[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbglossart text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
L\u2019ACGIH est une association professionnelle des hygi\u00e9nistes industriels et autre professionnels de la s\u00e9curit\u00e9, sans but lucratif et non-gouvernementale. C\u2019est une organisation scientifique qui formule les lignes directrices fond\u00e9es sur les faits pour les valeurs limites d\u2019expositions en milieu de travail. Ces valeurs sont publi\u00e9es annuellement dans un guide intitule \u00ab\u00a0TLVs and BEIs.\u00a0\u00bb L\u2019abr\u00e9viation TLV \u2013 \u2018threshold limit value\u2019 \u2013 ce qui se traduit par \u201cvaleur limite d\u2019exposition\u201d (d\u00e9signe la concentration limite moyenne pour une journ\u00e9e de travail de 8 heures), et l\u2019abr\u00e9viation BEI \u2013 biological exposure index \u2013 ce qui se traduit par indice biologique d\u2019exposition (d\u00e9signe la concentration maximale d\u2019une substance biologique telle que l\u2019urine ou le sang). Plusieurs juridictions adoptent les lignes directrices TLV de l\u2019ACGIH (parfois avec quelques exceptions) pour les r\u00e9gulations des limites d\u2019expositions de leurs milieux de travail.<\/p>\n
L\u2019ATSDR est une agence f\u00e9d\u00e9rale de sant\u00e9 publique du d\u00e9partement de la Sant\u00e9 et des Services Sociaux du gouvernement am\u00e9ricain. Cette agence publie des fiches compr\u00e9hensives toxicologiques et des fiches plus succinctes appel\u00e9es ToxFAQsMC sur des substances chimiques qui se trouvent dans les sites de d\u00e9versements des d\u00e9chets toxiques r\u00e9pertori\u00e9s dans la National Priority List (NPL; liste nationale des substances prioritaires). Les fiches toxicologiques de l\u2019ATSDR contiennent un ensemble d\u2019information sur les diff\u00e9rentes substances toxiques, incluant leur usage et production, leurs toxicocin\u00e9tiques, et le risque li\u00e9 \u00e0 l\u2019exposition dans l\u2019environnement et dans le milieu du travail.<\/p>\n
La LCPE est la principale loi sur la pr\u00e9vention de la pollution et la protection de l\u2019environnement dont s\u2019est dote le Canada. Dans les textes de loi, \u201cLa liste des substances toxiques\u201d sont d\u00e9finies comme \u00e9tant celles qui \u201cp\u00e9n\u00e8trent ou pourraient p\u00e9n\u00e9trer dans un environnement \u00e0 des niveaux ou dans des conditions qui : (a) sont ou pourraient \u00eatre nuisibles, imm\u00e9diatement ou \u00e0 long terme, pour cet environnement ou sa diversit\u00e9 biologique; (b)constituent ou pourraient constituer un danger pour diff\u00e9rentes formes de vie qui d\u00e9pendent de cet environnement; (c) constituent ou pourraient constituer un danger pour la vie ou la sant\u00e9 humaine au Canada.<\/p>\n
Ces crit\u00e8res portent le nom d\u2019\u00abalin\u00e9a\u00bb dans la l\u00e9gislation. Les substances toxiques qui r\u00e9pondent au moins \u00e0 un de ces crit\u00e8res sont sp\u00e9cifi\u00e9s dans la Liste des Substances Toxiques de l\u2019annexe 1 de la LCPE.<\/p>\n
Le plan de gestion des produits chimiques est une initiative du gouvernement Canadien qui vise \u00e0 \u00e9valuer et \u00e0 g\u00e9rer l\u2019utilisation et la r\u00e9glementation des produits chimiques au Canada. Ce plan s\u2019articule autour de plusieurs axes, dont le D\u00e9fi \u00e0 l\u2019industrie, couramment appel\u00e9 \u00able D\u00e9fi\u00bb. Environ 200 substances figurant dans la Liste Int\u00e9rieure des Substances (LIS) sont potentiellement nocives pour la sant\u00e9 humaine ou pour l\u2019environnement. Ces substances sont par cons\u00e9quent hautement prioritaires pour l\u2019\u00e9valuation des risques. Le gouvernement du Canada exige de l\u2019industrie et d\u2019autres intervenants qu\u2019ils lui fournissent de l\u2019information sur l\u2019utilisation et la gestion sur ces substances en plusieurs lots num\u00e9rot\u00e9s (donn\u00e9es que l\u2019on retrouve dans les fiches des canc\u00e9rog\u00e8nes CAREX). Outre le num\u00e9ro du lot auquel appartient l\u2019agent canc\u00e9rog\u00e8ne en questions, nous indiquons sur les fiches la raison pour laquelle le gouvernement a jug\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait d\u2019int\u00e9r\u00eat prioritaire (soit pour des enjeux environnementaux, ou sanitaire ou les deux).<\/p>\n
La LIS est une liste d\u2019environ 23,000 substances chimiques qui \u00e9taient utilis\u00e9es au Canada entre 1984 et 1986. Ces substances ont \u00e9t\u00e9 choisies comme point de d\u00e9part par Sant\u00e9 Canada pour d\u00e9terminer celles qui seront soumises \u00e0 une \u00e9valuation des risques qu\u2019elles peuvent poser pour la sant\u00e9 humaine, animale et pour l\u2019environnement. Les substances chimiques de la LIS ont \u00e9t\u00e9 classifi\u00e9es en plusieurs groupes avec diff\u00e9rents niveaux de risque d\u2019exposition pour les canadiens (\u2018plus grand\u2019, \u2018interm\u00e9diaire\u2019,\u2019plus bas\u2019).<\/p>\n
Le PSEP de l\u2019Ontario est un programme volontaire de surveillance de la qualit\u00e9 de l\u2019eau administr\u00e9 par le Minist\u00e8re de l\u2019Environnement de l\u2019Ontario depuis 1986.<\/p>\n
Les niveaux de plus de 270 param\u00e8tres tels que les m\u00e9taux, les pesticides et les compos\u00e9s organiques sont surveill\u00e9s dans des \u00e9chantillons d\u2019eau potable recueillis aupr\u00e8s des municipalit\u00e9s participantes dans l\u2019Ontario. La majorit\u00e9 des param\u00e8tres test\u00e9s sont des contaminants qui ne sont pas actuellement r\u00e9glement\u00e9s. Les r\u00e9sultats du PSEP sont utilises dans les estimations CAREX de l\u2019exposition environnementale pour \u00e9valuer l\u2019exposition des canadiens aux substances CAREX via l\u2019eau potable.<\/p>\n
L\u2019EPA est l\u2019agence gouvernementale am\u00e9ricaine charg\u00e9e des questions li\u00e9es aux sciences environnementales, recherche, \u00e9ducations, et \u00e9valuation. Cette agence a publi\u00e9 de nombreux rapports et de nombreuses fiches d\u2019information sur les substances canc\u00e9rog\u00e8nes qui se trouvent dans l\u2019environnement.<\/p>\n
Google Earth est un programme de cartographie qui permet aux utilisateurs de naviguer dans un globe terrestre en trois dimensions en combinant des images satellitaires avec de l\u2019information de nature g\u00e9ographique, politique, sociale et commerciale.\u00a0Le Projet Cartographie des \u00c9missions (PCE)\u00a0est bas\u00e9 sur la plateforme de Google Earth. Google Earth peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9\u00a0ici<\/a>.<\/p>\n Le HPD est une banque de donn\u00e9es maintenue par la National Library of Medicine am\u00e9ricaine. Cette banque de donn\u00e9es contient de l\u2019information sur plus de 11,000 produits m\u00e9nagers. Cette base de donn\u00e9es inclut aussi de l\u2019information sur les effets que les substances chimiques contenues dans les produits m\u00e9nagers ont sur la sant\u00e9, et fait le lien avec les fiches MSDS (Material Safety Data Sheets) correspondantes, s\u2019il y a lieu. Si une substance est utilis\u00e9e comme ingr\u00e9dient actif dans un produit m\u00e9nager, le risque d\u2019exposition environnementale \u00e0 travers l\u2019utilisation de tels produits prend place. CAREX Canada a effectu\u00e9 des recherches syst\u00e9matiques dans cette base de donn\u00e9es en utilisant le nom de substances et les r\u00e9sultats de ces recherches sont pr\u00e9sent\u00e9s dans les Fiches des Canc\u00e9rog\u00e8nes CAREX.<\/p>\n La HSDB est une banque de donn\u00e9es avec un moteur de recherche par mot-cl\u00e9 maintenue par la National Library am\u00e9ricaine dans le cadre du r\u00e9seau ToxNet des donn\u00e9es toxicologiques. La HSDB regroupe des donn\u00e9es sur plus de 5,000 substances chimiques potentiellement dangereuses qui sont compil\u00e9es \u00e0 partir de livres, de documents gouvernementaux, et de journaux scientifiques. Pour chaque substance, une fiche contient de l\u2019information sur ses propri\u00e9t\u00e9s chimiques et physiques, ses effets toxicologiques, ses effets sur la sant\u00e9 humaine suite \u00e0 une exposition, sur les proc\u00e9dures d\u2019urgence de manipulation, sur leur devenir dans l\u2019environnement et les r\u00e9glementations. Nous avons effectu\u00e9 des recherches sur toutes les substances identifi\u00e9es par CAREX dans cette base de donn\u00e9es, et avons utilis\u00e9s les r\u00e9sultats obtenus pour retrouver les sources d\u2019information originales. La HSDB contient aussi une liste exhaustive des synonymes des substances (incluant les noms commerciaux) qui peuvent \u00eatre utiles pour certains utilisateurs.<\/p>\n Le CIRC fait partie de l\u2019Organisation Mondiale de la Sant\u00e9 (OMS). C\u2019est un organisme aux multiples facettes qui se consacre \u00e0 la recherche sur le cancer aussi bien sur le plan \u00e9pid\u00e9miologiques que sur le plan recherche en laboratoire. Le CIRC organise r\u00e9guli\u00e8rement des r\u00e9unions d\u2019experts scientifiques pour r\u00e9sumer de fa\u00e7on syst\u00e9matique l\u2019information existante et classifier les agents canc\u00e9rog\u00e8nes en fonction du risque de cancer auquel ils sont associ\u00e9s chez l\u2019humain. Le CIRC publie des monographies faisant \u00e9tat des conclusions de ces r\u00e9unions, et ce sont ces monographies qui constituent la source de donn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rence pour CAREX Canada. Le CIRC a 3 groupes de cancerogenes qui sont inclus chez CAREX Canada : groupe 1 (agents canc\u00e9rog\u00e8nes pour l\u2019homme), groupe 2A (agents qui sont probablement canc\u00e9rog\u00e8ne pour l\u2019homme), et groupe 2B ( agents qui sont peut-\u00eatre canc\u00e9rog\u00e8nes pour l\u2019homme).<\/p>\n Les entreprises canadiennes doivent d\u00e9clarer aupr\u00e8s d\u2019Environnement Canada la quantit\u00e9 de polluants sp\u00e9cifiques qu\u2019elles rejettent, \u00e9liminent, ou recyclent. L\u2019INRP est une banque de donn\u00e9es accessible au public qui contient ces \u00e9missions commerciales. Dans les fiches CAREX des canc\u00e9rog\u00e8nes, nous rapportons les donn\u00e9es r\u00e9pertori\u00e9es par l\u2019INRP pour chacune des substances CAREX, lorsque disponible. Les donn\u00e9es d l\u2019INRP sont r\u00e9sum\u00e9es dans nos fiches sous trois cat\u00e9gories : \u00ab Rejet\u00e9s dans l\u2019environnement\u00bb, \u00ab\u00c9limin\u00e9s\u00bb, et \u00abEnvoy\u00e9s pour recyclage ex-situ\u00bb. \u00abRejet\u00e9s dans l\u2019environnement\u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence a la quantit\u00e9 totale rejet\u00e9e dans l\u2019air (c\u2019est-\u00e0-dire \u00e9missions par les chemin\u00e9es), dans l\u2019eau, ou le sol. \u00ab\u00c9limin\u00e9s\u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la quantit\u00e9 totale qui est \u00e9limin\u00e9e soit sur place, soit en dehors (c\u2019est-\u00e0-dire transport\u00e9s vers une autre entreprise ou vers une d\u00e9charge). \u00abEnvoy\u00e9s pour recyclage ex-situ\u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la quantit\u00e9 totale envoy\u00e9e pour recyclage par un tiers parti.<\/p>\n Cependant, il existe d\u2019importantes limitations relatives aux donn\u00e9es de l\u2019INRP. Les entreprises qui sont principalement concern\u00e9es par les activit\u00e9s d\u2019exploration et de forage p\u00e9troliers et gaziers ne sont pas tenues de produire de d\u00e9claration, autrement dit, le volume de substances chimiques qui sont \u00e9mises par ces sources est en fait sup\u00e9rieur \u00e0 celui que nous indiquons dans les donn\u00e9es que nous rapportons ( les HAPs, le benz\u00e8ne, etc.). L\u2019INRP n\u2019inclut les donn\u00e9es que pour des substances chimiques pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9es (ce ne sont pas toutes les substances qui doivent \u00eatre d\u00e9clar\u00e9es), et en vertu de la loi il existe des seuils sp\u00e9cifiques qui d\u00e9terminent si une entreprise doit ou non d\u00e9clarer les quantit\u00e9s de polluants qu\u2019elle \u00e9met, \u00e9limine ou recycle. Le premier type de seuil est la taille de la compagnie : celles qui ont moins de ~10 employ\u00e9s \u00e0 temps plein n\u2019ont pas \u00e0 remplir leur d\u00e9claration. Il existe aussi des seuils sp\u00e9cifiques aux substances pour la d\u00e9claration. Pour un grand nombre de substances dans la liste de l\u2019INRP, ce seuil se situe \u00e0 10 tonnes, ce qui signifie que les compagnies qui \u00e9mettent moins de 10 tonnes des ces substances n\u2019ont pas \u00e0 d\u00e9clarer leur volume d\u2019\u00e9missions. Ce seuil est plus bas pour certaines substances, incluant certains m\u00e9taux lourds et la mati\u00e8re particulaire et certains hydrocarbures.<\/p>\n Le NTP est un programme de toxicologie interd\u00e9partemental au sein du d\u00e9partement de la Sant\u00e9 et des Services Sociaux du gouvernement am\u00e9ricain. Le NTP produit un document appel\u00e9 Rapport sur les agents canc\u00e9rog\u00e8nes (RoC), qui est un rapport scientifique et de sant\u00e9 publique identifiant les agents canc\u00e9rog\u00e8nes et ceux qui sont des canc\u00e9rog\u00e8nes probables dans l\u2019environnement. Le RoC contient de l\u2019information sur les propri\u00e9t\u00e9s de ces substances, leur utilisation et production, l\u2019exposition humaine, et la preuve de canc\u00e9rog\u00e9nicit\u00e9 sur les mod\u00e8les animal et humain. Une fiche d\u2019information sur ce 15e rapport peut \u00eatre accessible ici<\/a>.<\/p>\n L\u2019OEHHA est une agence au sein de l\u2019Agence California Environmental Protection Agency (Cal\/EPA) charg\u00e9e de mener des \u00e9valuations des risques sanitaires pour les substances chimiques dans l\u2019environnement, et de d\u00e9velopper les lignes directrices pour les limites d\u2019expositions environnementales pour d\u2019autres agences am\u00e9ricaines. L\u2019OEHHA a d\u00e9velopp\u00e9 des facteurs de risque de cancer pour un certain nombre d\u2019agents canc\u00e9rog\u00e8nes environnementaux. Ces facteurs sont utilis\u00e9s parall\u00e8lement avec ceux de Sant\u00e9 Canada et de l\u2019US EPA dans les estimations environnementales de CAREX pour produire le risque potentiel exc\u00e9dentaire de cancer moyenn\u00e9 \u00e0 vie.<\/p>\n TradeMap Canada est g\u00e9r\u00e9 par le Centre du Commerce International \u00e0 Gen\u00e8ve. Les statistiques sur le commerce global y sont collect\u00e9es et converties \u00e0 un syst\u00e8me facile d\u2019usage qui permet le suivi du Commerce International. Les donn\u00e9es proviennent de diff\u00e9rentes sources en fonction du pays d\u2019origine. Pour le Canada, les donn\u00e9es proviennent de Comtrade, la banque de donn\u00e9es des Statistiques sur le commerce des commodit\u00e9s des Nations Unies. Pour les fiches CAREX des agents canc\u00e9rog\u00e8nes, nous utilisons les donn\u00e9es 2010 de commerce des substances, lorsqu\u2019elles sont disponibles. Nous avons effectu\u00e9 les recherches sur TradeMap par nom de substances chimiques et leurs synonymes sous l\u2019option de recherche avanc\u00e9e. Cette recherche a produit une liste de r\u00e9sultats potentiels d\u00e8s que le mot cl\u00e9 \u00e9tait pr\u00e9sent (souvent une m\u00eame substance pouvaient se trouver sous de nombreux titres d\u2019\u00e9changes commerciaux, surtout pour les m\u00e9taux). Nous avons rapport\u00e9 les quantit\u00e9s import\u00e9es et export\u00e9es, et nous avons fournit l\u2019information sur les partenaires les plus importants pour le Canada. Veuillez noter pour que chacune des substances, il pourrait y avoir de nombreux autres pays avec des \u00e9changes commerciaux plus faibles. Depuis F\u00e9vrier 2012, des comptes d\u2019utilisateurs invit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 disposition gratuitement sur le site web de\u00a0TradeMap<\/a>.<\/p>\n Cet organisme est une agence gouvernementale am\u00e9ricaine charg\u00e9e d\u2019\u00e9tudier et de fournir de l\u2019information sur les ressources et risques naturels. L\u2019USGS publie de nombreux rapports sur des commodit\u00e9s tels que les min\u00e9raux, les m\u00e9taux, et des activit\u00e9s telles que le forage des mines. Bien que focalis\u00e9 avant tout sur les \u00c9tats-Unis, l\u2019USGS publie aussi des rapports qui incluent des donn\u00e9es sur les ressources naturelles provenant du Canada.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#000000″ parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb18993″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_row column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe to our newsletters\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsubscribe\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||20px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n L’\u00e9quipe CAREX Canada offre deux bulletins r\u00e9guliers: le Bulletin \u00e9lectronique<\/strong><\/span><\/a> semestriel r\u00e9sumant les informations sur nos prochains webinaires, les nouvelles publications et mises \u00e0 jour des estimations et des outils; et le Bulletin des actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/strong><\/span><\/a>, un condens\u00e9 mensuel des articles de presse, des rapports gouvernementaux, et de la litt\u00e9rature acad\u00e9mique relative aux substances canc\u00e9rig\u00e8nes que nous avons class\u00e9 comme important pour la surveillance au Canada. Inscrivez-vous \u00e0 un de ces bulletins, ou les deux, ci-dessous.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMDg0In19@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbAbonnez-vous\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb20″ button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#e90000″ button_border_width=\u00a0\u00bb0″ button_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#96a1ae\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb18987″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCarex Canada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb19″ header_font=\u00a0\u00bbMontserrat|||on|||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#576a77″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||8px|\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfont-weight: 900;\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbaddress\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||30px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n School of Population and Public Health<\/strong><\/p>\n Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCopyright\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbSource Sans Pro||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12″ text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiY3VycmVudF9kYXRlIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiXHUwMGE5ICIsImFmdGVyIjoiIENBUkVYIENhbmFkYSIsImRhdGVfZm9ybWF0IjoiY3VzdG9tIiwiY3VzdG9tX2RhdGVfZm9ybWF0IjoiWSJ9fQ==@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666″ divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ height=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbphone and email\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.44)\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb0.7em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n Courriel : info@carexcanada.ca<\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666″ divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ height=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_social_media_follow url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbtwitter\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/twitter.com\/CAREXCanada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#e90000″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n Twitter<\/p>\n [\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbyoutube\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdzJv6BqXGI3qxPqMOL3HLQ\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#e90000″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n Youtube<\/p>\n [\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/\/5NarrowLogo_ex_768-300×62.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb5NarrowLogo_ex_768″ url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.ubc.ca\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbUBC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/CPAC-logo-300px.png\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCPAC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbfooter navigation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n FAQs<\/a> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" The eRISK Online and eRISK Access tools have been archived. The tools are still available by request at info@carexcanada.ca. Please note that the estimates are no longer being updated, and we recommend referring to our profiles for the most up-to-date information.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-8128","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nCPID: Consumer Product Information Database<\/a><\/h3>\n
HSDB: Hazardous Substances Data Bank<\/a><\/h3>\n
CIRC: Centre International de Recherche sur le Cancer<\/a><\/h3>\n
INRP: Inventaire Nationale des Rejets de Polluants<\/a><\/h3>\n
NTP: National Toxicology Program<\/a><\/h3>\n
OEHHA: California Office of Environmental Health Hazard Assessment<\/a><\/h3>\n
TradeMap: TradeMap Canada<\/a><\/h3>\n
USGS: The United States Geological Survey<\/a><\/h3>\n
Abonnez-vous\u00a0\u00e0 nos bulletins<\/h2>\n
CAREX Canada<\/h2>\n
Campus de Vancouver
2206 East Mall, bureau 370A
Vancouver, C.-B. V6T 1Z3\u200b
CANADA<\/p>\n
Les conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation<\/a>
Glossaire<\/a><\/p>\n