{"id":17330,"date":"2020-06-17T20:29:10","date_gmt":"2020-06-18T00:29:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2020-e-bulletin\/"},"modified":"2023-05-24T12:58:11","modified_gmt":"2023-05-24T16:58:11","slug":"bulletin-printemps-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/bulletin-printemps-2020\/","title":{"rendered":"Bulletin \u00e9lectronique \u2014 Printemps 2020"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTOC Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>DANS CETTE \u00c9DITION<\/h2>\n<p><a href=\"#spotlight\"><strong>Pleins feux sur le travail de nuit <\/strong>&#8211; Nouveau rapport sur les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la recherche et publication sur les estimations pour le milieu de travail <strong><br \/><\/strong><\/a><a href=\"#ressources\"><strong>Mise \u00e0 jour des ressources <\/strong>&#8211; R\u00e9duire l\u2019exposition aux agents antin\u00e9oplasiques sur le lieu de travail, nouvelles estimations du pesticides et rayonnement ionisant et r\u00e9sum\u00e9s des questions \u00e9mergentes<\/a><a href=\"#communications\"><br \/><strong>Communications<\/strong>\u00a0\u2013 Enregistrement d\u2019un webinaire sur l\u2019exposition en milieu de travail au soleil et aux agents antin\u00e9oplasiques maintenant accessible<\/a><br \/><a href=\"#publications\"><strong>Publications r\u00e9centes <\/strong>&#8211; Nouvelles publication sur le fardeau de l\u2019exposition professionnelle au radon<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.10.1&Prime; height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbspotlight\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb2px|0px|2px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_Spring_2019_shiftwork.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbeBulletin_Spring_2019_shiftwork\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/night_shift_work_report\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbspotlight on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6&Prime;]<\/p>\n<h2>PLEINS FEUX SUR LE TRAVAIL DE NUIT<\/h2>\n<h3>Nouveau rapport sur les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la recherche et publication sur les estimations pour le milieu de travail<\/h3>\n<p>Le Centre international de recherche sur le cancer a r\u00e9cemment publi\u00e9 son \u00e9valuation de la <a href=\"https:\/\/publications.iarc.fr\/593\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">canc\u00e9rog\u00e9nicit\u00e9 du travail de nuit<\/a>, le classant comme \u00e9tant <em>probablement canc\u00e9rog\u00e8ne pour les humains <\/em>en raison de preuves limit\u00e9es d\u2019incidences de cancers du sein, de la prostate, du c\u00f4lon et du rectum<em>. <\/em>En r\u00e9ponse aux incertitudes continues dans la recherche sur le travail de nuit, <strong>notre \u00e9quipe a produit un nouveau rapport, \u00ab\u00a0<a href=\"\/night_shift_work_report\/\"><em>Carcinogenicity of night shift work: Data gaps and research challenges<\/em><\/a><\/strong><em>\u00a0\u00bb<\/em>. Les r\u00e9sultats montrent que les principaux d\u00e9fis sont, entre autres\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9valuer ad\u00e9quatement l\u2019exposition \u00e0 cette situation unique (c.-\u00e0-d. travailler la nuit)<\/li>\n<li>Cerner la population qui court le risque le plus \u00e9lev\u00e9 de cancer dans les \u00e9tudes de recherche<\/li>\n<li>Diff\u00e9rencier les m\u00e9canismes d\u2019action complexes et connexes qui m\u00e8nent au cancer<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le rapport est accessible <a href=\"\/night_shift_work_report\/\">ici<\/a> (en anglais seulement).<\/p>\n<p>Nos <a href=\"\/profile\/shiftwork-occupational-exposures\/\">estimations de l\u2019exposition professionnelle du quart de nuit<\/a> sont parues dans la revue <em>Annals of Work Exposures and Health<\/em>. Pr\u00e8s de <strong>1,8\u00a0million de Canadiens \u00e9taient expos\u00e9s au quart de nuit<\/strong> en\u00a02011. Les industries ayant le plus grand nombre de travailleurs expos\u00e9s \u00e9taient le commerce (396\u2009000 travailleurs expos\u00e9s), l\u2019assistance en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9 et l\u2019assistance sociale (318\u2009000) et l\u2019industrie manufacturi\u00e8re (261\u2009000 travailleurs expos\u00e9s). On peut consulter l\u2019article en cliquant <a href=\"https:\/\/academic.oup.com\/annweh\/article-abstract\/64\/3\/270\/5727512\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.10.1&Prime; height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbressources\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb2px|0px|2px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/Antineoplastic-Agents-2-e1592442080385.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbebulletin_spring_2020_antineos\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/fr\/sujets-speciaux\/agents-antineoplasiques\/#policy\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbResources\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6&Prime;]<\/p>\n<h2>MISE \u00c0 JOUR DES RESSOURCES<\/h2>\n<h3>R\u00e9duire l\u2019exposition aux agents antin\u00e9oplasiques sur le lieu de travail<\/h3>\n<p>Nos nouvelles ressources portant sur la <strong>r\u00e9duction de l\u2019exposition aux agents antin\u00e9oplasiques sur le lieu de travail<\/strong> sont maintenant accessibles. Notre \u00e9quipe a examin\u00e9 les facteurs qui influencent la manipulation s\u00e9curitaire des agents antin\u00e9oplasiques et a produit plusieurs ressources afin d\u2019appuyer les efforts de r\u00e9duction de l\u2019exposition, dont\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>un <strong>recueil des leviers politiques<\/strong> permettant la manipulation s\u00e9curitaire dans diff\u00e9rents milieux de soin\u2009;<\/li>\n<li>une <strong>comparaison des leviers politiques<\/strong> permettant la manipulation s\u00e9curitaire en Alberta, au Manitoba et en Colombie-Britannique\u2009;<\/li>\n<li>un <strong>cadre de pr\u00e9vention<\/strong> afin d\u2019aider les organismes \u00e0 \u00e9valuer et \u00e0 v\u00e9rifier leurs propres proc\u00e9dures et plans de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les ressources sont accessibles <a href=\"\/fr\/sujets-speciaux\/agents-antineoplasiques\/#policy\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_spring2020_pesticides-1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbeBulletin_spring2020_pesticides\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/fr\/sujets-speciaux\/pesticides\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbResources 2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6&Prime;]<\/p>\n<h3>Estimations maintenant disponibles de l\u2019exposition professionnelle et environnementale \u00e0 trois pesticides<\/h3>\n<p>Nous avons r\u00e9cemment r\u00e9alis\u00e9<strong> une estimation de l\u2019exposition professionnelle et environnementale \u00e0 trois pesticides vendus couramment au Canada\u00a0: le chlorothalonil, le 2,4-D et le glyphosate<\/strong>.<\/p>\n<p>Nos estimations professionnelles r\u00e9v\u00e8lent le nombre de travailleurs expos\u00e9s pour chaque pesticide ainsi que la ventilation par type de ferme et par r\u00e9gion. Dans les milieux de travail canadiens, nous estimons que\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>jusqu\u2019\u00e0 14\u2009000 travailleurs sont expos\u00e9s au chlorothalonil<\/li>\n<li>jusqu\u2019\u00e0 43\u2009000 travailleurs sont expos\u00e9s au 2,4-D<\/li>\n<li>jusqu\u2019\u00e0 55\u2009000 travailleurs sont expos\u00e9s au glyphosate<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nos estimations environnementales r\u00e9v\u00e8lent le nombre de personnes potentiellement expos\u00e9es \u00e0 chaque pesticide par r\u00e9gion en fonction de la proximit\u00e9 de leur domicile \u00e0 des r\u00e9gions agricoles et pr\u00e9sentent des cartographies nationales de l\u2019usage des pesticides en agriculture. Au Canada, nous estimons que\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>plus de 1,5 million de personnes vivent dans des r\u00e9gions ayant un potentiel plus \u00e9lev\u00e9 pour l&rsquo;exposition au chlorothalonil<\/li>\n<li>plus de 2 millions de personnes vivent dans des r\u00e9gions ayant un potentiel plus \u00e9lev\u00e9 pour l&rsquo;exposition au 2,4-D<\/li>\n<li>plus de 2 millions de personnes vivent dans des r\u00e9gions ayant un potentiel plus \u00e9lev\u00e9 pour l&rsquo;exposition au glyphosate<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nos estimations des pesticides et autres ressources sont accessibles <a href=\"\/fr\/sujets-speciaux\/pesticides\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_spring2020_radiation.jpeg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbIonizing Radiation\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbeBulletin_spring2020_radiation\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/profile\/ionizing_radiation-occupational-exposures\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbResources 3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6&Prime;]<\/p>\n<h3>Nouvelles estimations du rayonnement ionisant et r\u00e9sum\u00e9s des questions \u00e9mergentes<\/h3>\n<p>Nous avons r\u00e9cemment mis \u00e0 jour nos estimations de l\u2019exposition professionnelle au rayonnement ionisant et avons d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019environ <strong>35\u2009000 \u00e0 86\u2009000 Canadiens sont expos\u00e9s au rayonnement ionisant sur leur lieu de travail<\/strong>. Ces expositions sont plus fr\u00e9quentes chez les infirmi\u00e8res, les membres d\u2019\u00e9quipages d\u2019avions, les aides-soignantes et les pr\u00e9pos\u00e9s aux patients. Les estimations de l\u2019exposition professionnelle sont accessibles <a href=\"\/profile\/ionizing_radiation-occupational-exposures\/\">ici<\/a> (en anglais seulement).<\/p>\n<p>Nous surveillons \u00e9galement des substances qui suscitent davantage d\u2019inqui\u00e9tude pour les Canadiens, et nous avons deux nouveaux r\u00e9sum\u00e9s disponibles sur notre site Web\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Exposition en milieu de travail au <strong>rayonnement ultraviolet provenant d\u2019\u00e9clairage de serres de culture<\/strong> servant \u00e0 favoriser la croissance des plantes<\/li>\n<li><strong>Substances perfluoroalkyliques<\/strong>, un vaste groupe de produits chimiques synth\u00e9tiques servant \u00e0 la fabrication d\u2019un \u00e9ventail de produits de consommation et industriels, dont les colles, les produits de nettoyage, les cosm\u00e9tiques et les mousses ignifuges<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les nouveaux r\u00e9sum\u00e9s sont accessibles <a href=\"\/fr\/sujets-speciaux\/questions-emergentes\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21&Prime; height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbcommunications\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|47.9531px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_Spring_2019_sun2.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbeBulletin_Spring_2019_sun2&Prime; url=\u00a0\u00bb\/fr\/resources\/videos\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCommunications\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6&Prime;]<\/p>\n<h2>COMMUNICATIONS<\/h2>\n<h3>Enregistrements d\u2019un webinaires sur l\u2019exposition en milieu de travail au soleil et aux agents antin\u00e9oplasiques maintenant accessible<\/h3>\n<p>Deux nouveaux webinaires sont maintenant disponibles en ligne\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NtfBliGln7w&amp;feature=emb_title\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><em>Sun exposure in outdoor workers \u2013 Measurement and monitoring<\/em><\/strong><\/a> aborde les risques de l\u2019exposition professionnelle au soleil, pr\u00e9sente les r\u00e9sultats obtenus dans le cadre d\u2019un projet de surveillance de l\u2019exposition aux rayons ultraviolets aupr\u00e8s de travailleurs en plein air de l\u2019Alberta et souligne les obstacles et les leviers qui influencent les syst\u00e8mes de surveillance des travailleurs en plein air.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iqxH0o4X9BM&amp;feature=emb_title\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><em>Reducing occupational exposure to antineoplastic drugs<\/em><\/strong><\/a> traite des facteurs qui influencent la manipulation s\u00e9curitaire des m\u00e9dicaments antin\u00e9oplasiques, pr\u00e9sente une comparaison \u00e0 jour des leviers politiques portant sur la manipulation s\u00e9curitaire et propose des outils favorisant la s\u00e9curit\u00e9 des travailleurs qui manipulent des m\u00e9dicaments antin\u00e9oplasiques.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019enregistrement du webinaire est accessible <a href=\"\/fr\/resources\/videos\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.19.18&Prime; height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbpublications\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|47.9531px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulleting_spring20202_radon_mine.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbeBulleting_spring20202_radon_mine\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007%2Fs00420-020-01537-2&Prime; url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPublications\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6&Prime;]<\/p>\n<h2>PUBLICATIONS R\u00c9CENTES<\/h2>\n<h3>Nouvelle publication sur le fardeau de l\u2019exposition professionnelle au radon<\/h3>\n<p>Les plus r\u00e9cents r\u00e9sultats publi\u00e9s provenant de l\u2019\u00e9tude <a href=\"https:\/\/www.occupationalcancer.ca\/burden\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Burden of Occupational Cancer in Canada<\/em><\/a> d\u00e9montrent que <strong>0,8\u00a0% des cas de cancer du poumon au Canada sont caus\u00e9s par une exposition professionnelle au radon<\/strong>, ce qui correspond \u00e0 environ 188\u00a0cas par ann\u00e9e. La majorit\u00e9 des employ\u00e9s travaillant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur \u00e9taient expos\u00e9s \u00e0 des niveaux relativement bas de radon sur leur lieu de travail. On peut consulter l\u2019article en cliquant <a href=\"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007%2Fs00420-020-01537-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici<\/a> (en anglais seulement).<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.19.18&Prime; height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb18993&Prime;][et_pb_row column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe to our newsletters\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsubscribe\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||20px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Abonnez-vous\u00a0\u00e0 nos bulletins<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9quipe CAREX Canada offre deux bulletins r\u00e9guliers: le <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/\"><span style=\"color: #e90000;\"><strong>Bulletin \u00e9lectronique<\/strong><\/span><\/a> semestriel r\u00e9sumant les informations sur nos prochains webinaires, les nouvelles publications et mises \u00e0 jour des estimations et des outils; et le <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/actualites-cancerogenes\/\"><span style=\"color: #e90000;\"><strong>Bulletin des actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/strong><\/span><\/a>, un condens\u00e9 mensuel des articles de presse, des rapports gouvernementaux, et de la litt\u00e9rature acad\u00e9mique relative aux substances canc\u00e9rig\u00e8nes que nous avons class\u00e9 comme important pour la surveillance au Canada. Inscrivez-vous \u00e0 un de ces bulletins, ou les deux, ci-dessous.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/eepurl.com\/dBy7ub\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbAbonnez-vous\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb20&Prime; button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb0&Prime; button_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#96a1ae\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; global_module=\u00a0\u00bb18987&Prime;][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCarex Canada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb19&Prime; header_font=\u00a0\u00bbMontserrat|||on|||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#576a77&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||8px|\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfont-weight: 900;\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>CAREX Canada<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbaddress\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||30px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Faculty of Health Sciences<\/strong><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.7em; font-size: 12px;\">Simon Fraser University<br \/>Harbour Centre Campus<br \/>2602 &#8211; 515 rue Hastings Ouest<br \/>Vancouver, C.-B. V6B 5K3<br \/>CANADA<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCopyright\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.0&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbSource Sans Pro||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiY3VycmVudF9kYXRlIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiXHUwMGE5ICIsImFmdGVyIjoiIENBUkVYIENhbmFkYSIsImRhdGVfZm9ybWF0IjoiY3VzdG9tIiwiY3VzdG9tX2RhdGVfZm9ybWF0IjoiWSJ9fQ==@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21&Prime; height=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbphone and email\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.44)\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb0.7em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.7em; font-size: 12px;\">T\u00e9l\u00e9phone : <a href=\"tel:7787823433\">(778) 782-3433<\/a><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.7em; font-size: 12px;\">Courriel : <a href=\"mailto:info@carexcanada.ca\">info@carexcanada.ca<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.2&Prime; height=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_social_media_follow url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.106&Prime; background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbtwitter\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/twitter.com\/CAREXCanada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.105&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Twitter<\/p>\n<p>[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbyoutube\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdzJv6BqXGI3qxPqMOL3HLQ\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.105&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Youtube<\/p>\n<p>[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/SFU-logo-100px.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSFU logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23&Prime;][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/CPAC-logo-300px.png\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCPAC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23&Prime;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbfooter navigation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/faqs\/\">FAQs<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/les-conditions-generales-dutilisation\/\">Les conditions g\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;utilisation<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/glossaire\/\">Glossaire<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DANS CETTE \u00c9DITION<\/p>\n<p>Pleins feux sur le travail de nuit &#8211; Nouveau rapport sur les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la recherche et publication sur les estimations pour le milieu de travail<\/p>\n<p>Mise \u00e0 jour des ressources &#8211; R\u00e9duire l\u2019exposition aux agents antin\u00e9oplasiques sur le lieu de travail, nouvelles estimations du pesticides et rayonnement ionisant et r\u00e9sum\u00e9s des questions \u00e9mergentes<\/p>\n<p>Communications\u00a0\u2013 Enregistrement d\u2019un webinaire sur l\u2019exposition en milieu de travail au soleil et aux agents antin\u00e9oplasiques maintenant accessible<\/p>\n<p>Publications r\u00e9centes &#8211; Nouvelles publication sur le fardeau de l\u2019exposition professionnelle au radon<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17312,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[107],"tags":[],"class_list":["post-17330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-e-bulletins-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bulletin \u00e9lectronique \u2014 Printemps 2020 - CAREX Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Consultez notre bulletin de printemps 2020 qui traite de r\u00e9cents travaux de recherche sur le travail de nuit et qui contient des ressources sur la r\u00e9duction de l\u2019exposition aux agents antin\u00e9oplasiques en milieu de travail, de nouvelles estimations sur l\u2019exposition aux pesticides, et plus encore...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2020-e-bulletin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bulletin \u00e9lectronique \u2014 Printemps 2020 - CAREX Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Consultez notre bulletin de printemps 2020 qui traite de r\u00e9cents travaux de recherche sur le travail de nuit et qui contient des ressources sur la r\u00e9duction de l\u2019exposition aux agents antin\u00e9oplasiques en milieu de travail, de nouvelles estimations sur l\u2019exposition aux pesticides, et plus encore...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2020-e-bulletin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CAREX Canada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-18T00:29:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-24T16:58:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_Spring_2020_header.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CAREXCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CAREXCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CAREXCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CAREXCanada\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2020-e-bulletin\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2020-e-bulletin\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CAREXCanada\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/84d0e22da389e37314f899205dd16d11\"},\"headline\":\"Bulletin \u00e9lectronique \u2014 Printemps 2020\",\"datePublished\":\"2020-06-18T00:29:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-24T16:58:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2020-e-bulletin\\\/\"},\"wordCount\":3535,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2020-e-bulletin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eBulletin_Spring_2020_header.jpg\",\"articleSection\":[\"e-Bulletins\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2020-e-bulletin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2020-e-bulletin\\\/\",\"name\":\"Bulletin \u00e9lectronique \u2014 Printemps 2020 - CAREX Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2020-e-bulletin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2020-e-bulletin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eBulletin_Spring_2020_header.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-18T00:29:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-24T16:58:11+00:00\",\"description\":\"Consultez notre bulletin de printemps 2020 qui traite de r\u00e9cents travaux de recherche sur le travail de nuit et qui contient des ressources sur la r\u00e9duction de l\u2019exposition aux agents antin\u00e9oplasiques en milieu de travail, de nouvelles estimations sur l\u2019exposition aux pesticides, et plus encore...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2020-e-bulletin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2020-e-bulletin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2020-e-bulletin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eBulletin_Spring_2020_header.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eBulletin_Spring_2020_header.jpg\",\"width\":361,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/spring-2020-e-bulletin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bulletin \u00e9lectronique \u2014 Printemps 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/\",\"name\":\"CAREX Canada\",\"description\":\"CARcinogen EXposure\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\",\"name\":\"CAREX Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/carex-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/carex-logo.png\",\"width\":400,\"height\":125,\"caption\":\"CAREX Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CAREXCanada\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/84d0e22da389e37314f899205dd16d11\",\"name\":\"CAREXCanada\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bulletin \u00e9lectronique \u2014 Printemps 2020 - CAREX Canada","description":"Consultez notre bulletin de printemps 2020 qui traite de r\u00e9cents travaux de recherche sur le travail de nuit et qui contient des ressources sur la r\u00e9duction de l\u2019exposition aux agents antin\u00e9oplasiques en milieu de travail, de nouvelles estimations sur l\u2019exposition aux pesticides, et plus encore...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2020-e-bulletin\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bulletin \u00e9lectronique \u2014 Printemps 2020 - CAREX Canada","og_description":"Consultez notre bulletin de printemps 2020 qui traite de r\u00e9cents travaux de recherche sur le travail de nuit et qui contient des ressources sur la r\u00e9duction de l\u2019exposition aux agents antin\u00e9oplasiques en milieu de travail, de nouvelles estimations sur l\u2019exposition aux pesticides, et plus encore...","og_url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2020-e-bulletin\/","og_site_name":"CAREX Canada","article_published_time":"2020-06-18T00:29:10+00:00","article_modified_time":"2023-05-24T16:58:11+00:00","og_image":[{"width":361,"height":200,"url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_Spring_2020_header.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CAREXCanada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CAREXCanada","twitter_site":"@CAREXCanada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CAREXCanada","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2020-e-bulletin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2020-e-bulletin\/"},"author":{"name":"CAREXCanada","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/person\/84d0e22da389e37314f899205dd16d11"},"headline":"Bulletin \u00e9lectronique \u2014 Printemps 2020","datePublished":"2020-06-18T00:29:10+00:00","dateModified":"2023-05-24T16:58:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2020-e-bulletin\/"},"wordCount":3535,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2020-e-bulletin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_Spring_2020_header.jpg","articleSection":["e-Bulletins"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2020-e-bulletin\/","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2020-e-bulletin\/","name":"Bulletin \u00e9lectronique \u2014 Printemps 2020 - CAREX Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2020-e-bulletin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2020-e-bulletin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_Spring_2020_header.jpg","datePublished":"2020-06-18T00:29:10+00:00","dateModified":"2023-05-24T16:58:11+00:00","description":"Consultez notre bulletin de printemps 2020 qui traite de r\u00e9cents travaux de recherche sur le travail de nuit et qui contient des ressources sur la r\u00e9duction de l\u2019exposition aux agents antin\u00e9oplasiques en milieu de travail, de nouvelles estimations sur l\u2019exposition aux pesticides, et plus encore...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2020-e-bulletin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2020-e-bulletin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2020-e-bulletin\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_Spring_2020_header.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_Spring_2020_header.jpg","width":361,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/spring-2020-e-bulletin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulletin \u00e9lectronique \u2014 Printemps 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#website","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/","name":"CAREX Canada","description":"CARcinogen EXposure","publisher":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization","name":"CAREX Canada","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/carex-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/carex-logo.png","width":400,"height":125,"caption":"CAREX Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/CAREXCanada"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/person\/84d0e22da389e37314f899205dd16d11","name":"CAREXCanada"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17330"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23892,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17330\/revisions\/23892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}