{"id":18611,"date":"2020-12-10T20:50:54","date_gmt":"2020-12-11T01:50:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fall-2020-e-bulletin\/"},"modified":"2023-05-24T12:58:24","modified_gmt":"2023-05-24T16:58:24","slug":"bulletin-automne-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/bulletin-automne-2020\/","title":{"rendered":"Bulletin \u00e9lectronique \u2013 Automne 2020"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTOC Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.5″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n

DANS CETTE \u00c9DITION<\/h2>\n

Pleins feux sur la COVID\u201119 <\/strong>– Enregistrement du webinaire sur la transmission de la COVID\u201119 en milieu de travail <\/a>
Derni\u00e8res nouvelles relatives \u00e0 la recherche<\/strong> – Nouvelles donn\u00e9es sur l\u2019exposition au soleil des travailleurs en plein air<\/a>
Le point sur les partenaires <\/strong>– Sensibilisation \u00e0 l\u2019exposition au radon, nouveau site Web o\u00f9 figurent des statistiques sur les maladies professionnelles en Ontario <\/a>
Publications r\u00e9centes <\/strong>– L\u2019approche de CAREX Canada en mati\u00e8re d\u2019application des connaissances, les risques de cancer dans un village des Premi\u00e8res Nations et l\u2019exposition aux pesticides dans l\u2019environnement<\/a>
<\/strong>Communications<\/strong> – Histoires r\u00e9centes tir\u00e9es de notre condens\u00e9 Actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.10.1″ height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n <\/p>\n

[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_id=\u00a0\u00bbspotlight\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb2px|0px|2px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_fall2020_covid.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbeBulletin_fall2020_covid\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/fr\/resources\/videos\/#webinar\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.5″ max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbspotlight on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.5″]<\/p>\n

PLEINS FEUX SUR LA COVID 19<\/h2>\n

Enregistrement du webinaire sur la transmission de la COVID 19 en milieu de travail<\/h3>\n

Dans le cadre de nos travaux en cours visant \u00e0 \u00e9valuer et \u00e0 r\u00e9duire les in\u00e9galit\u00e9s d\u2019exposition entre les \u00c9tats et les populations, notre \u00e9quipe a \u00e9tudi\u00e9 les r\u00e9percussions de la pand\u00e9mie de COVID\u201119 sur la sant\u00e9 en milieu professionnel. Lors d\u2019un r\u00e9cent webinaire pr\u00e9sent\u00e9 en partenariat avec l\u2019Industrial Accident Victims Group of Ontario<\/a>, notre cochercheuse principale, la Dre<\/sup>\u00a0Cheryl Peters, et notre collaboratrice Mieke Koehoorn ont publi\u00e9 les r\u00e9sultats de leurs recherches sur les personnes qui pourraient \u00eatre plus susceptibles de transmettre la COVID\u201119 en milieu de travail.<\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s une analyse des articles des m\u00e9dias sur l\u2019exposition en milieu de travail, le plus grand nombre d\u2019\u00e9closions uniques s\u2019est produit chez les bouchers industriels et les travailleurs des usines de conditionnement de la viande, les infirmi\u00e8res et les aides-infirmi\u00e8res, les manutentionnaires et les caissiers. En outre, un quart de tous les articles de presse analys\u00e9s mentionnaient des travailleurs immigr\u00e9s ou \u00e9trangers temporaires dans le cadre de la flamb\u00e9e d\u00e9clar\u00e9e de COVID\u201119.<\/p>\n

L\u2019enregistrement du webinaire est disponible ici<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.10.1″ height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n <\/p>\n

[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_id=\u00a0\u00bbresearch\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.5″ custom_padding=\u00a0\u00bb2px|0px|2px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_Spring_2019_sun2.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbeBulletin_Spring_2019_sun2″ url=\u00a0\u00bb\/special-topics\/sun-safety\/#newproject\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.5″ max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n <\/p>\n

[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbResearch\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.5″]<\/p>\n

DERNI\u00c8RES NOUVELLES RELATIVES \u00c0 LA RECHERCHE<\/h2>\n

Nouvelles donn\u00e9es sur l\u2019exposition au soleil des travailleurs en plein air<\/h3>\n

Malgr\u00e9 les importantes r\u00e9percussions sanitaires et \u00e9conomiques de l\u2019exposition au rayonnement ultraviolet solaire<\/a> (UV) sur le lieu de travail, les m\u00e9thodes de mesure de l\u2019exposition professionnelle permettant de quantifier le danger sont limit\u00e9es dans la plupart des provinces canadiennes. Pour combler cette lacune, notre \u00e9quipe a \u00e9valu\u00e9 l\u2019exposition au soleil des travailleurs en plein air en Alberta, o\u00f9 les niveaux de soleil ambiant sont parmi les plus \u00e9lev\u00e9s du pays.<\/p>\n

Les r\u00e9sultats de notre \u00e9tude montrent que les travailleurs en plein air de l\u2019Alberta peuvent \u00eatre expos\u00e9s \u00e0 un risque consid\u00e9rable d\u2019exposition aux rayons UV du soleil pendant l\u2019\u00e9t\u00e9.\u00a0Pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des travailleurs ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s \u00e0 des niveaux d\u00e9passant la directive internationale sur les limites d\u2019exposition professionnelle<\/strong>, certains travailleurs \u00e9tant expos\u00e9s \u00e0 des niveaux 13\u00a0fois sup\u00e9rieurs \u00e0 cette directive.<\/p>\n

Nous avons \u00e9galement constat\u00e9 que peu d\u2019\u00c9tats dans le monde ont mis en place des syst\u00e8mes de surveillance pour contr\u00f4ler l\u2019exposition et r\u00e9duire le risque de cancers de la peau autres que le m\u00e9lanome dans cette population de travailleurs vuln\u00e9rables. Nos r\u00e9sultats r\u00e9sument certaines recommandations cl\u00e9s pour la conception et la mise en \u0153uvre d\u2019un programme de surveillance professionnelle.<\/p>\n

Les r\u00e9sultats complets de ces travaux de recherche sont disponibles ici<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21″ height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n <\/p>\n

[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_id=\u00a0\u00bbpartner\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.5″ custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|47.9531px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_fall2020_radonhomes.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbeBulletin_fall2020_radonhomes\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/fr\/sujets-speciaux\/ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.5″ max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n <\/p>\n

[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPartner\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.5″]<\/p>\n

LE POINT SUR LES PARTENAIRES<\/h2>\n

Sensibilisation \u00e0 l\u2019exposition au radon<\/h3>\n

Le mois de novembre \u00e9tait le Mois de la sensibilisation au radon. Cette ann\u00e9e, nous mettons en lumi\u00e8re certains des travaux r\u00e9alis\u00e9s par nos partenaires pour sensibiliser les gens au radon et soutenir les actions visant \u00e0 r\u00e9duire l\u2019exposition \u00e0 ce gaz radioactif\u00a0:<\/p>\n