[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbterms of use\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
Le portail Web de CAREX Canada contient du mat\u00e9riel fourni sous le nom d\u00e9pos\u00e9 carexcanada.ca.<\/p>\n
Votre acc\u00e8s et emploi du portail Web est soumis par les conditions d\u2019utilisation. CAREX Canada se r\u00e9serve le droit de modifier ces conditions en tout temps et sans pr\u00e9avis.<\/p>\n
En acc\u00e9dant au pr\u00e9sent portail Web ainsi qu’aux renseignements qu’il contient, et en acc\u00e9dant \u00e0 d’autres renseignements \u00e0 partir du pr\u00e9sent portail, vous consentez \u00e0 vous conformer aux conditions \u00e9nonc\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n
Droit d’auteur 2024 CAREX Canada. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n
CAREX Canada poss\u00e9de les droits intellectuels, incluant les droits d\u2019auteur, en rapport \u00e0 ce portail Web, ou a obtenu les licences n\u00e9cessaires afin de montrer le contenu sur le portail Web.<\/p>\n
En acc\u00e9dant au pr\u00e9sent portail Web, on vous accord une licence limit\u00e9e afin d\u2019obtenir (\u00e9cran ou imprim\u00e9) des informations pour un usage strictement personnel, et dans un but non-commerciel, incluant toute utilisation acad\u00e9mique, soit dans une salle de classe, ou un projet de recherche \u00e0 condition que l’information ne soit pas modifi\u00e9e et soit cit\u00e9 judicieusement (veuillez consulter les r\u00e9f\u00e9rences ci-dessous). Toutes autres usages de cette information est interdite. Aucune information, de quelque fa\u00e7onque se soit, ne peut \u00eatre reproduit, publi\u00e9 ou diffus\u00e9 sans accord pr\u00e9avis de CAREX Canada. Pour obtenir cet accord, veuilliez contacter CAREX Canada.<\/p>\n
Au regard des documents et des logiciels accessibles sur le pr\u00e9sent portail Web, CAREX Canada ne garantit ni n’assume aucune responsabilit\u00e9 l\u00e9gale ou autre en ce qui a trait \u00e0 l’exactitude, \u00e0 l’exhaustivit\u00e9 ou \u00e0 l’utilit\u00e9 des renseignements ou des processus divulgu\u00e9s. Les renseignements sont fournis \u00abtels quells\u00bb et on demande instamment aux utilisateurs de r\u00e9aliser des v\u00e9rifications ind\u00e9pendantes avant de s’y fier. Les utilisateurs exon\u00e8rent et indemnisent le Partenariat contre toute utilisation qu’ils peuvent faire des renseignements accessibles sur le pr\u00e9sent portail Web.<\/p>\n
Tout renseignement accessible sur le pr\u00e9sent portail Web peut \u00eatre chang\u00e9 en tout temps et sans pr\u00e9avis.<\/p>\n
CAREX Canada n’approuve ni ne recommande quelque renseignement ou processus que ce soit. Les points de vue et les opinions des auteurs exprim\u00e9s dans le pr\u00e9sent portail Web n’expriment ni ne refl\u00e8tent ceux du CAREX Canada, et ils ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins de promotion ou d’approbation de produits.<\/p>\n
Certaines pages ou certains liens du pr\u00e9sent portail Web peuvent mener \u00e0 d’autres sites Internet \u00e0 titre de commodit\u00e9. CAREX Canada n’est pas responsable de la disponibilit\u00e9 ou du contenu de ces liens externes. De plus, CAREX Canada n’endosse ni ne garantit quelque renseignement, produit, processus ou service que ce soit d\u00e9crit ou offert par ces autres sites.<\/p>\n
Les utilisateurs ne peuvent pr\u00e9sumer que les liens externes sont conformes aux m\u00eames politiques (y compris les politiques de confidentialit\u00e9) que celles que CAREX Canada respecte. Il incombe \u00e0 l’utilisateur de consulter les conditions des pages li\u00e9es et de d\u00e9cider s’il en est satisfait.<\/p>\n
Certains mots, expressions, noms, plans ou logos utilis\u00e9s sur le portail Web peuvent \u00eatre des marques d\u00e9pos\u00e9es, marques de service ou noms d\u00e9pos\u00e9es de CAREX Canada ou autres. L\u2019utilisation de telles marques ou noms sur le portail Web ne signifie pas que CAREX CANADA ou quelqu\u2019autres organisation, accordent une licence ou autorise quiconque \u00e0 utiliser les marques ou noms.<\/p>\n
CAREX Canada d\u00e9ploie des efforts raisonnables pour balayer le portail Web afin de d\u00e9tecter les virus et vers informatiques ainsi que les logiciels malveillants, mais il ne peut aucunement garantir que tous les \u00e9l\u00e9ments du portail Web sont exempts de tels probl\u00e8mes. Les utilisateurs devraient utiliser un programme de d\u00e9tection de virus et prendre toute autre pr\u00e9caution qu’ils consid\u00e8rent n\u00e9cessaire afin de se prot\u00e9ger contre de tels probl\u00e8mes. Par la pr\u00e9sente, CAREX Canada rejette sp\u00e9cifiquement toute responsabilit\u00e9 relative aux dommages qui peuvent \u00eatre caus\u00e9s si un utilisateur \u00e9prouve des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 des virus ou vers informatiques ou \u00e0 des logiciels malveillants provenant d’une partie quelconque du pr\u00e9sent portail Web.<\/p>\n
CAREX Canada ne fait aucune d\u00e9claration ni n’accepte aucune responsabilit\u00e9 quant aux interruptions pr\u00e9vues ou non de l’acc\u00e8s \u00e0 l’ensemble ou \u00e0 quelque partie que ce soit du pr\u00e9sent portail. Bien que CAREX Canada puisse annoncer des arr\u00eats de service pr\u00e9vus \u00e0 des fins de maintenance, de telles annonces ne constituent en aucun cas des d\u00e9clarations ou des garanties selon lesquelles des interruptions ou des arr\u00eats non pr\u00e9vus ne surviendront pas.<\/p>\n
CAREX Canada s’est engag\u00e9 \u00e0 respecter la vie priv\u00e9e des personnes qui utilisent le site. Quand une personne visite ce site Web, CAREX Canada recueille des informations techniques telles que l’adresse de protocole Internet et le type de navigateur du visiteur, et l’adresse du site Web hyperli\u00e9 au pr\u00e9sent site Web. Ces informations techniques sont recueillies et analys\u00e9es afin de d\u00e9terminer qui sont les plus grands consommateurs de volume de ce site Web, quelles sites tiers sont un lien vers ce site Web et comment am\u00e9liorer le fonctionnement de la politique de confidentialit\u00e9 et les conditions d’utilisation pour\u00a0ce site<\/a>. Aucune tentative n’est faite pour relier cette information technique \u00e0 un individu en particulier pour d\u00e9terminer leur identit\u00e9.<\/p>\n Gr\u00e2ce \u00e0 ce site web, CAREX Canada ne recueille que les renseignements personnels tels que l’adresse e-mail du part de l’utilisateur lorsque il\/elle choisit choisissez d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment et sp\u00e9cifiquement de les fournir, sous une forme ou l’autre sur ce site, ou dans un message e-mail envoy\u00e9 \u00e0 une adresse figure sur le site. Comme un programme d’exploitation en vertu des articles 47 (2) (b) et (c) de la\u00a0Loi sur l’Universit\u00e9<\/i>, CAREX Canada recueille des renseignements en vertu du personnel de l’autorit\u00e9 de cette loi. Les e-mails ne sont pas une m\u00e9thode s\u00e9curis\u00e9e de la transmission de l’information, et sont vuln\u00e9rables \u00e0 l’interception et la falsification. La vie priv\u00e9e de l’utilisateur ne peut \u00eatre assur\u00e9e lorsque l’information est envoy\u00e9e au personnel CAREX Canada \u00e0 l’aide de messages \u00e9lectroniques, et par cons\u00e9quent CAREX Canada ne peut pas \u00eatre tenu responsable des dommages qui peuvent \u00eatre subi \u00e0 la suite d’envoyer des informations par e-mail.<\/p>\n Tous les utilisateurs du pr\u00e9sent portail Web doivent respecter la loi canadienne sur le droit d’auteur et les lois \u00e9trang\u00e8res \u00e0 ce sujet.<\/p>\n Tout le contenu accessible sur le pr\u00e9sent portail est la propri\u00e9t\u00e9 du CAREX Canada, ou ce contenu est fourni ou autoris\u00e9 par des personnes, des entreprises ou des organismes, \u00e0 moins qu’un \u00e9nonc\u00e9 pr\u00e9cis confirme que ce contenu est du domaine public. Toute personne qui reproduit, redistribue ou utilise \u00e0 des fins commerciales ces renseignements doit se conformer aux conditions exprim\u00e9es par le titulaire du droit d’auteur. La transmission ou la reproduction de renseignements prot\u00e9g\u00e9s au-del\u00e0 de l’utilisation \u00e9quitable telle que d\u00e9finie dans les lois sur le droit d’auteur exigent la permission \u00e9crite des titulaires du droit d’auteur.<\/p>\n Une description d\u00e9taill\u00e9e de la loi canadienne sur le droit d’auteur se trouve sur le site Web de\u00a0l’Office de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du Canada<\/a>.<\/p>\n Si l’utilisateur du pr\u00e9sent portail Web r\u00e9side g\u00e9n\u00e9ralement au Canada, l’utilisation du pr\u00e9sent portail est r\u00e9gie et interpr\u00e9t\u00e9e conform\u00e9ment aux lois du Canada et de la province ou du territoire o\u00fa l’utilisateur r\u00e9side g\u00e9n\u00e9ralement. Si l’utilisateur du pr\u00e9sent portail r\u00e9side g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 l’ext\u00e9rieur du Canada, l’utilisation du pr\u00e9sent portail est r\u00e9gie et interpr\u00e9t\u00e9e conform\u00e9ment aux lois du Canada et de la province de la Columbie-Britannique.<\/p>\n Le site peut \u00eatre cit\u00e9 ainsi (en utilisant le benz\u00e8ne comme exemple):<\/p>\n CAREX Canada. Fiche Benz\u00e8ne [internet] 2011 [mis \u00e0 jour Mars 2011], cit\u00e9 [ann\u00e9e mois jour] disponible depuis htp:\/\/www.carexcanada.ca\/en\/benzene\/<\/i><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_id=\u00a0\u00bbsubscribe\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ background_color=\u00a0\u00bb#000000″ parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb18993″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_row column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe to our newsletters\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsubscribe\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||20px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n L’\u00e9quipe CAREX Canada offre deux bulletins r\u00e9guliers: le Bulletin \u00e9lectronique<\/strong><\/span><\/a> semestriel r\u00e9sumant les informations sur nos prochains webinaires, les nouvelles publications et mises \u00e0 jour des estimations et des outils; et le Bulletin des actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/strong><\/span><\/a>, un condens\u00e9 mensuel des articles de presse, des rapports gouvernementaux, et de la litt\u00e9rature acad\u00e9mique relative aux substances canc\u00e9rig\u00e8nes que nous avons class\u00e9 comme important pour la surveillance au Canada. Inscrivez-vous \u00e0 un de ces bulletins, ou les deux, ci-dessous.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMDg0In19@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbAbonnez-vous\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb20″ button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#e90000″ button_border_width=\u00a0\u00bb0″ button_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#96a1ae\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb18987″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCarex Canada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb19″ header_font=\u00a0\u00bbMontserrat|||on|||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#576a77″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||8px|\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfont-weight: 900;\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbaddress\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||30px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n School of Population and Public Health<\/strong><\/p>\n Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCopyright\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbSource Sans Pro||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12″ text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiY3VycmVudF9kYXRlIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiXHUwMGE5ICIsImFmdGVyIjoiIENBUkVYIENhbmFkYSIsImRhdGVfZm9ybWF0IjoiY3VzdG9tIiwiY3VzdG9tX2RhdGVfZm9ybWF0IjoiWSJ9fQ==@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666″ divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ height=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbphone and email\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.44)\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb0.7em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n Courriel : info@carexcanada.ca<\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666″ divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ height=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_social_media_follow url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbtwitter\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/twitter.com\/CAREXCanada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#e90000″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n Twitter<\/p>\n [\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbyoutube\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdzJv6BqXGI3qxPqMOL3HLQ\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#e90000″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n Youtube<\/p>\n [\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bblinkedin\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.linkedin.com\/company\/carex-canada\/\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#007bb6″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/\/5NarrowLogo_ex_768-300×62.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb5NarrowLogo_ex_768″ url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.ubc.ca\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbUBC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/CPAC-logo-300px.png\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCPAC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbfooter navigation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n FAQs<\/a> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbLand acknowledgement\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbSource Sans Pro||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n En notre qualit\u00e9 d\u2019organisation nationale, nous effectuons nos travaux en territoire autochtone. Aussi reconnaissons-nous que notre organisme d\u2019accueil, le campus Point Grey de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique, est situ\u00e9 sur des territoires traditionnels, ancestraux et non c\u00e9d\u00e9s des x\u02b7m\u0259\u03b8k\u02b7\u0259y\u0313\u0259m (Musqueam).<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" The eRISK Online and eRISK Access tools have been archived. The tools are still available by request at info@carexcanada.ca. Please note that the estimates are no longer being updated, and we recommend referring to our profiles for the most up-to-date information.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-8130","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDroit d’auteur<\/h3>\n
Loi applicable<\/h3>\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/h3>\n
Abonnez-vous\u00a0\u00e0 nos bulletins<\/h2>\n
CAREX Canada<\/h2>\n
Campus de Vancouver
2206 East Mall, bureau 370A
Vancouver, C.-B. V6T 1Z3\u200b
CANADA<\/p>\n
Les conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation<\/a>
Glossaire<\/a><\/p>\n