[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTOC Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n
NOUVELLES DE CAREX, FAITS SAILLANTS CAREX <\/strong>– Canada lance un nouveau site Web<\/a> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.10.1″ height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n \n <\/p>\n [\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_id=\u00a0\u00bbspotlight\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb2px|0px|2px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_Spring_2019_website2-1.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.24″ max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbspotlight on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″]<\/p>\n Nous sommes heureux d\u2019annoncer le lancement de la nouvelle version du site Web de CAREX Canada<\/strong>. Le nouveau site dot\u00e9 d\u2019une navigation am\u00e9lior\u00e9e, d\u2019un contenu plus clair et d\u2019un nouveau format continue d\u2019\u00eatre une source de connaissances fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes ayant trait aux canc\u00e9rog\u00e8nes connus ou pr\u00e9sum\u00e9s auxquels les Canadiens sont expos\u00e9s.<\/p>\n Voici quelques nouvelles caract\u00e9ristiques\u00a0:<\/p>\n Nous vous invitons \u00e0 explorer le nouveau site Web\u00a0: www.carexcanada.ca\/fr<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.10.1″ height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n \n <\/p>\n [\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_id=\u00a0\u00bbpublications\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.24″ custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_Spring_2019_comPARe2.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.24″ max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb]<\/p>\n \n <\/p>\n [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPublications\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″]<\/p>\n Les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tude Risque attribuable du cancer chez la population canadienne <\/strong>(ComPARe)<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s dans un num\u00e9ro sp\u00e9cial de Preventive Medicine<\/a> (en anglais seulement). Ce projet, qui a r\u00e9cemment lanc\u00e9 un nouveau site Web<\/a>, estime que plus de 20\u00a0facteurs de risque modifiables sont associ\u00e9s \u00e0 cette maladie \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada.<\/p>\n Voici les r\u00e9sultats de quelques priorit\u00e9s de CAREX Canada qui ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s\u00a0:<\/p>\n CAREX Canada est un membre actif du Comit\u00e9 consultatif sur le transfert des connaissances pour le projet. Pour en apprendre davantage sur l\u2019\u00e9tude ComPARe, consultez son site Web<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPublications\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″]<\/p>\n Les r\u00e9sultats concernant l\u2019incidence du travail par quart la nuit sur le cancer du sein sont \u00e9galement disponibles dans l\u2019\u00e9tude Burden of Occupational Cancer in Canada<\/a> (en anglais seulement). Cette recherche d\u00e9montre qu\u2019en\u00a02011, environ 470 \u00e0\u00a01\u00a0200\u00a0cas de cancer du sein \u00e9taient attribuables au travail par quart<\/strong> au Canada, un grand nombre de ces cas \u00e9tant li\u00e9s aux professions en soins de sant\u00e9. Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a class\u00e9 le travail par quarts comme un canc\u00e9rog\u00e8ne probable<\/em> en se basant sur un nombre limit\u00e9 de donn\u00e9es probantes chez les humains qui ont des liens avec le cancer du sein et font en ce moment l\u2019objet d\u2019un examen<\/a> pour la deuxi\u00e8me fois.<\/p>\n On peut consulter l\u2019\u00e9tude sur le fardeau du cancer en cliquant ici<\/a> (en anglais seulement).<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_Spring_2019_sun2.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.24″ max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb]<\/p>\n \n <\/p>\n [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPublications\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″]<\/p>\n L\u2019article tir\u00e9 du projet de Sun Safety at Work Canada<\/a> (en anglais seulement) est maintenant disponible. L\u2019exposition au rayonnement solaire ultraviolet a \u00e9t\u00e9 mesur\u00e9e chez les participants dans treize lieux de travail et trois provinces canadiennes afin de caract\u00e9riser les niveaux d\u2019exposition chez les personnes qui travaillent en plein air. Les r\u00e9sultats indiquent que l\u2019exposition moyenne au rayonnement solaire ultraviolet chez ces travailleurs \u00e9quivalait \u00e0 presque cinq\u00a0fois la limite internationale recommand\u00e9e<\/strong> et que 10\u00a0% des travailleurs avaient \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s \u00e0 plus de 10\u00a0fois la valeur limite. On peut consulter l\u2019article en cliquant ici<\/a> (en anglais seulement).<\/p>\n La Dre<\/sup>\u00a0Cheryl Peters et cochercheure \u00e9largit sa recherche dans ce domaine en Alberta. Les responsables du projet sur l\u2019exposition au rayonnement solaire chez les personnes qui travaillent en plein air<\/em> sont \u00e0 la recherche de lieux de travail\u00a0dont les employ\u00e9s seraient int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 une nouvelle \u00e9tude visant \u00e0 mesurer l\u2019exposition au rayonnement solaire ultraviolet chez ces travailleurs en Alberta, une premi\u00e8re pour ce genre d\u2019\u00e9tude dans la province. On peut trouver davantage de renseignements sur la participation \u00e0 cette \u00e9tude en cliquant ici<\/a> (en anglais seulement).<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.10.1″ height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n \n <\/p>\n [\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_id=\u00a0\u00bbpartner\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.24″ custom_padding=\u00a0\u00bb2px|0px|2px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_Spring_2019_worker2.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.24″ max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb]<\/p>\n \n <\/p>\n [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPartner\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″]<\/p>\n Le mois dernier, la Dre<\/sup>\u00a0Cheryl Peters, cochercheure principale, a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 pr\u00e9senter en Nouvelle-Z\u00e9lande les r\u00e9sultats de notre recherche portant sur le fardeau du cancer du poumon attribuable \u00e0 l\u2019exposition occupationnelle au radon lors de la 27e<\/sup>\u00a0conf\u00e9rence internationale de l\u2019Epidemiology in Occupational Health (EPICOH). \u00c0 cette occasion, elle a fait la rencontre de coll\u00e8gues \u00e0 WorkSafe New Zealand \u00e0 qui elle a pr\u00e9sent\u00e9 CAREX Canada et expos\u00e9 la mani\u00e8re dont notre collaboration pourrait donner naissance au projet CAREX (CARcinogen EXposure) concernant les expositions dans les lieux de travail en Nouvelle\u2011Z\u00e9lande<\/strong>. Cette nouvelle collaboration se traduira par l\u2019adaptation des donn\u00e9es de CAREX et de ses syst\u00e8mes de codage dans le but d\u2019estimer les expositions aux canc\u00e9rog\u00e8nes chez les travailleurs de la Nouvelle-Z\u00e9lande, et par la pr\u00e9paration d\u2019une nouvelle base de donn\u00e9es sur l\u2019exposition en milieu de travail en Nouvelle-Z\u00e9lande.<\/p>\n Nous avons \u00e9galement collabor\u00e9 avec le Centre de recherche sur le cancer professionnel et des chercheurs de l\u2019Am\u00e9rique latine et des Cara\u00efbes pour la mise au point de projets CAREX dans cette r\u00e9gion<\/strong>. Cette collaboration a r\u00e9cemment fait l\u2019objet d\u2019une pr\u00e9sentation sur le site Web du International Development Research Centre<\/a> qui appuie financi\u00e8rement ces efforts. Les m\u00e9thodes de CAREX ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9es \u00e0 la population active r\u00e9gionale et appliqu\u00e9es aux donn\u00e9es locales, de mani\u00e8re \u00e0 \u00e9valuer l\u2019exposition aux canc\u00e9rog\u00e8nes.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21″ height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n \n <\/p>\n [\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_id=\u00a0\u00bbcommunication\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|47.9531px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_Spring_2019_prevoccdis.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.24″ max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb]<\/p>\n \n <\/p>\n [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbcommunications update\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″]<\/p>\n Deux nouveaux sites Web traitant des maladies professionnelles, y compris le cancer et les expositions en milieu de travail, sont maintenant disponibles\u00a0:<\/p>\n Le Centre canadien d\u2019hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 au travail (CCHST) et le Centre de sant\u00e9 des travailleurs(ses) de l\u2019Ontario ont mis au point le site Web\u00a0Pr\u00e9venir les maladies professionnelles<\/strong><\/a>, une chambre de compensation en ligne offrant des ressources \u00e0 jour et authentiques sur la sant\u00e9 au travail au Canada et dans le monde.\u00a0Ce site Web vise \u00e0 r\u00e9duire le nombre de maladies et de d\u00e9c\u00e8s en milieu de travail en fournissant des renseignements sur les maladies professionnelles et les moyens de les pr\u00e9venir. Un certain nombre de ressources de CAREX Canada sont pr\u00e9sent\u00e9es sur le site.<\/p>\n L\u2019Occupational Disease Surveillance Program (ODSP)<\/strong>, dirig\u00e9 par le Centre de recherche sur le cancer professionnel, a lanc\u00e9 son nouveau\u00a0site Web<\/strong><\/a>ax\u00e9 sur la surveillance des maladies professionnelles et des expositions en milieu de travail.\u00a0Le programme comprend l\u2019Occupational Disease Surveillance system<\/a> (ODSS) qui rep\u00e8re les groupes de travailleurs \u00e0 risque et les expositions potentiellement dangereuses dans les lieux de travail en Ontario. Le syst\u00e8me permet de relever les tendances en mati\u00e8re de maladies professionnelles, y compris le cancer, de les surveiller et de mieux les comprendre. Des plans visent son expansion dans d\u2019autres provinces canadiennes et la cr\u00e9ation d\u2019un r\u00e9seau national.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.19.18″ height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n \n <\/p>\n [\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_id=\u00a0\u00bbother\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.24″ custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|47.9531px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/eBulletin_Spring_2019_cpacstrategy.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.24″ max_width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb]<\/p>\n \n <\/p>\n [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbOther\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″]<\/p>\n Le Partenariat canadien contre le cancer, notre organisme de financement, a divulgu\u00e9 sa Strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer<\/em><\/a>. La strat\u00e9gie<\/em>, une feuille de route d\u00e9cennale, est ax\u00e9e sur des r\u00e9sultats durables et \u00e0 long terme dans la lutte contre le cancer et sur l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019\u00e9quit\u00e9 d\u2019acc\u00e8s au syst\u00e8me de soins dans la lutte contre le cancer<\/strong>, y compris les priorit\u00e9s chez les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis.<\/p>\n La participation de plus de 7\u00a0500\u00a0Canadiens \u00e0 des consultations publiques du Partenariat canadien contre le cancer a permis de d\u00e9gager plusieurs th\u00e8mes importants, dont un d\u00e9sir pour de meilleures ressources afin d\u2019informer la population sur le cancer et de contribuer \u00e0 sa pr\u00e9vention. En fonction de ces commentaires, l\u2019une des cinq priorit\u00e9s de la strat\u00e9gie<\/em> vise \u00e0 diminuer le risque de contracter le cancer, notamment en r\u00e9duisant l\u2019exposition aux canc\u00e9rog\u00e8nes \u00e0 domicile et au travail. Elle r\u00e9clame des politiques \u00e9largies en vue de r\u00e9duire les expositions environnementales, y compris des mesures de contr\u00f4le des \u00e9missions et des d\u00e9chets industriels, et de soutien \u00e0 la sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 au travail.<\/p>\n On peut consulter la strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer en cliquant ici<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb1px|0px|3px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.19.18″ height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb]<\/p>\n \n <\/p>\n [\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ background_color=\u00a0\u00bb#000000″ parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb18993″][et_pb_row column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe to our newsletters\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsubscribe\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||20px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n L’\u00e9quipe CAREX Canada offre deux bulletins r\u00e9guliers: le Bulletin \u00e9lectronique<\/strong><\/span><\/a> semestriel r\u00e9sumant les informations sur nos prochains webinaires, les nouvelles publications et mises \u00e0 jour des estimations et des outils; et le Bulletin des actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/strong><\/span><\/a>, un condens\u00e9 mensuel des articles de presse, des rapports gouvernementaux, et de la litt\u00e9rature acad\u00e9mique relative aux substances canc\u00e9rig\u00e8nes que nous avons class\u00e9 comme important pour la surveillance au Canada. Inscrivez-vous \u00e0 un de ces bulletins, ou les deux, ci-dessous.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/eepurl.com\/dBy7ub\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbAbonnez-vous\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21″ custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb20″ button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#e90000″ button_border_width=\u00a0\u00bb0″ button_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#96a1ae\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ global_module=\u00a0\u00bb18987″][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCarex Canada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb19″ header_font=\u00a0\u00bbMontserrat|||on|||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#576a77″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||8px|\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfont-weight: 900;\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbaddress\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||30px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n Faculty of Health Sciences<\/strong><\/p>\n Simon Fraser University [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCopyright\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.0″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbSource Sans Pro||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12″ text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiY3VycmVudF9kYXRlIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiXHUwMGE5ICIsImFmdGVyIjoiIENBUkVYIENhbmFkYSIsImRhdGVfZm9ybWF0IjoiY3VzdG9tIiwiY3VzdG9tX2RhdGVfZm9ybWF0IjoiWSJ9fQ==@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666″ divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.21″ height=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbphone and email\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.44)\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb0.7em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb]<\/p>\n T\u00e9l\u00e9phone : (778) 782-3433<\/a><\/p>\n Courriel : info@carexcanada.ca<\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666″ divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.2″ height=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_social_media_follow url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.106″ background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbtwitter\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/twitter.com\/CAREXCanada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.105″ background_color=\u00a0\u00bb#e90000″ follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n Twitter<\/p>\n [\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbyoutube\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdzJv6BqXGI3qxPqMOL3HLQ\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.105″ background_color=\u00a0\u00bb#e90000″ follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n Youtube<\/p>\n [\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/SFU-logo-100px.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSFU logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23″][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/CPAC-logo-300px.png\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCPAC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbfooter navigation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n FAQs<\/a> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" DANS CETTE \u00c9DITION Publications r\u00e9centes – Des r\u00e9sultats in\u00e9dits sur le fardeau du cancer sont maintenant disponibles<\/p>\n Mise \u00e0 jour sur le partenaire – Croissance de CAREX gr\u00e2ce aux collaborations internationales<\/p>\n Mise \u00e0 jour des communications – Lancement de deux sites Web traitant des maladies professionnelles<\/p>\n Autres Mises \u00e0 jour – Nouvelle communication sur la strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13599,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[107],"tags":[],"class_list":["post-13567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-e-bulletins-fr"],"yoast_head":"\n
PUBLICATIONS R\u00c9CENTES <\/strong>– Des r\u00e9sultats in\u00e9dits sur le fardeau du cancer sont maintenant disponibles<\/a>
MISE \u00c0 JOUR SUR LE PARTENAIRE <\/strong>– Croissance de CAREX gr\u00e2ce aux collaborations internationales<\/a>
MISE \u00c0 JOUR DES COMMUNICATIONS <\/strong>– Lancement de deux sites Web traitant des maladies professionnelles<\/a>
AUTRES MISES \u00c0 JOUR <\/strong>– Nouvelle communication sur la strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer<\/a><\/p>\nNOUVELLES DE CAREX, FAITS SAILLANTS<\/h2>\n
CAREX Canada lance un nouveau site Web<\/h3>\n
\n
PUBLICATIONS R\u00c9CENTES<\/h2>\n
Des r\u00e9sultats in\u00e9dits sur le fardeau du cancer sont maintenant disponibles<\/h3>\n
\n
R\u00e9sultats du projet Sun Safety at Work Canada et nouvelle recherche li\u00e9e au soleil en Alberta<\/h3>\n
MISE \u00c0 JOUR SUR LE PARTENAIRE<\/h2>\n
Croissance de CAREX gr\u00e2ce aux collaborations internationales<\/h3>\n
MISE \u00c0 JOUR DES COMMUNICATIONS<\/h2>\n
Lancement de deux sites Web traitant des maladies professionnelles<\/h3>\n
AUTRES MISES \u00c0 JOUR<\/h2>\n
Nouvelle communication sur la strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer<\/h3>\n
Abonnez-vous\u00a0\u00e0 nos bulletins<\/h2>\n
CAREX Canada<\/h2>\n
Harbour Centre Campus
2602 – 515 rue Hastings Ouest
Vancouver, C.-B. V6B 5K3
CANADA<\/p>\n
Les conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation<\/a>
Glossaire<\/a><\/p>\n
\nNouvelles de CAREX, faits saillants – CAREX Canada lance un nouveau site Web<\/p>\n