">info@carexcanada.ca<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.2&Prime; height=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_social_media_follow url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.106&Prime; background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbtwitter\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/twitter.com\/CAREXCanada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.105&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Twitter<\/p>\n<p>[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbyoutube\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdzJv6BqXGI3qxPqMOL3HLQ\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.105&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Youtube<\/p>\n<p>[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/SFU-logo-100px.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSFU logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23&Prime;][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/CPAC-logo-300px.png\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCPAC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23&Prime;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbfooter navigation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/faqs\/\">FAQs<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/les-conditions-generales-dutilisation\/\">Les conditions g\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;utilisation<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/glossaire\/\">Glossaire<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DANS CETTE \u00c9DITION<br \/>\nPleins feux sur les ressources de CAREX &#8211; Toutes nouvelles cartes interactives, harmonisation des limites d\u2019exposition professionnelle<\/p>\n<p>Publications r\u00e9centes \u2013 Les comportements en mati\u00e8re de protection solaire, la diff\u00e9rence entre les Canadiens et les Canadiennes au travail, et les expositions professionnelles aux pesticides<\/p>\n<p>Nouvelles de CAREX \u2013 On a accord\u00e9 de nouvelles subventions aux \u00e9tudes visant \u00e0 d\u00e9terminer les causes du cancer et les effets du sexe sur les maladies professionnelles<\/p>\n<p>Activit\u00e9s \u00e0 venir \u2013 Webinaire CAREX sur les expositions aux pesticides et symposium de l\u2019Epidemiology in Occupational Health (EPICOH) sur la sant\u00e9 au travail\u00a0<\/p>\n<p>Le point sur les communications \u00a0\u2013 Histoires r\u00e9centes tir\u00e9es de notre condens\u00e9 Actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19637,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[107],"tags":[],"class_list":["post-19642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-e-bulletins-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bulletin \u00e9lectronique - Printemps 2021 - CAREX Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voici notre bulletin du printemps 2021 qui pr\u00e9sente de nouvelles cartes interactives, un commentaire sur l\u2019harmonisation des limites d\u2019exposition professionnelle au Canada, un webinaire qui traitera de l\u2019exposition aux pesticides, et plus encore...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2021-e-bulletin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bulletin \u00e9lectronique - Printemps 2021 - CAREX Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voici notre bulletin du printemps 2021 qui pr\u00e9sente de nouvelles cartes interactives, un commentaire sur l\u2019harmonisation des limites d\u2019exposition professionnelle au Canada, un webinaire qui traitera de l\u2019exposition aux pesticides, et plus encore...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2021-e-bulletin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CAREX Canada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-12T18:07:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-24T16:58:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_spring2021_header.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CAREXCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CAREXCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CAREXCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CAREXCanada\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2021-e-bulletin\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2021-e-bulletin\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CAREXCanada\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/84d0e22da389e37314f899205dd16d11\"},\"headline\":\"Bulletin \u00e9lectronique &#8211; Printemps 2021\",\"datePublished\":\"2021-05-12T18:07:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-24T16:58:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2021-e-bulletin\\\/\"},\"wordCount\":3943,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2021-e-bulletin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eBulletin_spring2021_header.jpeg\",\"articleSection\":[\"e-Bulletins\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2021-e-bulletin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2021-e-bulletin\\\/\",\"name\":\"Bulletin \u00e9lectronique - Printemps 2021 - CAREX Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2021-e-bulletin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2021-e-bulletin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eBulletin_spring2021_header.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-05-12T18:07:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-24T16:58:17+00:00\",\"description\":\"Voici notre bulletin du printemps 2021 qui pr\u00e9sente de nouvelles cartes interactives, un commentaire sur l\u2019harmonisation des limites d\u2019exposition professionnelle au Canada, un webinaire qui traitera de l\u2019exposition aux pesticides, et plus encore...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2021-e-bulletin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2021-e-bulletin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2021-e-bulletin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eBulletin_spring2021_header.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eBulletin_spring2021_header.jpeg\",\"width\":361,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2021-e-bulletin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bulletin \u00e9lectronique &#8211; Printemps 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/\",\"name\":\"CAREX Canada\",\"description\":\"CARcinogen EXposure\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\",\"name\":\"CAREX Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/carex-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/carex-logo.png\",\"width\":400,\"height\":125,\"caption\":\"CAREX Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CAREXCanada\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/84d0e22da389e37314f899205dd16d11\",\"name\":\"CAREXCanada\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bulletin \u00e9lectronique - Printemps 2021 - CAREX Canada","description":"Voici notre bulletin du printemps 2021 qui pr\u00e9sente de nouvelles cartes interactives, un commentaire sur l\u2019harmonisation des limites d\u2019exposition professionnelle au Canada, un webinaire qui traitera de l\u2019exposition aux pesticides, et plus encore...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2021-e-bulletin\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bulletin \u00e9lectronique - Printemps 2021 - CAREX Canada","og_description":"Voici notre bulletin du printemps 2021 qui pr\u00e9sente de nouvelles cartes interactives, un commentaire sur l\u2019harmonisation des limites d\u2019exposition professionnelle au Canada, un webinaire qui traitera de l\u2019exposition aux pesticides, et plus encore...","og_url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2021-e-bulletin\/","og_site_name":"CAREX Canada","article_published_time":"2021-05-12T18:07:49+00:00","article_modified_time":"2023-05-24T16:58:17+00:00","og_image":[{"width":361,"height":200,"url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_spring2021_header.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CAREXCanada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CAREXCanada","twitter_site":"@CAREXCanada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CAREXCanada","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2021-e-bulletin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2021-e-bulletin\/"},"author":{"name":"CAREXCanada","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/person\/84d0e22da389e37314f899205dd16d11"},"headline":"Bulletin \u00e9lectronique &#8211; Printemps 2021","datePublished":"2021-05-12T18:07:49+00:00","dateModified":"2023-05-24T16:58:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2021-e-bulletin\/"},"wordCount":3943,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2021-e-bulletin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_spring2021_header.jpeg","articleSection":["e-Bulletins"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2021-e-bulletin\/","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2021-e-bulletin\/","name":"Bulletin \u00e9lectronique - Printemps 2021 - CAREX Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2021-e-bulletin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2021-e-bulletin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_spring2021_header.jpeg","datePublished":"2021-05-12T18:07:49+00:00","dateModified":"2023-05-24T16:58:17+00:00","description":"Voici notre bulletin du printemps 2021 qui pr\u00e9sente de nouvelles cartes interactives, un commentaire sur l\u2019harmonisation des limites d\u2019exposition professionnelle au Canada, un webinaire qui traitera de l\u2019exposition aux pesticides, et plus encore...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2021-e-bulletin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2021-e-bulletin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2021-e-bulletin\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_spring2021_header.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_spring2021_header.jpeg","width":361,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2021-e-bulletin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulletin \u00e9lectronique &#8211; Printemps 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#website","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/","name":"CAREX Canada","description":"CARcinogen EXposure","publisher":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization","name":"CAREX Canada","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/carex-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/carex-logo.png","width":400,"height":125,"caption":"CAREX Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/CAREXCanada"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/person\/84d0e22da389e37314f899205dd16d11","name":"CAREXCanada"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19642"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23913,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19642\/revisions\/23913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}