{"id":8141,"date":"2019-02-01T20:14:55","date_gmt":"2019-02-02T01:14:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/la-reduction-des-expositions\/"},"modified":"2026-01-05T14:00:34","modified_gmt":"2026-01-05T19:00:34","slug":"reduction-des-expositions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/reduction-des-expositions\/","title":{"rendered":"La r\u00e9duction des expositions"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbexposure reduction intro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1>Ressources sur la r\u00e9duction des expositions<\/h1>\n<p>Voici une liste de publications et ressources cl\u00e9s compil\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019un examen d\u00e9taill\u00e9 des ressources disponibles sur le contr\u00f4le des expositions. Veuillez noter qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une liste exhaustive. <em>La mention de certains organismes ne constitue pas une recommandation ou une approbation de CAREX Canada.<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES ET ENVIRONNEMENTALES \u2013 G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9S\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES ET ENVIRONNEMENTALES \u2013 G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9S\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Cancer Care Ontario.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/sites\/ccocancercare\/files\/assets\/PSQI2016FullReport.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Indice de la qualit\u00e9 du syst\u00e8me de pr\u00e9vention\u202f: Surveiller les efforts consentis par l\u2019Ontario pour pr\u00e9venir le cancer\u202f<\/a>\u00a0(2016) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW140412734\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW140412734\">Le document vise \u00e0 cerner les occasions de r\u00e9duire l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW140412734\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW140412734\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW140412734\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW140412734\">exposition et de lancer des initiatives de pr\u00e9vention du cancer en\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW140412734\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"ContextualSpellingAndGrammarError SCXW140412734\">Ontario;<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW140412734\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW140412734\">\u00a0comprend les rayons ultraviolets, les canc\u00e9rog\u00e8nes environnementaux (radon et particules fines) et les canc\u00e9rog\u00e8nes li\u00e9s aux expositions professionnelles (amiante, \u00e9missions de moteurs diesel, formald\u00e9hyde et nickel).<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Espina C, Porta M, Sch\u00fcz J, Aguado IH, Percival RV, Dora C, Slevin T, Guzman JR, Meredith T, Landrigan PJ, Neira M.\u00a0<a href=\"http:\/\/ehp.niehs.nih.gov\/1205897\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Environmental and occupational Interventions for primary prevention of cancer: A cross-sectoral policy framework.\u00a0\u00bb<\/a>\u00a0<i>Environ Health Perspect<\/i>\u00a02013;121(4):420-426.<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW38022658\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW38022658\">Examen syst\u00e9matique des approches strat\u00e9giques et des interventions efficaces qui sont actuellement disponibles pour la pr\u00e9vention primaire du cancer. Parmi les principales interventions, citons le principe de pr\u00e9caution, le principe ALARA (optimisation de la radioprotection), l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW38022658\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW38022658\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW38022658\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW38022658\">interdiction de produits chimiques, les politiques \u00e9conomiques dans des secteurs multiples, la hi\u00e9rarchie du contr\u00f4le des expositions professionnelles, les interventions individuelles et l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW38022658\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW38022658\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW38022658\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW38022658\">inclusion de la sant\u00e9 dans toutes les politiques.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>3.\u00a0Organisation mondiale de la sant\u00e9.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.who.int\/phe\/news\/events\/international_conference\/Background_interventions.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">D\u00e9terminants environnementaux et professionnels du cancer\u202f: Interventions de pr\u00e9vention primaire<\/a>\u00a0(2011) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW186963431\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW186963431\">Fournit des exemples de lois, de r\u00e8glements et de politiques visant \u00e0 \u00e9liminer et \u00e0 r\u00e9duire les canc\u00e9rog\u00e8nes, ainsi que des exemples de mesures de contr\u00f4le en milieu de travail.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW186963431\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:450,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>4.\u00a0Strat\u00e9gie canadienne de lutte contre le cancer.\u00a0<a href=\"https:\/\/cela.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/BPReport_Final_May2006.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pr\u00e9vention des cancers environnementaux et professionnels au Canada \u202f: Examen des\u202f pratiques exemplaires et recommandations\u202f<\/a>\u00a0(2006) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW64668935\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW64668935\">Explore les meilleures pratiques canadiennes et internationales en mati\u00e8re de lutte contre le cancer dans des domaines cl\u00e9s\u202f: surveillance, divulgation des renseignements et \u00e9tiquetage, \u00e9ducation et action communautaires, \u00e9ducation et action aupr\u00e8s des travailleurs, travail des organisations non gouvernementales, r\u00e9duction des canc\u00e9rog\u00e8nes par les employeurs et les industries, et intervention gouvernementale.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW64668935\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:450,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES ET ENVIRONNEMENTALES \u2013 RAYONS ULTRAVIOLETS SOLAIRES\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES ET ENVIRONNEMENTALES \u2013 RAYONS ULTRAVIOLETS SOLAIRES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Association canadienne de dermatologie. <a href=\"https:\/\/dermatology.ca\/fr\/patients-et-grand-public\/prudence-au-soleil\/prudence-soleil-quotidien\/\">La prudence au soleil au quotidien<\/a>\u00a0(2019)<\/p>\n<ul>\n<li>Offre des conseils sur la s\u00e9curit\u00e9 au soleil afin de pr\u00e9venir les cons\u00e9quences \u00e0 court et \u00e0 long terme de l\u2019exposition au soleil, y compris des suggestions sp\u00e9cifiques aux jeunes enfants, aux a\u00een\u00e9s et aux personnes qui utilisent des m\u00e9dicaments photosensibilisants. Des mesures de protection contre le soleil fond\u00e9es sur l\u2019indice\u00a0UV quotidien sont \u00e9galement fournies.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Partenariat canadien contre le cancer.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/topics\/ultraviolet-radiation-policy-pack-local-and-provincial-territorial-governments\/\">Ressource sur les politiques en mati\u00e8re de rayonnements ultraviolets<\/a>\u00a0(2019)<\/p>\n<ul>\n<li>Ressource sur les politiques visant \u00e0 appuyer les interventions strat\u00e9giques ax\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes pour pr\u00e9venir l\u2019exposition aux rayons ultraviolets solaires, y compris des renseignements g\u00e9n\u00e9raux, des mesures strat\u00e9giques, des statistiques sur l\u2019exposition, les opinions du public, des preuves \u00e9conomiques et des indicateurs de progr\u00e8s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Centers for Disease Control and Prevention (Centres pour le contr\u00f4le et la pr\u00e9vention des maladies).\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/skin-cancer\/php\/guidelines-for-school-programs\/\">Guidelines for school programs to prevent skin cancer<\/a> (2024)<\/p>\n<ul>\n<li>Conseils sur la s\u00e9curit\u00e9 au soleil pour les enfants d\u2019\u00e2ge scolaire et les adolescents. Sept recommandations ax\u00e9es sur le milieu scolaire et visant \u00e0 promouvoir la s\u00e9curit\u00e9 au soleil, \u00e0 r\u00e9duire l\u2019exposition aux rayons ultraviolets et \u00e0 pr\u00e9venir le cancer de la peau sont \u00e9galement fournies.<\/li>\n<\/ul>\n<p>4. S\u00e9curit\u00e9 solaire au travail.\u00a0<a href=\"https:\/\/sunsafetyatwork.ca\/do-control-measures\">Do-control measures<\/a>\u00a0(2019)<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9sente des mesures pour r\u00e9duire l\u2019exposition au soleil des travailleurs en plein air, y compris des contr\u00f4les techniques et administratifs et des mesures de protection personnelle. Diverses autres ressources sont \u00e9galement fournies.<\/li>\n<\/ul>\n<p>5. WorkSafeBC.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.worksafebc.com\/en\/health-safety\/hazards-exposures\/sun-uv-radiation\">Sun and UV radiation<\/a>\u00a0(2019)<\/p>\n<ul>\n<li>Bref aper\u00e7u de l\u2019exposition au rayonnement ultraviolet solaire, y compris des renseignements sur les groupes de travailleurs expos\u00e9s, les effets \u00e0 court et \u00e0 long terme, ainsi que des m\u00e9thodes permettant de r\u00e9duire les risques d\u2019exposition.\u00a0 Une hi\u00e9rarchie de mesures de contr\u00f4le visant \u00e0 r\u00e9duire l\u2019exposition au rayonnement ultraviolet est \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>6. Alberta Health Services.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.healthiertogether.ca\/living-healthy\/limit-uv-rays\/outdoor-workers\/\">Outdoor workers<\/a>\u00a0(2018)<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sum\u00e9 de diverses strat\u00e9gies de r\u00e9duction de l\u2019exposition en vue de pr\u00e9venir le cancer de la peau. On y aborde aussi l\u2019importance de l\u2019indice\u00a0UV, de l\u2019ombre, de la cr\u00e8me solaire, de la protection des yeux, des v\u00eatements et de l\u2019\u00e9quipement de protection personnelle pour les travailleurs en plein air.<\/li>\n<\/ul>\n<p>7. The Community Guide.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.thecommunityguide.org\/sites\/default\/files\/assets\/What-Works-Factsheet-Skin-Cancer.pdf\">Fiche d\u2019information \u00ab\u00a0What works\u00a0\u00bb\u00a0: Skin cancer prevention<\/a>\u00a0(2014) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Comprend des examens syst\u00e9matiques des interventions visant \u00e0 pr\u00e9venir le cancer de la peau, y compris des approches ax\u00e9es sur la sensibilisation et les politiques (p. ex., \u00e9coles primaires, lieux de travail), des interventions ciblant les parents d\u2019enfants et les aidants naturels, ainsi que des interventions \u00e0 l\u2019\u00e9chelle communautaire (p. ex., campagnes m\u00e9diatiques, programmes communautaires).<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES &#8211; G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9S\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES &#8211; G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9S\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Action Cancer Ontario.<a href=\"https:\/\/www.publichealthontario.ca\/-\/media\/documents\/environmental-burden-cancer-on.pdf?la=en\">\u00a0Environmental burden of cancer in Ontario<\/a>\u00a0(2016) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sume le fardeau du cancer attribuable \u00e0 l\u2019environnement en Ontario et fournit des recommandations sur la pr\u00e9vention de l\u2019exposition aux agents canc\u00e9rog\u00e8nes les plus courants dont le rayonnement solaire, le radon et les particules fines.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Dunn G, Bakker K, Harris L. <a href=\"http:\/\/www.mdpi.com\/1660-4601\/11\/5\/4634\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Drinking water quality guidelines across Canadian provinces and territories: Jurisdictional variation in the context of decentralized water governance.\u00a0\u00bb<\/a>\u00a0<i>Int J Environ Res Public Health<\/i>\u00a02014;11(5):4634-4651.<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9sente, pour la premi\u00e8re fois, une analyse et un examen d\u00e9taill\u00e9s de l\u2019adoption des Recommandations pour la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable au Canada dans les 13 provinces et territoires, ainsi que des recommandations pour des recherches plus pouss\u00e9es visant \u00e0 aborder le degr\u00e9 \u00e9lev\u00e9 de variabilit\u00e9 dans les capacit\u00e9s de gestion et de surveillance de l\u2019eau potable entre les r\u00e9gions urbaines et rurales au Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Reuben S.\u00a0<a href=\"http:\/\/deainfo.nci.nih.gov\/advisory\/pcp\/annualReports\/pcp08-09rpt\/PCP_Report_08-09_508.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Reducing environmental cancer risk: What we can do now<\/a>\u00a0(2010) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Comprend diverses recommandations en mati\u00e8re de politiques, de recherches et de programmes pour r\u00e9duire l\u2019exposition aux canc\u00e9rog\u00e8nes, telles que l\u2019adoption du principe de pr\u00e9caution, l\u2019am\u00e9lioration de la promulgation et de l\u2019application des r\u00e8glements, ainsi que la participation des intervenants \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de programmes strat\u00e9giques et de recherche.<\/li>\n<\/ul>\n<p>4. Organisation mondiale de la sant\u00e9.\u00a0<a href=\"https:\/\/apps.who.int\/iris\/handle\/10665\/204585\">Preventing disease through healthy environments: a global assessment of the burden of disease from environmental risks<\/a> (2016)<\/p>\n<ul>\n<li>Fournit un aper\u00e7u d\u00e9taill\u00e9 des interventions de r\u00e9duction de l&rsquo;exposition aux facteurs environnementaux, notamment la pollution de l&rsquo;air, les rayons ultraviolets, l&rsquo;arsenic, l&rsquo;amiante, le benz\u00e8ne, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>5. Hyndman B, Action Cancer Ontario.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.accesstocare.on.ca\/common\/pages\/UserFile.aspx?fileId=13506\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Strategies for the reduction and control of environmental carcinogens in Canada: What\u2019s happening? What\u2019s missing?<\/a>\u00a0(2005) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Examen des strat\u00e9gies utilis\u00e9es par les gouvernements, l\u2019industrie, les chercheurs et les groupes de d\u00e9fense des droits pour r\u00e9duire ou \u00e9liminer les expositions aux canc\u00e9rog\u00e8nes, y compris la surveillance, les mesures li\u00e9es au droit de savoir, les initiatives de sensibilisation du public, la r\u00e9duction des canc\u00e9rog\u00e8nes \u00e0 la source, ainsi que les mesures l\u00e9gislatives et r\u00e9glementaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; ACRYLAMIDE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES &#8211; ACRYLAMIDE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Sant\u00e9 Canada.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/services\/food-nutrition\/food-safety\/chemical-contaminants\/food-processing-induced-chemicals\/acrylamide\/acrylamide-what-you-reduce-exposure-food-processing-induced-chemicals.html\">Acrylamide\u00a0: Comment r\u00e9duire l\u2019exposition<\/a>\u00a0(2005)<\/p>\n<ul>\n<li>Indique comment r\u00e9duire l\u2019exposition \u00e0 l\u2019acrylamide dans certains aliments pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 la maison.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. United States Department of Health and Human Services.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/media\/87150\/download\">Guidance for industry acrylamide in foods<\/a>\u00a0(2016) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Fournit des conseils pour aider les cultivateurs, les producteurs et les exploitants de services alimentaires \u00e0 r\u00e9duire les quantit\u00e9s d\u2019acrylamide dans certains aliments.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Autorit\u00e9 europ\u00e9enne de s\u00e9curit\u00e9 des aliments (EFSA).\u00a0<a href=\"https:\/\/www.efsa.europa.eu\/sites\/default\/files\/corporate_publications\/files\/acrylamide150604.pdf\">L\u2019acrylamide dans les aliments<\/a>\u00a0(2015) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9sente une synth\u00e8se de l\u2019\u00e9valuation des risques r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019EFSA sur les risques li\u00e9s \u00e0 l\u2019acrylamide pour les consommateurs, y compris un aper\u00e7u des mesures \u00e0 prendre pour r\u00e9duire son exposition \u00e0 l\u2019acrylamide dans les aliments.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES \u2013 CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS \u2013 AMIANTE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES \u2013 AMIANTE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. WorkSafeBC. <a href=\"https:\/\/www.worksafebc.com\/en\/resources\/health-safety\/information-sheets\/asbestos-frequently-asked-questions?lang=en\">Asbestos: Frequently asked questions for homeowners<\/a> (2023)<\/p>\n<ul>\n<li>Fournit des ressources sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 en ce qui concerne les dangers de l\u2019amiante pendant les r\u00e9novations ou les d\u00e9molitions domiciliaires, y compris les sources d\u2019amiante dans la maison, les lignes directrices sur les tests et l\u2019\u00e9limination, et la mani\u00e8re de pr\u00e9venir les expositions.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Sant\u00e9 Canada.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/services\/air-quality\/indoor-air-contaminants\/health-risks-asbestos.html\">Risques pour la sant\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 l\u2019amiante<\/a>\u00a0(2016)<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9sente un aper\u00e7u des sources d\u2019exposition \u00e0 l\u2019amiante, des mesures \u00e0 prendre pour r\u00e9duire le risque d\u2019exposition dans la maison et lors des t\u00e2ches d\u2019entretien auto, et des r\u00e8glements du gouvernement du Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Asbestos Safety and Eradication Agency.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.asbestossafety.gov.au\/sites\/default\/files\/documents\/2017-10\/Case_Study_1_Home_Owner-Conducting_Safe_Home_Renovations.pdf\">Case study \u2013 Conducting safe home renovations<\/a>\u00a0(n.d.) (en anglais) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9nonce des pratiques exemplaires pour les r\u00e9novations domiciliaires lorsqu\u2019il y a pr\u00e9sence d\u2019amiante et indique comment adopter une approche prudente, \u00eatre un acheteur de maison inform\u00e9 et retenir les services d\u2019une entreprise qualifi\u00e9e pour enlever l\u2019amiante.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; ARSENIC\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES &#8211; ARSENIC\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Nachman KE, et al. \u00ab\u00a0Opportunities and Challenges for Dietary Arsenic Intervention\u00a0\u00bb <em>Environ Health Perspect<\/em> 2018; 126(8):084503-1-6.\u200b<\/p>\n<ul>\n<li>Aborde les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9glementation de l\u2019arsenic dans les aliments et pr\u00e9sente un cadre pour des interventions \u00e0 court terme visant \u00e0 r\u00e9duire l\u2019arsenic dans la cha\u00eene agroalimentaire, depuis l\u2019influence des pratiques agronomiques jusqu\u2019\u00e0 la sensibilisation des consommateurs, en passant par la s\u00e9lection des cultivars.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Sant\u00e9 Canada. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/canada\/health-canada\/migration\/healthy-canadians\/publications\/healthy-living-vie-saine\/water-arsenic-eau\/alt\/water-arsenic-eau-eng.pdf\">Recommandations pour la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable au Canada\u00a0: document technique\u00a0\u2013 l\u2019arsenic<\/a>\u00a0(2006) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Comprend un aper\u00e7u des technologies de traitement de l\u2019eau utilis\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chelle municipale et r\u00e9sidentielle pour r\u00e9duire l\u2019exposition \u00e0 l\u2019arsenic dans l\u2019eau potable.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Sant\u00e9 Canada.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/hc-sc\/migration\/hc-sc\/hl-vs\/alt_formats\/pacrb-dgapcr\/pdf\/iyh-vsv\/environ\/arsenic-eng.pdf\">L\u2019arsenic dans l\u2019eau potable<\/a>\u00a0(2006) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9crit les risques d\u2019exposition \u00e0 l\u2019arsenic dans l\u2019eau potable au Canada, y compris les mesures \u00e0 prendre s\u2019il y a des concentrations excessives d\u2019arsenic dans votre eau potable.<\/li>\n<\/ul>\n<p>4. Le X, R\u00e9seau canadien de l\u2019eau.\u00a0<a href=\"http:\/\/cwn-rce.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/ChrisLe-Arsenic-in-Canadian-Drinking-Water-Full-Report-2014.pdf\">L\u2019arsenic dans l\u2019eau potable au Canada<\/a>\u00a0(PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9pertorie les \u00ab\u00a0points chauds\u00a0\u00bb en mati\u00e8re d\u2019eau potable au Canada.\u00a0 Comprend aussi une enqu\u00eate sur l\u2019efficacit\u00e9 des syst\u00e8mes de traitement de l\u2019eau \u00e0 domicile pour ce qui est d\u2019\u00e9liminer l\u2019arsenic des puits d\u2019eau en Alberta.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; DIOXINES\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES &#8211; DIOXINES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Organisation mondiale de la sant\u00e9.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.who.int\/news-room\/fact-sheets\/detail\/dioxins-and-their-effects-on-human-health\">Les dioxines et leurs effets sur la sant\u00e9<\/a>\u00a0(2019)<\/p>\n<ul>\n<li>Fournit un aper\u00e7u des dioxines et de leurs effets sur la sant\u00e9 humaine, y compris les sources de contamination et les groupes vuln\u00e9rables \u00e0 l\u2019exposition. On y pr\u00e9sente aussi des m\u00e9thodes pour pr\u00e9venir et contr\u00f4ler l\u2019exposition.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Minnesota Department of Health. <a href=\"https:\/\/www.health.state.mn.us\/communities\/environment\/hazardous\/topics\/dioxins.html\">Dioxins<\/a> (2025)<\/p>\n<ul>\n<li>Renseignements d\u00e9taill\u00e9s sur les dioxines, par ex. propri\u00e9t\u00e9s chimiques, sources, voies d\u2019exposition et m\u00e9thodes de r\u00e9duction de l\u2019exposition. D\u2019autres sources d\u2019information sont aussi fournies.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Sant\u00e9 Canada.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/services\/healthy-living\/your-health\/environment\/dioxins-furans.html\">Dioxines et furanes<\/a>\u00a0(2005)<\/p>\n<ul>\n<li>Bref aper\u00e7u des dioxines et des furanes, y compris des conseils sur la mani\u00e8re de minimiser les risques d\u2019exposition.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; FORMALD\u00c9HYDE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES &#8211; FORMALDEHYDE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cancer.ca\/en\/prevention-and-screening\/reduce-cancer-risk\/make-informed-decisions\/know-your-environment\/7-ways-to-reduce-your-exposure-to-formaldehyde-at-home\/?region=on\">Sept fa\u00e7ons de r\u00e9duire votre exposition au formald\u00e9hyde \u00e0 la maison<\/a>\u00a0(2019)<\/p>\n<ul>\n<li>Fournit sept conseils visant \u00e0 r\u00e9duire l\u2019exposition au formald\u00e9hyde \u00e0 la maison.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. American Cancer Society.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cancer.org\/cancer\/cancer-causes\/formaldehyde.html\">Formaldehyde<\/a>\u00a0(2019)<\/p>\n<ul>\n<li>Fournit un aper\u00e7u du formald\u00e9hyde, ainsi que des strat\u00e9gies pour r\u00e9duire l\u2019exposition.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Health Canada. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/services\/environmental-workplace-health\/reports-publications\/air-quality\/formaldehyde-indoor-air-environment-workplace-health.html\">Formaldehyde in your home<\/a> (2021)<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sum\u00e9 des sources potentielles d\u2019exposition au formald\u00e9hyde \u00e0 la maison. Conseils pour r\u00e9duire l\u2019exposition \u00e0 la maison et moyens d&#8217;emp\u00eacher l&rsquo;augmentation des niveaux.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; FUM\u00c9E SECONDAIRE \u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES &#8211; FUMEE SECONDAIRE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. United States Environmental Protection Agency (Agence am\u00e9ricaine de protection de l\u2019environnement).\u00a0<a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/indoor-air-quality-iaq\/secondhand-smoke-and-smoke-free-homes\">Secondhand smoke and smoke-free homes<\/a>\u00a0(2018)<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9crit l\u2019exposition \u00e0 la fum\u00e9e secondaire et propose des m\u00e9thodes pour la r\u00e9duire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer. <a href=\"https:\/\/cancer.ca\/fr\/cancer-information\/reduce-your-risk\/live-smoke-free\/what-you-need-to-know-about-second-hand-smoke\">Ce que vous devez savoir \u00e0 propos de la fum\u00e9e secondaire\u200b<\/a> (2021)<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9sente des strat\u00e9gies pour \u00e9viter l\u2019exposition \u00e0 la fum\u00e9e secondaire dans divers environnements.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES \u2013 CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS \u2013 PESTICIDES\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES \u2013 PESTICIDES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. United States Environmental Protection Agency. <a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/sites\/production\/files\/2017-08\/documents\/citizens_guide_to_pest_control_and_pesticide_safety.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Citizen\u2019s guide to pest control and pesticide safety<\/a>\u00a0(2017) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Un guide visuel sur l\u2019utilisation s\u00e9curitaire des pesticides dans votre communaut\u00e9 et la mani\u00e8re de r\u00e9duire votre exposition.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Sant\u00e9 Canada. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/conseils-pour-controle-parasites\/punaises-lit-comment-debarrasser.html\">Punaises de lit\u00a0: comment s\u2019en d\u00e9barrasser?<\/a>\u00a0(2015)<\/p>\n<ul>\n<li>Les punaises de lit sont un probl\u00e8me croissant au Canada et elles peuvent \u00eatre difficiles \u00e0 \u00e9liminer, ce qui pousse les gens \u00e0 recourir \u00e0 l\u2019utilisation de pesticides chez eux. Le gouvernement du Canada fournit des renseignements utiles sur la mani\u00e8re d\u2019\u00e9liminer les punaises de lit de fa\u00e7on s\u00fbre et efficace.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Sant\u00e9 Canada. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/sujet-pesticides\/pesticides-et-salubrite-aliments.html\">Pesticides et aliments<\/a>\u00a0(2013)<\/p>\n<ul>\n<li>Sant\u00e9 Canada fournit des renseignements sur la s\u00e9curit\u00e9 des aliments, les produits biologiques, les r\u00e8glements canadiens sur l\u2019utilisation des pesticides, et comment il d\u00e9termine les \u00ab\u00a0limites maximales de r\u00e9sidus\u00a0\u00bb pour les pesticides sur les aliments. Le document est disponible en format PDF.<\/li>\n<\/ul>\n<p>4. Centre de collaboration nationale en sant\u00e9 environnementale.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ncceh.ca\/sites\/default\/files\/Residential_Exposure_to_Pesticides_Toolkit_Oct_2011.pdf\">R\u00e9duire l\u2019exposition aux pesticides \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des habitations\u00a0: une trousse d\u2019outils pour les praticiens<\/a>\u00a0(2011) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9sente des strat\u00e9gies pour r\u00e9duire l\u2019exposition aux pesticides \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des habitations. Les strat\u00e9gies mettent l\u2019accent sur la pr\u00e9vention et les solutions de rechange, l\u2019usage s\u00e9curitaire des pesticides, le nettoyage de l\u2019habitation et comment minimiser les expositions aux pesticides ramen\u00e9s de l\u2019ext\u00e9rieur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; POLLUTION ATMOSPH\u00c9RIQUE LI\u00c9E \u00c0 LA CIRCULATION AUTOMOBILE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES &#8211; POLLUTION ATMOSPH\u00c9RIQUE LI\u00c9E \u00c0 LA CIRCULATION AUTOMOBILE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Ville de Toronto.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.toronto.ca\/legdocs\/mmis\/2017\/hl\/bgrd\/backgroundfile-108070.pdf\">Avoiding the TRAP: Traffic-related air pollution in Toronto and options for reducing exposure<\/a>\u00a0(2017) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9sente les r\u00e9sultats d\u2019un examen de la documentation sur les strat\u00e9gies permettant de r\u00e9duire l\u2019exposition \u00e0 la pollution atmosph\u00e9rique li\u00e9e \u00e0 la circulation routi\u00e8re \u00e0 Toronto, y compris des strat\u00e9gies d\u2019intervention qui abordent les sources, les voies d\u2019exposition et les r\u00e9cepteurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. United States Environmental Protection Agency (Agence am\u00e9ricaine de protection de l\u2019environnement).\u00a0<a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/sites\/production\/files\/2015-10\/documents\/ochp_2015_near_road_pollution_booklet_v16_508.pdf\">Best practices for reducing near-road pollution exposure at schools<\/a>\u00a0(2015) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Discute de strat\u00e9gies visant \u00e0 r\u00e9duire l\u2019exposition \u00e0 la pollution atmosph\u00e9rique li\u00e9e \u00e0 la circulation automobile dans les \u00e9coles. Le document met l\u2019accent sur la ventilation, la filtration, les mesures s\u2019adressant aux occupants des immeubles, les politiques sur le transport, l\u2019emplacement et la conception des sites, et les barri\u00e8res routi\u00e8res.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Metro Vancouver. <a href=\"http:\/\/www.metrovancouver.org\/services\/air-quality\/AirQualityPublications\/ReducingExposureToTrafficEmissionsProject.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Reducing exposure to traffic emissions<\/a>\u00a0(2013) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Recense les strat\u00e9gies \u00e9labor\u00e9es pour r\u00e9duire les polluants atmosph\u00e9riques li\u00e9s \u00e0 la circulation dans la vall\u00e9e du Bas-Fraser, en accordant une attention particuli\u00e8re aux populations vuln\u00e9rables.<\/li>\n<\/ul>\n<p>4. Brauer M, Reynolds C, Hystad P. <a href=\"https:\/\/open.library.ubc.ca\/cIRcle\/collections\/52383\/items\/1.0132718\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Traffic-related air pollution and health: A Canadian perspective on scientific evidence and potential exposure-mitigation strategies<\/a>\u00a0(2012) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9crit quatre cat\u00e9gories de mesures d\u2019att\u00e9nuation des expositions \u00e0 la pollution atmosph\u00e9rique li\u00e9e \u00e0 la circulation automobile\u00a0: planification de l\u2019utilisation des terrains et gestion des transports; r\u00e9duction des \u00e9missions des v\u00e9hicules; modification des structures existantes et promotion des changements de comportement. On examine des sc\u00e9narios r\u00e9els de mise en \u0153uvre de politiques et d\u2019actions, tant au Canada qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/li>\n<\/ul>\n<p>5. Henschel S, Atkinson R, Zeka A, Le Tertre A, Analitis A, Katsouyanni K, Chanel O, Pascal M, Forsberg B, Medina S, Goodman PG. <a href=\"http:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pubmed\/22592907\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Air pollution interventions and their impact on public health. \u00ab\u00a0<\/a>\u00a0<i>Int J Public Health<\/i>\u00a02012;57(5):757-768.<\/p>\n<ul>\n<li>Examen d\u2019une collection d\u2019\u00e9tudes publi\u00e9es sur des interventions, en particulier celles qui portent \u00e0 la fois sur les am\u00e9liorations de la qualit\u00e9 de l\u2019air et les effets connexes sur la sant\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; RADON\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES &#8211; RADON\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cancer.ca\/fr-ca\/prevention-and-screening\/reduce-cancer-risk\/make-informed-decisions\/know-your-environment\/what-is-radon-and-how-are-we-exposed-to-it\/?region=on\">Qu\u2019est-ce que le radon \u2013 et comment y sommes-nous expos\u00e9s<\/a>\u00a0(2019)<\/p>\n<ul>\n<li>Bref aper\u00e7u des principales sources d\u2019exposition au radon dans l\u2019environnement et au travail.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Association canadienne du droit de l\u2019environnement, CAREX Canada.\u00a0<a href=\"https:\/\/cela.ca\/environmental-scan-of-radon-law-and-policy-best-practices-in-canada-and-the-european-union-report-report-prepared-for-health-canada\/\">Environmental Scan of Radon Law and Policy: Best Practices in Canada and the European Union<\/a>\u00a0(2018)<\/p>\n<ul>\n<li>Analyse l\u2019\u00e9tat actuel des lois et politiques relatives au radon au Canada et recommande des mesures strat\u00e9giques imm\u00e9diates et \u00e0 long terme en soulignant les forces et les limitations de chacune, ainsi que les facteurs dont il faut tenir compte dans leur mise en \u0153uvre.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Association canadienne du droit de l\u2019environnement, F\u00e9d\u00e9ration canadienne des services de garde \u00e0 l\u2019enfance et Partenariat canadien pour la sant\u00e9 des enfants et l\u2019environnement.\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/cela.ca\/policy-measures-to-address-radon-in-the-child-care-sector-briefing-note-for-child-care-sector-leaders-updated-as-of-march-2018\/\">Mesures politiques ayant trait au radon dans le secteur des soins aux enfants<\/a>\u00a0(2018)<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9crit le danger que pose le radon dans les \u00e9tablissements de garde d\u2019enfants et les r\u00e8gles et r\u00e8glements en la mati\u00e8re; pr\u00e9sente quatre instruments politiques pour traiter la question du radon, \u00e0 savoir la r\u00e9glementation en mati\u00e8re d\u2019octroi de permis, les codes du b\u00e2timent, ainsi que les r\u00e8gles r\u00e9gissant tant la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail que la sant\u00e9 publique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>4. Association canadienne du droit de l\u2019environnement (ACDE). <a href=\"https:\/\/cela.ca\/radon-in-indoor-air-a-review-of-policy-and-law-in-canada\/\">Le radon dans l\u2019air int\u00e9rieur\u00a0: Examen des politiques et des lois existantes au Canada<\/a>\u00a0(2014) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Ce rapport de l\u2019ACDE contient 14\u00a0recommandations sur la mani\u00e8re d\u2019att\u00e9nuer les risques li\u00e9s au radon et de combler les lacunes dans la recherche, les politiques et les lois.<\/li>\n<\/ul>\n<p>5. Sant\u00e9 Canada. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/sante-environnement-milieu-travail\/rapports-publications\/radiation\/radon-guide-reduction-canadiens-sante-canada-2013.html\">Le radon : ce que vous devez savoir<\/a>\u00a0(2013)<\/p>\n<ul>\n<li>Le guide fournit des renseignements sur les tests de d\u00e9tection du radon dans les maisons canadiennes et donne un bref aper\u00e7u de quelques m\u00e9thodes de r\u00e9duction des expositions, y compris la d\u00e9pressurisation active du sol.<\/li>\n<\/ul>\n<p>6. Sandel M, Baeder A, Bradman A, Hughes J, Mitchell C, Shaughnessy R, Takaro TK, Jacobs DE. <a href=\"http:\/\/journals.lww.com\/jphmp\/Fulltext\/2010\/09001\/Housing_Interventions_and_Control_of.6.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Housing interventions and control of health-related chemical agents: A review of the evidence\u00a0\u00bb<\/a>\u00a0<i>J Public Health Manag Practic<\/i>\u00a02010;16(5):S24-S33.<\/p>\n<ul>\n<li>Comprend une \u00e9valuation des interventions pour l\u2019am\u00e9lioration des logements qui influencent les r\u00e9sultats de sant\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 l\u2019exposition \u00e0 des agents chimiques, y compris les produits canc\u00e9rog\u00e8nes comme le radon et le benz\u00e8ne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>7. Centre de collaboration nationale en sant\u00e9 environnementale. <a href=\"http:\/\/www.ncceh.ca\/sites\/default\/files\/Radon_Interventions_Dec_2008.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Effective interventions to reduce indoor radon levels<\/a>\u00a0(2008) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sume les mesures courantes de r\u00e9duction du radon pour les maisons existantes et leur efficacit\u00e9 relative.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9S\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9S\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Centre de recherche sur le cancer professionnel.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.occupationalcancer.ca\/2019\/exposure-controls\/\">Controlling Occupational Exposure to Carcinogens<\/a>\u00a0(2019)<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sume les strat\u00e9gies de contr\u00f4le disponibles pour les principales expositions qui contribuent le plus \u00e0 alourdir le fardeau du cancer professionnel au Canada\u00a0: l\u2019amiante, les gaz d\u2019\u00e9chappement des moteurs diesel, les hydrocarbures aromatiques polycycliques, le radon, la fum\u00e9e secondaire, le travail de nuit, la silice, le rayonnement ultraviolet solaire et les fum\u00e9es de soudage.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Centre de recherche sur le cancer professionnel.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.occupationalcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/OCRC_National-Burden-Report_2019.pdf\">Burden of occupational cancer in Canada: Major workplace carcinogens and prevention of exposure<\/a>\u00a0(2019)<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9sente des estimations du fardeau du cancer professionnel, des strat\u00e9gies de r\u00e9duction des expositions et des recommandations de politiques pour plusieurs carcinog\u00e8nes en milieu de travail, y compris l\u2019amiante, les gaz d\u2019\u00e9chappement des moteurs diesel, la silice cristalline etc.\u00a0 Fournit \u00e9galement des recommandations strat\u00e9giques g\u00e9n\u00e9rales pour la pr\u00e9vention du cancer en milieu de travail, y compris le renforcement des limites d\u2019exposition professionnelle, la cr\u00e9ation de registres d\u2019exposition en milieu de travail et la r\u00e9duction ou l\u2019\u00e9limination des substances canc\u00e9rig\u00e8nes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Centres de sant\u00e9 des travailleurs(ses) de l\u2019Ontario Inc., Centre canadien d\u2019hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 au travail.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.preventoccdisease.ca\/en\/index.html\">Site Web\u00a0: Pr\u00e9venir les maladies professionnelles<\/a>\u00a0(2019)<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9pertoire en ligne de ressources actuelles et fiables sur la sant\u00e9 professionnelle \u00e9labor\u00e9es au Canada et ailleurs dans le monde pour aider les employeurs, les superviseurs, les professionnels de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 et les travailleurs \u00e0 mieux comprendre les maladies professionnelles et comment les pr\u00e9venir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>4. Centre canadien d\u2019hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 au travail. <a href=\"http:\/\/www.ccohs.ca\/oshanswers\/hsprograms\/hazard_control.html\">Contr\u00f4le des dangers<\/a>\u00a0(2018)<\/p>\n<ul>\n<li>Fournit un aper\u00e7u du contr\u00f4le des dangers en milieu de travail, y compris l\u2019\u00e9limination, la substitution, les mesures d\u2019ing\u00e9nierie, les mesures administratives et l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle.<\/li>\n<\/ul>\n<p>5. Action Cancer Ontario, Centre de recherche sur le cancer professionnel. <a href=\"http:\/\/www.occupationalcancer.ca\/2017\/occupational-burden-ontario-report\/\">Le fardeau du cancer professionnel en Ontario\u00a0: principaux agents canc\u00e9rog\u00e8nes dans les lieux de travail et pr\u00e9vention de l\u2019exposition<\/a>\u00a0(2017)<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sume le fardeau des cancers li\u00e9s aux expositions professionnelles et les recommandations pour la pr\u00e9vention de l\u2019exposition pour les politiques et les lieux de travail pour les agents canc\u00e9rog\u00e8nes professionnels les plus courants en Ontario, y compris les rayonnements solaires, l\u2019amiante, les \u00e9missions de moteurs diesel, la silice et plusieurs autres.<\/li>\n<\/ul>\n<p>6. National Institute for Occupational Safety and Health. <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/engcontrols\/about\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Engineering Controls Reports<\/a> (2025)<\/p>\n<ul>\n<li>Cette base de donn\u00e9es fournit des renseignements sur des mesures techniques efficaces, capables de prot\u00e9ger les travailleurs en \u00e9liminant ou en r\u00e9duisant les conditions dangereuses. On peut y effectuer des recherches par profession ou par processus de travail; elle contient aussi des publications ant\u00e9rieures des chercheurs du NIOSH.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; AGENTS ANTIN\u00c9OPLASIQUES\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; AGENTS ANTIN\u00c9OPLASIQUES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. BC Cancer Agency.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.bccancer.bc.ca\/health-professionals\/clinical-resources\/pharmacy\/safe-handling-manual\">Pharmacy practice standards for hazardous drugs<\/a>\u00a0(2016)<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sume les normes de pratique en mati\u00e8re de manipulation s\u00fbre et les recommandations li\u00e9es aux m\u00e9dicaments dangereux dans les pharmacies.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Association canadienne des agences provinciales du cancer.\u00a0<a href=\"https:\/\/capca.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/En-Oral-Chemotherapy-Guideline-Final-11-May-2015.pdf\">Lignes directrices r\u00e9gissant l\u2019utilisation et la manipulation s\u00e9curitaires des m\u00e9dicaments oraux pour le traitement du cancer<\/a>\u00a0(2015) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Lignes directrices visant \u00e0 assurer une utilisation et une manipulation s\u00e9curitaires des m\u00e9dicaments oraux pour le traitement du cancer.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. WorkSafeBC.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.worksafebc.com\/en\/resources\/health-safety\/books-guides\/best-practices-safe-handling-hazardous-drugs?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Best practices for the safe handling of hazardous drugs<\/a>\u00a0(2015)<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9sente des pratiques exemplaires pour minimiser l\u2019exposition des travailleurs aux m\u00e9dicaments dangereux; comprend des lignes directrices sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque t\u00e2che pour une vari\u00e9t\u00e9 de lieux de travail.<\/li>\n<\/ul>\n<p>4. National Institute for Occupational Safety and Health.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/docs\/wp-solutions\/2013-103\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Medical surveillance for healthcare workers exposed to hazardous drugs<\/a>( (2012) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sume les \u00e9l\u00e9ments d\u2019un programme de surveillance pour les travailleurs en milieu m\u00e9dical (dans le cadre d\u2019une approche globale visant \u00e0 r\u00e9duire l\u2019exposition).<\/li>\n<\/ul>\n<p>5. National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH).\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/docs\/wp-solutions\/2010-150\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Safe handling of hazardous drugs for veterinary healthcare workers<\/a>. (2010) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sume les normes de pratique en mati\u00e8re de manipulation s\u00fbre et les recommandations li\u00e9es aux m\u00e9dicaments dangereux dans les milieux v\u00e9t\u00e9rinaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>6. Association paritaire pour la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 du travail du secteur affaires sociales.<a href=\"http:\/\/asstsas.qc.ca\/sites\/default\/files\/publications\/documents\/Guides_Broch_Depl\/GP65A_hazardous_drugs2023.pdf\">\u00a0Guide de pr\u00e9vention\u00a0: Manipulation s\u00e9curitaire des m\u00e9dicaments dangereux<\/a>\u00a0(2007) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Fournit des recommandations sur la manipulation s\u00e9curitaire des m\u00e9dicaments dangereux, y compris les antin\u00e9oplasiques. Cette ressource s\u2019adresse principalement aux travailleurs de la sant\u00e9, mais les m\u00e9thodes pr\u00e9sent\u00e9es peuvent aussi s\u2019appliquer \u00e0 leurs familles et aux utilisateurs du r\u00e9seau de la sant\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>7. National Institute for Occupational Safety and Health. <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/docs\/2004-165\/pdfs\/2004-165.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NIOSH Alert: Preventing occupational exposure to antineoplastic and other hazardous drugs in healthcare settings<\/a>\u00a0(2004) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9sente des pratiques exemplaires pour minimiser l\u2019exposition des travailleurs aux m\u00e9dicaments dangereux dans les \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; AMIANTE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; AMIANTE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Gouvernement de l\u2019Alberta.\u00a0<a href=\"https:\/\/open.alberta.ca\/publications\/9781460143353\">Alberta Asbestos Abatement Manual\u00a0<\/a>(2019) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9crit les principes \u00e0 respecter quand vient le temps de s\u00e9lectionner les techniques les plus appropri\u00e9es pour \u00e9liminer les mat\u00e9riaux contenant de l\u2019amiante de fa\u00e7on s\u00e9curitaire, et fournit des renseignements sur les exigences touchant la protection des travailleurs, les proc\u00e9dures de travail s\u00e9curitaires et les lois et r\u00e8glements applicables.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Centre de recherche sur le cancer professionnel. <a href=\"http:\/\/www.occupationalcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/OCRC_Asbestos-in-Schools-Report_2019.pdf\">Awareness of asbestos hazards in schools, asbestos management plans and training among Ontario school custodial workers<\/a> (2019) (PDF)\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9valuation du degr\u00e9 de sensibilisation des travailleurs d\u2019entretien \u00e0 la gestion de l\u2019amiante dans les \u00e9coles de l\u2019Ontario. Le rapport recommande que les pr\u00e9pos\u00e9s \u00e0 l\u2019entretien en milieu scolaire re\u00e7oivent une formation ad\u00e9quate sur l\u2019amiante en temps opportun et qu\u2019ils puissent examiner les plans de gestion de l\u2019amiante.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Centre canadien d\u2019hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 au travail. <a href=\"http:\/\/www.ccohs.ca\/oshanswers\/chemicals\/asbestos\/control.html\">Amiante\u00a0: Strat\u00e9gies de ma\u00eetrise des risques en milieu de travail<\/a>\u00a0(2018)<\/p>\n<ul>\n<li>Aper\u00e7u des composantes d\u2019un programme de contr\u00f4le de l\u2019amiante et des pratiques en mati\u00e8re de r\u00e9duction de l\u2019exposition.<\/li>\n<\/ul>\n<p>4. WorkSafeBC. <a href=\"https:\/\/www.worksafebc.com\/en\/resources\/health-safety\/books-guides\/safe-work-practices-for-handling-asbestos\">Safe work practices for handling asbestos<\/a>\u00a0(2017)<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9crit les m\u00e9thodes de manipulation s\u00e9curitaires pour tous les types de mat\u00e9riaux contenant de l\u2019amiante et discute des proc\u00e9dures de travail ad\u00e9quates pour l\u2019\u00e9limination, le confinement et l\u2019encapsulation s\u00e9curitaires des mat\u00e9riaux contenant de l\u2019amiante friables.<\/li>\n<\/ul>\n<p>5. Gouvernement de l\u2019Alberta. <a href=\"http:\/\/work.alberta.ca\/documents\/WHS-PUB_ch021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Control of asbestos during brake maintenance and repair<\/a>\u00a0(2009) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sume les lignes directrices pour r\u00e9duire l\u2019exposition \u00e0 l\u2019amiante associ\u00e9e \u00e0 l\u2019entretien et \u00e0 la r\u00e9paration des freins, y compris la r\u00e9duction de l\u2019exposition lors de l\u2019ex\u00e9cution de diverses t\u00e2ches et l\u2019utilisation appropri\u00e9e d\u2019\u00e9quipement de protection individuelle.<\/li>\n<\/ul>\n<p>6. Organisation mondiale de la sant\u00e9, Organisation internationale du Travail.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/WHO-SDE-PHE-07-02\">Projet pour l\u2019\u00e9laboration de programmes nationaux pour l\u2019\u00e9limination des maladies li\u00e9es \u00e0 l\u2019amiante<\/a>\u00a0(2007) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Fournit un mod\u00e8le pour l\u2019\u00e9laboration d\u2019un programme national d\u2019\u00e9limination des maladies li\u00e9es \u00e0 l\u2019amiante, qui comprend des strat\u00e9gies de pr\u00e9vention visant \u00e0 r\u00e9duire l\u2019exposition \u00e0 l\u2019amiante et des mesures connexes \u00e0 mettre en \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, r\u00e9gionale et des entreprises.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; BENZ\u00c8NE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; BENZ\u00c8NE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Gouvernement de l\u2019Alberta.\u00a0<a href=\"http:\/\/work.alberta.ca\/documents\/WHS-PUB-CH065.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Benzene at the work site<\/a>\u00a0(2010) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW166891673\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166891673\">R\u00e9sume des mesures pr\u00e9cises pour pr\u00e9venir l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW166891673\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166891673\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW166891673\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166891673\">exposition au benz\u00e8ne dans le milieu de travail, y compris la substitution, les mesures techniques et administratives, et l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW166891673\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166891673\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW166891673\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW166891673\">\u00e9quipement de protection individuelle.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Energy Safety Canada.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.energysafetycanada.com\/files\/Guidance_Sheets\/Benzene.pdf\">Controlling chemical hazards: Guidance sheet<\/a>\u00a0(n.d.) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Fournit des renseignements sur l\u2019exposition au benz\u00e8ne, en particulier dans l\u2019industrie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re, y compris l\u2019\u00e9valuation du risque, les m\u00e9thodes de r\u00e9duction de l\u2019exposition, ainsi que les responsabilit\u00e9s recommand\u00e9es pour les employeurs, les superviseurs et les travailleurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; CHROME (HEXAVALENT)\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; CHROME (HEXAVALENT)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Universit\u00e9 de Washington. <a href=\"https:\/\/deohs.washington.edu\/FRCG\/HexChec\">Hexavalent chromium exposure control package<\/a> (2019)<\/p>\n<ul>\n<li>Trousse de mesures de contr\u00f4le de l\u2019exposition au chrome hexavalent. Les modules 2 \u00e0 4 abordent diverses mesures de contr\u00f4le visant \u00e0 r\u00e9duire l\u2019exposition au chrome hexavalent.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. California Department of Public Health. <a href=\"https:\/\/www.cdph.ca.gov\/Programs\/CCDPHP\/DEODC\/OHB\/HESIS\/CDPH%20Document%20Library\/Chromium6.pdf\">Chromium-6<\/a> (2011) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Aper\u00e7u de l\u2019exposition professionnelle au chrome-6 (chrome hexavalent) et m\u00e9thodes de r\u00e9duction de l\u2019exposition. On y aborde aussi la ventilation, les pratiques de travail modifi\u00e9es, l\u2019\u00e9quipement de protection personnelle et les respirateurs.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Centers for Disease Control and Prevention (Centres pour le contr\u00f4le et la pr\u00e9vention des maladies). <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/docs\/2013-128\/pdfs\/2013_128.pdf\">Criteria for a recommended standard: Occupational exposure to hexavalent chromium<\/a> (2013) (PDF)\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>Recommandations pour contr\u00f4ler l\u2019exposition au chrome hexavalent en milieu de travail et aper\u00e7u de la hi\u00e9rarchie des contr\u00f4les.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; \u00c9MISSIONS DE MOTEURS DIESEL\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; \u00c9MISSIONS DE MOTEURS DIESEL\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Gouvernement du Canada.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/employment-social-development\/services\/health-safety\/reports\/control-diesel-emissions.html\">Mesures de contr\u00f4le des \u00e9missions d\u2019\u00e9chappement des moteurs diesel en milieu de travail<\/a>\u00a0(2015) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Lignes directrices sur la mani\u00e8re de g\u00e9rer et de contr\u00f4ler l\u2019exposition aux \u00e9missions d\u2019\u00e9chappement des moteurs diesel en milieu de travail, y compris l\u2019\u00e9quipement de protection respiratoire, les mesures d\u2019ing\u00e9nierie, les pratiques de travail et la surveillance de l\u2019efficacit\u00e9 des mesures de contr\u00f4le.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Safe Work Australia. <a href=\"https:\/\/www.safeworkaustralia.gov.au\/doc\/guidance-managing-risks-diesel-exhaust\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guidance for managing the risks of diesel exhaust<\/a>\u00a0(2015) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW187839329\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW187839329\">Indique comment g\u00e9rer les risques associ\u00e9s \u00e0 l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW187839329\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW187839329\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW187839329\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW187839329\">exposition aux \u00e9missions de moteurs diesel dans le milieu de travail.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Occupational Safety and Health Administration.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/Publications\/OSHA-3590.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hazard Alert: Diesel exhaust\/diesel particulate matter<\/a>\u00a0(2013) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW6160378\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW6160378\">Comprend des exemples de mesures techniques et administratives pour r\u00e9duire l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW6160378\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW6160378\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW6160378\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW6160378\">exposition des travailleurs aux \u00e9missions de moteurs diesel.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Bugarski AD, Janisko SJ, Cauda EG, Noll JD, Mischler SE.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/mining\/UserFiles\/works\/pdfs\/2012-101.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Diesel aerosols and gases in underground mines: Guide to exposure assessment and control<\/a>\u00a0(2011) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW72615080\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW72615080\">Comprend des contr\u00f4les \u00e0 la source, des mesures visant \u00e0 contr\u00f4ler l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW72615080\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW72615080\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW72615080\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW72615080\">exposition et des mesures administratives pour r\u00e9duire l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW72615080\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW72615080\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW72615080\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW72615080\">exposition aux a\u00e9rosols et aux gaz diesel dans les mines souterraines.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>4. Workers Health and Safety Centre.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.whsc.on.ca\/files\/resources\/hazard-resource-lines\/diesel-exhaust-whsc-resource-line.aspx\">Diesel exhaust: It takes your breath away<\/a>\u00a0(n.d.) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9crit comment on peut \u00e9liminer ou contr\u00f4ler l\u2019exposition aux \u00e9missions d\u2019\u00e9chappement des moteurs diesel, notamment par l\u2019utilisation de moteurs diesel, de sources d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et de carburants moins polluants, ou encore d\u2019une technologie de remplacement. Des exemples de politiques et de pratiques au travail visant \u00e0 r\u00e9duire l\u2019exposition sont \u00e9galement fournis.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; FORMALD\u00c9HYDE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; FORMALD\u00c9HYDE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. California Department of Public Health. <a href=\"https:\/\/www.cdph.ca.gov\/Programs\/CCDPHP\/DEODC\/OHB\/HESIS\/CDPH%20Document%20Library\/formaldehyde.pdf\">Formaldehyde<\/a>\u00a0(2011) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Fournit des renseignements sur l\u2019exposition au formald\u00e9hyde au travail et des mesures pour r\u00e9duire l\u2019exposition chez les travailleurs. Des mesures de r\u00e9duction sp\u00e9cifiques sont fournies pour les travailleurs des domaines des services fun\u00e9raires, du v\u00eatement et du textile, des services m\u00e9dicaux et de la sant\u00e9, des fonderies et de la fabrication de meubles, et de l\u2019\u00e9lectronique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Institut de recherche Robert-Sauv\u00e9 en sant\u00e9 et en s\u00e9curit\u00e9 du travail. <a href=\"http:\/\/www.irsst.qc.ca\/en\/-irsst-publication-formaldehyde-in-the-workplace-prevention-guide-rg-473.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guide de pr\u00e9vention\u202f \u2013 Le formald\u00e9hyde en milieu de travail<\/a>\u00a0(2006) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW226025612\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW226025612\">R\u00e9sume les m\u00e9thodes pour contr\u00f4ler l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW226025612\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW226025612\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW226025612\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW226025612\">exposition au formald\u00e9hyde en milieu de travail \u2013 y compris la substitution, la ventilation et l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW226025612\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW226025612\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW226025612\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW226025612\">\u00e9quipement de protection individuelle \u2013 et fournit des recommandations par secteur d<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW226025612\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW226025612\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW226025612\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW226025612\">activit\u00e9 \u00e9conomique.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW226025612\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:450,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; FUM\u00c9ES DE SOUDAGE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES \u2013 FUM\u00c9ES DE SOUDAGE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>1. SAFE Work Manitoba.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.wcb.mb.ca\/uploads\/2025\/07\/0581.pdf\">Welding guide<\/a>(2013) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Fournit des renseignements sur les divers dangers associ\u00e9s au soudage, ainsi que des mesures de contr\u00f4le de l\u2019exposition aux vapeurs et aux fum\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; PESTICIDES\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; PESTICIDES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1.\u00a0Centre canadien d\u2019hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 au travail.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ccohs.ca\/oshanswers\/chemicals\/pesticides\/general.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pesticides<\/a>\u00a0(2018)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW139265724\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW139265724\">Une s\u00e9rie de fiches d<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW139265724\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW139265724\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW139265724\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW139265724\">information sur l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW139265724\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW139265724\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW139265724\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW139265724\">utilisation s\u00e9curitaire des pesticides au travail sont disponibles \u2013 premiers soins, \u00e9tiquettes, effets sur la sant\u00e9, d\u00e9lai de s\u00e9curit\u00e9 apr\u00e8s traitement, etc.\u00a0 La fiche d<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW139265724\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW139265724\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW139265724\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW139265724\">information \u00ab\u202fPesticides \u2013 S\u00e9curit\u00e9 au travail\u202f\u00bb comprend des sections sur les bonnes techniques de m\u00e9lange et d<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW139265724\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW139265724\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW139265724\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW139265724\">application, d<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW139265724\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW139265724\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW139265724\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW139265724\">entreposage et de nettoyage apr\u00e8s un d\u00e9versement.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW139265724\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:450,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>2. National Pesticide Information Centre.\u00a0<a href=\"http:\/\/npic.orst.edu\/health\/minwork.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Minimizing exposure at work.<\/a>\u00a0(2016)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW169160914\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW169160914\">Le NPIC offre un large \u00e9ventail de fiches d<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW169160914\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW169160914\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW169160914\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW169160914\">information utiles sur des pesticides particuliers, ainsi qu<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW169160914\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW169160914\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW169160914\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW169160914\">un aper\u00e7u sur la mani\u00e8re de r\u00e9duire l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW169160914\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW169160914\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW169160914\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW169160914\">exposition aux pesticides au travail.\u00a0<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Keifer MC. <a href=\"http:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pubmed\/10793284\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Effectiveness of interventions in reducing pesticide overexposure and poisonings\u00a0\u00bb<\/a>\u00a0<i>Am J Prev Med<\/i>\u00a02000;18(4):80-90.<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW210689038\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210689038\">Cet article revu par des pairs examine et \u00e9value plusieurs \u00e9tudes portant sur l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW210689038\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210689038\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW210689038\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210689038\">efficacit\u00e9 de diverses m\u00e9thodes d<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW210689038\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210689038\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW210689038\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210689038\">intervention pour r\u00e9duire l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW210689038\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210689038\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW210689038\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210689038\">exposition aux pesticides, y compris des changements dans les proc\u00e9dures d<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW210689038\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210689038\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW210689038\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210689038\">application, l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW210689038\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210689038\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW210689038\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210689038\">emballage, le m\u00e9lange, l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW210689038\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210689038\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW210689038\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210689038\">utilisation d<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW210689038\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210689038\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW210689038\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW210689038\">\u00e9quipement de protection individuelle et la surveillance biologique.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW210689038\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:450,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>4. Centre canadien de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 en milieu agricole. <a href=\"https:\/\/cchsa-ccssma.usask.ca\/aghealth\/documents\/resources-by-theme\/Instructions%20laundering%20Contaminated%20clothing_chemical.pdf\">Instructions for handling and laundering chemical contaminated clothing<\/a>\u00a0(n.d.) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Fournit des instructions pr\u00e9cises pour minimiser l\u2019exposition aux pesticides au moment de pr\u00e9parer, de laver et de nettoyer l\u2019\u00e9quipement de protection.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; PLOMB\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; PLOMB\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. WorkSafeBC. <a href=\"https:\/\/www.worksafebc.com\/en\/health-safety\/hazards-exposures\/lead\">Lead<\/a>\u00a0(2019)<\/p>\n<ul>\n<li>Aborde l\u2019exposition au plomb au travail, y compris les activit\u00e9s les plus courantes qui peuvent exposer les travailleurs au plomb. Des mesures pour r\u00e9duire le risque d\u2019exposition sont \u00e9galement fournies, d\u2019apr\u00e8s la hi\u00e9rarchie des contr\u00f4les.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. WorkSafeBC. <a href=\"https:\/\/www.worksafebc.com\/en\/resources\/health-safety\/books-guides\/safe-work-practices-handling-lead?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Safe work practices for handling lead<\/a>\u00a0(2017) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW213519828\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW213519828\">Fournit des renseignements sur l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW213519828\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW213519828\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW213519828\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW213519828\">exposition au plomb au travail et aide les employeurs \u00e0 \u00e9laborer des proc\u00e9dures de travail ad\u00e9quates.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW213519828\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:450,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Minist\u00e8re du Travail, de la Formation et du D\u00e9veloppement des comp\u00e9tences de l\u2019Ontario.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.labour.gov.on.ca\/english\/hs\/pubs\/lead\/\">L\u2019exposition au plomb sur les chantiers de construction<\/a>\u00a0(2011)<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9crit des mesures de r\u00e9duction de l\u2019exposition au plomb et de protection des employ\u00e9s s\u2019adressant sp\u00e9cifiquement aux travailleurs de la construction.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; POUSSI\u00c8RE DE BOIS\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; POUSSI\u00c8RE DE BOIS\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Canadian Centre for Occupational Health and Safety.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ccohs.ca\/oshanswers\/chemicals\/wood_dust.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wood dust \u2013 Health effects<\/a>\u00a0(2017)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW106762843\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW106762843\">Fournit des renseignements sur l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW106762843\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW106762843\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW106762843\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW106762843\">exposition \u00e0 la poussi\u00e8re de bois en milieu de travail, les strat\u00e9gies utilis\u00e9es pour contr\u00f4ler l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW106762843\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW106762843\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW106762843\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW106762843\">exposition et les respirateurs recommand\u00e9s.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW106762843\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:450,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Health and Safety Executive.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.hse.gov.uk\/pubns\/wis23.pdf\">Wood dust: Controlling the risks<\/a>(2012) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Indique comment utiliser la ventilation locale par aspiration pour r\u00e9duire l\u2019exposition \u00e0 la poussi\u00e8re de bois en milieu de travail. On y discute aussi de la ventilation locale par aspiration \u2013 exigences g\u00e9n\u00e9rales, conception, gestion et entretien.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Gouvernement de l\u2019Alberta.\u00a0<a href=\"https:\/\/ohs-pubstore.labour.alberta.ca\/ch045\">Health effects from exposure to wood dust<\/a>\u00a0(2009) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Aper\u00e7u de l\u2019exposition \u00e0 la poussi\u00e8re de bois en milieu professionnel et de ses effets sur la sant\u00e9 pour des types de bois pr\u00e9cis. Les facteurs qui influent sur l\u2019exposition \u00e0 la poussi\u00e8re de bois et les mesures permettant de contr\u00f4ler l\u2019exposition sont \u00e9galement abord\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; RAYONNEMENT ULTRAVIOLET ARTIFICIEL\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; RAYONNEMENT ULTRAVIOLET ARTIFICIEL\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Saskatchewan Construction Association.\u00a0<a href=\"https:\/\/scsaonline.ca\/img\/uploads\/toolboxtalks\/TBT_Welders_Flash_2021_05_26.pdf\">Tool box talk: Welder\u2019s flash<\/a>\u00a0(2014) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Bref aper\u00e7u de la br\u00fblure par flash \u00e9lectrique, caus\u00e9e par le rayonnement ultraviolet produit par un arc de soudage. Des strat\u00e9gies de pr\u00e9vention sont \u00e9galement propos\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. OSHwiki.\u00a0<a href=\"https:\/\/oshwiki.eu\/wiki\/Occupational_exposure_to_artificial_sources_of_UVR_and_prevention\">Occupational exposure to artificial sources of UVR and prevention<\/a>\u00a0(2013)<\/p>\n<ul>\n<li>Aper\u00e7u de l\u2019exposition professionnelle au rayonnement ultraviolet artificiel et des strat\u00e9gies de pr\u00e9vention, avec un accent particulier sur diverses mesures de contr\u00f4le techniques et administratives.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.arpansa.gov.au\/sites\/default\/files\/legacy\/pubs\/rps\/rps12_Supplementary_Information_Artificial_Sources.pdf\">Management plan for artificial sources: Supplementary information<\/a>\u00a0(2010) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9sente un plan de gestion de l\u2019exposition au rayonnement ultraviolet artificiel, y compris les mesures de contr\u00f4le et les priorit\u00e9s. Des mesures de contr\u00f4le fond\u00e9es sur la hi\u00e9rarchie des contr\u00f4les sont fournies.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; SILICE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLESS &#8211; SILICE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. BC Construction Safety Alliance.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bccsa.ca\/silica_control_tool.php\">Silica Control Tool\u2122<\/a>\u00a0(2019)<\/p>\n<ul>\n<li>Un outil en ligne visant \u00e0 faciliter le processus d\u2019\u00e9valuation de l\u2019exposition \u00e0 la silice, la mise en place de mesures de contr\u00f4le efficaces et des pratiques de travail s\u00e9curitaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>1. WorkSafeBC.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.worksafebc.com\/en\/health-safety\/hazards-exposures\/silica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Silica<\/a>\u00a0(2017)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW14706531\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW14706531\">Fournit un aper\u00e7u de l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW14706531\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW14706531\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW14706531\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW14706531\">exposition \u00e0 la poussi\u00e8re de silice, des effets connexes sur la sant\u00e9, ainsi que des strat\u00e9gies pour r\u00e9duire le risque d<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW14706531\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW14706531\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW14706531\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW14706531\">exposition.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW14706531\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:450,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>2. National Institute for Occupational Safety and Health.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/docs\/2015-105\/pdfs\/2015-105.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Best practice engineering control guidelines to control worker exposure to respirable crystalline silica during asphalt pavement milling<\/a>\u00a0(2015) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW32359656\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW32359656\">R\u00e9sume les pratiques exemplaires en fait de mesures techniques pour r\u00e9duire l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW32359656\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW32359656\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW32359656\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW32359656\">exposition \u00e0 la silice cristalline respirable pendant le fraisage de rev\u00eatement asphaltique en construction routi\u00e8re.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW32359656\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:450,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Beaudry C, Dion C, G\u00e9rin M, Perrault G, B\u00e9gin D, Lavou\u00e9 J.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.irsst.qc.ca\/media\/documents\/PubIRSST\/R-771.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Construction workers\u2019 exposure to crystalline silica: Literature review and analysis<\/a>\u00a0(2013) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW62165576\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW62165576\">Indique quels sont les postes et les t\u00e2ches qui comportent le plus de risques en ce qui a trait aux niveaux d<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW62165576\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW62165576\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW62165576\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW62165576\">exposition \u00e0 la silice cristalline et les diverses m\u00e9thodes de contr\u00f4le de l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW62165576\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW62165576\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW62165576\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW62165576\">exposition et leur efficacit\u00e9.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW62165576\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:450,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>4. Gouvernement de l\u2019Alberta.\u00a0<a href=\"http:\/\/work.alberta.ca\/documents\/WHS-PUB_CH059.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Crystalline silica at the work site<\/a>\u00a0(2009) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW168098136\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW168098136\">R\u00e9sume des mesures pr\u00e9cises pour pr\u00e9venir l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW168098136\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW168098136\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW168098136\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW168098136\">exposition \u00e0 la silice cristalline dans le milieu de travail, y compris les substituts de silice dans le jet abrasif, les mesures techniques et administratives, et l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW168098136\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW168098136\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW168098136\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW168098136\">\u00e9quipement de protection individuelle.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW168098136\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:450,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>5. Meeker JD, Cooper MR, Lefkowitz D, Susi P.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC2708661\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Engineering control technologies to reduce occupational silica exposures in masonry cutting and tuckpointing.\u00a0\u00bb<\/a>\u00a0<i>Public Health Rep<\/i>\u00a02009;124(1):101-111.<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW212905639\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW212905639\">\u00c9value l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW212905639\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW212905639\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW212905639\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW212905639\">efficacit\u00e9 des diverses mesures techniques utilis\u00e9es pour r\u00e9duire l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW212905639\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW212905639\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW212905639\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW212905639\">exposition \u00e0 la silice cristalline dans la construction.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW212905639\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:450,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>6. Scholz RC, Slavin TJ, Rowntree K.\u00a0<a href=\"https:\/\/afsinc.s3.amazonaws.com\/Documents\/EHS\/silica_book_no%20copyright.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Control of Silica Exposure in Foundries<\/a>\u00a0(2007) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW56804327\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW56804327\">R\u00e9sume les mesures techniques, les contr\u00f4les des pratiques de travail et les mesures administratives utilis\u00e9es pour r\u00e9duire l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW56804327\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW56804327\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW56804327\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW56804327\">exposition \u00e0 la silice dans les fonderies, et fournit plus de d\u00e9tails sur les mesures li\u00e9es aux processus et \u00e0 la manipulation des mat\u00e9riaux, la ventilation des sources de poussi\u00e8re, ainsi que les programmes de contr\u00f4le de l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW56804327\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW56804327\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW56804327\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW56804327\">exposition \u00e0 la silice.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; CANC\u00c9ROG\u00c8NES PARTICULIERS &#8211; TRAVAIL POST\u00c9\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEXPOSITIONS PROFESSIONNELLES &#8211; TRAVAIL POST\u00c9\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><em><span class=\"TextRun SCXW177640636\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW177640636\">N.B.\u202f: Le travail post\u00e9 repr\u00e9sente un ensemble complexe et enchev\u00eatr\u00e9 d<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW177640636\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW177640636\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW177640636\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW177640636\">expositions sans aucune mesure de contr\u00f4le simple. Il y a toutefois des interventions qui peuvent aider \u00e0 r\u00e9duire les r\u00e9percussions n\u00e9gatives du travail post\u00e9.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p>1.\u00a0Centre canadien d\u2019hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 au travail.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ccohs.ca\/oshanswers\/ergonomics\/shiftwrk.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Travail en rotation<\/a>\u00a0(2018)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW82996956\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW82996956\">Fournit un aper\u00e7u du travail en rotation et des am\u00e9liorations qui peuvent \u00eatre apport\u00e9es tant \u00e0 l<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW82996956\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW82996956\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW82996956\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW82996956\">\u00e9chelon organisationnel qu<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW82996956\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW82996956\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW82996956\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW82996956\">individuel.\u00a0<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>2. National Institute for Occupational Safety and Health.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/fatigue\/about\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Work schedules: Shiftwork and long hours<\/a>\u00a0(2017)<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW232192557\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW232192557\">Fournit du mat\u00e9riel de formation, des documents d<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW232192557\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW232192557\">\u2019<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW232192557\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW232192557\">orientation, et autres ressources qui traitent des horaires de travail exigeants.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW232192557\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:450,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Neil-Sztramko SE, Pahwa M, Demers PA, Gotay CC. \u00ab\u00a0Health-related interventions among night shift workers: a critical review of the literature.\u00a0\u00bb <em>Scand J Work Environ Health<\/em> 2014;40(6):543-556<\/p>\n<ul>\n<li>Examen de la documentation sur plusieurs types d\u2019interventions ayant des effets g\u00e9n\u00e9raux positifs sur les r\u00e9sultats des maladies chroniques chez les travailleurs de postes, comme les changements d\u2019horaire des postes et l\u2019exposition contr\u00f4l\u00e9e \u00e0 la lumi\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n<p>4. Centre de recherche sur le cancer professionnel. <a href=\"http:\/\/ocrcnew.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Summary_intervention-research_FINAL.pdf\">Can the health effects of shift work be mitigated? A summary of select interventions<\/a>\u00a0(n.d.) (PDF)<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sume des interventions \u00e9tudi\u00e9es pour r\u00e9duire le risque d\u2019effets n\u00e9fastes sur la sant\u00e9 chez les travailleurs de nuit permanents ou les travailleurs de postes. \u00c0 titre d\u2019exemple, citons des horaires modifi\u00e9s, l\u2019exposition contr\u00f4l\u00e9e \u00e0 la lumi\u00e8re ou l\u2019exposition \u00e0 la noirceur, des interventions comportementales et des m\u00e9dicaments qui favorisent le sommeil, l\u2019\u00e9veil ou l\u2019adaptation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbclosing statement\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n<span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Nous sommes \u00e9galement en train de compiler une liste d\u2019organisations qui proposent des recommandations sur la r\u00e9duction des expositions ou qui ont compil\u00e9 leurs propres listes de ressources. En voici quelques-unes \u202f:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/occupationalcancer.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Centre de recherche sur le cancer professionnel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.ccohs.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le Centre canadien d\u2019hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 au travail<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.turi.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Toxics Use Reduction Institute (US)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"TextRun SCXW26422047\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW26422047\">Vous aimeriez trouver des ressources sur la r\u00e9duction des expositions \u00e0 une substance qui ne figure pas dans cette\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW26422047\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"ContextualSpellingAndGrammarError SCXW26422047\">liste?<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW26422047\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW26422047\">\u00a0Vous avez rep\u00e9r\u00e9 des ressources utiles qui, selon vous, ajouteraient de la valeur \u00e0 notre liste? Veuillez communiquer avec nous \u00e0\u202f:\u202f<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW26422047\" href=\"mailto:info@carexcanada.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW26422047\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW26422047\">info@carexcanada.ca<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW26422047\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW26422047\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW26422047\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbsubscribe\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#20262B\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb18993&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe to our newsletters\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsubscribe\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#FF5F59&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||20px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><span style=\"color: #cdd4dc;\">Abonnez-vous\u00a0\u00e0 nos bulletins<\/span><\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9quipe CAREX Canada offre deux bulletins r\u00e9guliers: le <span style=\"color: #ff5f59;\"><a href=\"\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/\" style=\"color: #ff5f59;\"><strong>Bulletin \u00e9lectronique<\/strong><\/a> <\/span>semestriel r\u00e9sumant les informations sur nos prochains webinaires, les nouvelles publications et mises \u00e0 jour des estimations et des outils; et le <span style=\"color: #ff5f59;\"><a href=\"\/fr\/resources\/communications\/actualites-cancerogenes\/\" style=\"color: #ff5f59;\"><strong>Bulletin des actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/strong><\/a><\/span>, un condens\u00e9 mensuel des articles de presse, des rapports gouvernementaux, et de la litt\u00e9rature acad\u00e9mique relative aux substances canc\u00e9rig\u00e8nes que nous avons class\u00e9 comme important pour la surveillance au Canada. Inscrivez-vous \u00e0 un de ces bulletins, ou les deux, ci-dessous.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb121px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMDg0In19@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbAbonnez-vous\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb20&Prime; button_text_color=\u00a0\u00bb#20262B\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#FF5F59&Prime; button_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#96a1ae\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_module=\u00a0\u00bb18987&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCarex Canada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#3F4C55&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb19&Prime; header_font=\u00a0\u00bbMontserrat|||on|||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#20262B\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#576a77&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||8px|\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfont-weight: 900;\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><span style=\"color: #20262b;\">CAREX Canada<\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbaddress\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||30px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"color: #3f4c55;\"><strong>School of Population and Public Health<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.7em; font-size: 12px;\"><span style=\"color: #3f4c55;\">Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique<\/span><br \/><span style=\"color: #3f4c55;\">Campus de Vancouver<\/span><br \/><span style=\"color: #3f4c55;\">2206 East Mall, bureau 370A<\/span><br \/><span style=\"color: #3f4c55;\">Vancouver, C.-B. V6T 1Z3\u200b<\/span><br \/><span style=\"color: #3f4c55;\">CANADA<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCopyright\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbSource Sans Pro||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#3F4C55&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb12&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiY3VycmVudF9kYXRlIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiXHUwMGE5ICIsImFmdGVyIjoiIENBUkVYIENhbmFkYSIsImRhdGVfZm9ybWF0IjoiY3VzdG9tIiwiY3VzdG9tX2RhdGVfZm9ybWF0IjoiWSJ9fQ==@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; height=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbphone and email\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.44)\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb0.7em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.7em; font-size: 12px;\">Courriel : <a href=\"mailto:info@carexcanada.ca\">info@carexcanada.ca<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; height=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_social_media_follow url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbtwitter\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/twitter.com\/CAREXCanada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Twitter<\/p>\n<p>[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbyoutube\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdzJv6BqXGI3qxPqMOL3HLQ\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Youtube<\/p>\n<p>[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bblinkedin\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.linkedin.com\/company\/carex-canada\/\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#007bb6&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/\/5NarrowLogo_ex_768-300&#215;62.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb5NarrowLogo_ex_768&Prime; url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.ubc.ca\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbUBC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/CPAC-logo-300px.png\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCPAC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbfooter navigation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/faqs\/\">FAQs<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/les-conditions-generales-dutilisation\/\">Les conditions g\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;utilisation<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/glossaire\/\">Glossaire<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbLand acknowledgement\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbSource Sans Pro||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#3F4C55&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">En notre qualit\u00e9 d\u2019organisation nationale, nous effectuons nos travaux en territoire autochtone. Aussi reconnaissons-nous que notre organisme d\u2019accueil, le campus Point Grey de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique, est situ\u00e9 sur des territoires traditionnels, ancestraux et non c\u00e9d\u00e9s des x\u02b7m\u0259\u03b8k\u02b7\u0259y\u0313\u0259m (Musqueam).<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The eRISK Online and eRISK Access tools have been archived. The tools are still available by request at info@carexcanada.ca. Please note that the estimates are no longer being updated, and we recommend referring to our profiles for the most up-to-date information.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8159,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-8141","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Liste de publications et ressources cl\u00e9s compil\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019un examen d\u00e9taill\u00e9 des ressources disponibles sur le contr\u00f4le des expositions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/reduction-des-expositions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Liste de publications et ressources cl\u00e9s compil\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019un examen d\u00e9taill\u00e9 des ressources disponibles sur le contr\u00f4le des expositions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The eRISK Online and eRISK Access tools have been archived. The tools are still available by request at info@carexcanada.ca. Please note that the estimates are no longer being updated, and we recommend referring to our profiles for the most up-to-date information.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/reduction-des-expositions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CAREX Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-05T19:00:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CAREXCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"30 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/resources\\\/reduction-des-expositions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/resources\\\/reduction-des-expositions\\\/\",\"name\":\"Liste de publications et ressources cl\u00e9s compil\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019un examen d\u00e9taill\u00e9 des ressources disponibles sur le contr\u00f4le des expositions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-02T01:14:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-05T19:00:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/resources\\\/reduction-des-expositions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/resources\\\/reduction-des-expositions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/resources\\\/reduction-des-expositions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/resources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La r\u00e9duction des expositions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/\",\"name\":\"CAREX Canada\",\"description\":\"CARcinogen EXposure\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\",\"name\":\"CAREX Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/carex-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/carex-logo.png\",\"width\":400,\"height\":125,\"caption\":\"CAREX Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CAREXCanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Liste de publications et ressources cl\u00e9s compil\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019un examen d\u00e9taill\u00e9 des ressources disponibles sur le contr\u00f4le des expositions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/reduction-des-expositions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Liste de publications et ressources cl\u00e9s compil\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019un examen d\u00e9taill\u00e9 des ressources disponibles sur le contr\u00f4le des expositions","og_description":"The eRISK Online and eRISK Access tools have been archived. The tools are still available by request at info@carexcanada.ca. Please note that the estimates are no longer being updated, and we recommend referring to our profiles for the most up-to-date information.","og_url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/reduction-des-expositions\/","og_site_name":"CAREX Canada","article_modified_time":"2026-01-05T19:00:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CAREXCanada","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"30 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/reduction-des-expositions\/","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/reduction-des-expositions\/","name":"Liste de publications et ressources cl\u00e9s compil\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019un examen d\u00e9taill\u00e9 des ressources disponibles sur le contr\u00f4le des expositions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#website"},"datePublished":"2019-02-02T01:14:55+00:00","dateModified":"2026-01-05T19:00:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/reduction-des-expositions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/reduction-des-expositions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/reduction-des-expositions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La r\u00e9duction des expositions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#website","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/","name":"CAREX Canada","description":"CARcinogen EXposure","publisher":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization","name":"CAREX Canada","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/carex-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/carex-logo.png","width":400,"height":125,"caption":"CAREX Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/CAREXCanada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8141"}],"version-history":[{"count":65,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26680,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8141\/revisions\/26680"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}