[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbCONTENU\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbrgba(205,212,220,0.33)\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e90000″ open_icon_color=\u00a0\u00bb#e90000″ admin_label=\u00a0\u00bbTOC Toggle\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbtoggle_custom_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ title_font_size=\u00a0\u00bb12″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Projet de s\u00e9curit\u00e9 solaire au travail<\/a><\/p>\n Groupe de travail du projet<\/a><\/p>\n Messages personnalis\u00e9s sur la s\u00e9curit\u00e9 solaire pour les travailleurs en ext\u00e9rieur<\/a><\/p>\n Exposition au soleil chez les travailleurs en plein air en Alberta\u200b<\/a><\/p>\n R\u00e9f\u00e9rences et autres ressources<\/a><\/p>\n [\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbsun safety text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n CAREX Canada a d\u00e9termin\u00e9 que le rayonnement solaire (rayons de longueur d\u2019ondes variant entre 100 et 400 nanom\u00e8tres sur le spectre \u00e9lectromagn\u00e9tique) \u00e9tait une question prioritaire pour ce qui est de la r\u00e9duction des expositions dans les milieux de travail canadiens, parce qu\u2019environ 1,5 million de Canadiens sont expos\u00e9s au soleil dans leur lieu de travail.[1<\/a>]<\/span> L\u2019exposition au soleil est un danger qui peut causer le cancer de la peau, le stress thermique et d\u2019autres probl\u00e8mes de sant\u00e9 graves qui peuvent tous \u00eatre \u00e9vit\u00e9s. Les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur sont 2,5 \u00e0 3,5 fois plus susceptibles d\u2019avoir un cancer de la peau que celles qui travaillent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.[2<\/a>]<\/span> Les r\u00e9sultats du projet Fardeau du cancer professionnel indiquent qu\u2019environ 4 600 cancers de la peau autres que le m\u00e9lanome sont attribuables au rayonnement solaire en milieu de travail chaque ann\u00e9e, ce qui repr\u00e9sente 6,3 % des cas de cancers de la peau de type non-m\u00e9lanome diagnostiqu\u00e9s annuellement.[3<\/a>]<\/span> Ces cas repr\u00e9sentent chaque ann\u00e9e 34,2 millions de dollars en co\u00fbts directs et indirects, en plus des frais m\u00e9dicaux, des d\u00e9penses personnelles et des co\u00fbts de productivit\u00e9.[4<\/a>]<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/sun-safety_crop.png\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsun safety at work image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#efefef\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_id=\u00a0\u00bbssawc-project\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbsun safety text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Pour aborder le probl\u00e8me d\u2019exposition au soleil, CAREX Canada a forg\u00e9 un partenariat relativement au projet\u00a0\u00ab\u00a0Sun Safety at Work Canada\u00a0\u00bb (SSAWC)<\/strong>, un programme con\u00e7u pour les travailleurs en plein air et dans le cadre duquel on a \u00e9labor\u00e9 des processus et des ressources visant \u00e0 rehausser la s\u00e9curit\u00e9 au soleil dans les milieux de travail. Les estimations de CAREX sur l\u2019exposition ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour d\u00e9terminer les lieux de travail prioritaires pour le projet SSAWC. Ce dernier \u00e9tait dirig\u00e9 par Thomas Tenkate, professeur adjoint \u00e0 l\u2019\u00c9cole de sant\u00e9 au travail et de sant\u00e9 publique de \u00a0l\u2019Universit\u00e9 Ryerson<\/strong>\u00a0\u00e0 Toronto et faisait intervenir\u00a0une s\u00e9rie de partenaires de partout au pays<\/a>. Le financement a \u00e9t\u00e9 fourni par le\u00a0Partenariat canadien contre le cancer<\/strong><\/a> par l\u2019entremise de son programme Connaissances et action li\u00e9es pour une meilleure pr\u00e9vention (COALITION).<\/p>\n Dans la premi\u00e8re phase du projet SSAWC, l\u2019\u00e9quipe a retenu 17\u00a0lieux de travail en Colombie-Britannique, en Nouvelle-\u00c9cosse, au Nouveau-Brunswick et en Ontario pour servir de sites pilotes pour des interventions en s\u00e9curit\u00e9 solaire. La seconde phase du projet consistait \u00e0 mobiliser les intervenants et \u00e0 \u00e9laborer une s\u00e9rie de ressources\u00a0\u2013 affiches, feuilles de renseignements, guides, etc.\u00a0\u2013 con\u00e7ues pour aider les milieux de travail \u00e0 rehausser la s\u00e9curit\u00e9 scolaire. L\u2019\u00e9quipe de projet a aussi cr\u00e9\u00e9 le site Web \u2013\u00a0sunsafetyatwork.ca<\/a>\u00a0\u2013 pour accueillir ces ressources et aider les employeurs \u00e0 r\u00e9duire l\u2019exposition aux rayons ultraviolets solaires pour leurs employ\u00e9s. Le\u00a0site Web du projet SSAWC<\/a>\u00a0offre \u00e9galement une s\u00e9rie de vid\u00e9os (voir ci-dessous) cr\u00e9\u00e9es en collaboration avec\u00a0WorkSafeBC<\/strong> qui illustrent les dangers de l\u2019exposition au soleil et du stress thermique et d\u00e9crivent ce que les travailleurs et les employeurs peuvent faire pour les pr\u00e9venir.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_video src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fTG0xSvTxEw&feature=youtu.be\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbWorkers Video\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_video][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_video src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=d5zVvswrYMQ&feature=youtu.be\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEmployer Video\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_id=\u00a0\u00bbssawc-wg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbsun safety text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Depuis que le projet SSAWC a pris fin en 2016, CAREX Canada a poursuivi sur sa lanc\u00e9e en \u00e9tablissant un groupe de travail compos\u00e9 de membres de partout au Canada. Le\u00a0groupe de travail SSAWC<\/strong> r\u00e9unit des chercheurs, des d\u00e9cideurs et des praticiens (dont des sp\u00e9cialistes du domaine m\u00e9dical et de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9) et fournit une plateforme pour une collaboration et un r\u00e9seautage \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale. Essentiellement, le groupe de travail pr\u00e9conisera l\u2019adoption de politiques et de r\u00e8glements plus robustes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 solaire au Canada et d\u00e9ploiera des efforts pour am\u00e9liorer la protection solaire pour les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Pour y parvenir, CAREX s\u2019emploiera \u00e0 faciliter l\u2019\u00e9change de connaissances, d\u2019expertise et d\u2019outils, et \u00e0 fournir des donn\u00e9es probantes qui aideront \u00e0 mieux comprendre l\u2019exposition au soleil dans les lieux de travail.<\/p>\n Le groupe de travail se r\u00e9unit au moins trois fois par ann\u00e9e, et les membres discutent d\u2019approches visant \u00e0 influencer et \u00e0 informer les politiques en vue de prot\u00e9ger les travailleurs en plein air et de r\u00e9duire l\u2019exposition aux rayons ultraviolets solaires. De concert avec divers membres du groupe de travail, nous avons pr\u00e9par\u00e9 une s\u00e9rie de demandes de subventions pour appuyer et financer nos efforts continus.<\/p>\n Pour en savoir plus sur le groupe de travail ou pour proposer une collaboration potentielle, veuillez communiquer avec nous \u00e0\u00a0info@carexcanada.ca<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbMembres du groupe de travail\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbWorking group members \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#efefef\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_id=\u00a0\u00bbmessages\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbMessages project\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Les messages sur la s\u00e9curit\u00e9 solaire et la pr\u00e9vention du cancer se sont largement concentr\u00e9s sur le grand public et mettent l\u2019accent sur le changement de la mani\u00e8re ou du moment o\u00f9 les activit\u00e9s sont entreprises pour r\u00e9duire l\u2019exposition aux UV. Cependant, ces recommandations ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas r\u00e9alisables pour les travailleurs en ext\u00e9rieur, et les messages sur la s\u00e9curit\u00e9 au soleil adapt\u00e9s \u00e0 ces derniers font d\u00e9faut.<\/p>\n Pour combler cette lacune, CAREX Canada a utilis\u00e9 une approche int\u00e9gr\u00e9e d\u2019application des connaissances pour \u00e9laborer un ensemble de messages pratiques de r\u00e9duction des risques de cancer de la peau, de l\u00e9sions oculaires et de stress thermique \u00e0 l\u2019intention des travailleurs en plein air et de leurs employeurs. Nous avons proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une \u00e9valuation des besoins, \u00e0 une analyse documentaire et \u00e0 une consultation des intervenants afin d\u2019affiner les messages personnalis\u00e9s et de nous assurer qu\u2019ils sont non seulement pratiques mais aussi scientifiquement fond\u00e9s. Les r\u00e9sultats de cette \u00e9tude comprennent un ensemble de messages de s\u00e9curit\u00e9 solaire adapt\u00e9s pour les travailleurs en ext\u00e9rieur et une affiche pouvant \u00eatre utilis\u00e9e par les employeurs sur les lieux de travail, que vous trouverez dans l\u2019onglet des ressources du projet ci-dessous.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/Sun-shoveling-.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbSun shoveling\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Messages cl\u00e9s sur la s\u00e9curit\u00e9 solaire pour les travailleurs en ext\u00e9rieur :<\/p>\n Pour proposer une collaboration potentielle pour l\u2019utilisation des messages, veuillez communiquer avec nous \u00e0\u00a0info@carexcanada.ca<\/a>.<\/p>\n Cette \u00e9tude a \u00e9t\u00e9 subventionn\u00e9e par le programme de subventions Innovation at Work de WorkSafeBC.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbRESSOURCES SERVANT \u00c0 R\u00c9ALISER LE PROJET\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_id=\u00a0\u00bbnewproject\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbNew project text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n L\u2019exposition professionnelle aux rayonnements UV du soleil a de graves r\u00e9percussions sur la sant\u00e9 et l\u2019\u00e9conomie. Pourtant, il n\u2019existe aucune mesure de l\u2019exposition professionnelle permettant de quantifier le danger dans la plupart des provinces, y compris l\u2019Alberta, o\u00f9 les niveaux d\u2019exposition sont les plus \u00e9lev\u00e9s du pays. Pour combler cette lacune, CAREX Canada a entam\u00e9 une \u00e9tude avec le soutien financier de l\u2019Alberta Labour (aujourd\u2019hui le Ministry of Labour and Immigration) et le soutien de partenaires du groupe de travail pour savoir<\/p>\n Les travailleurs recrut\u00e9s sont en grande partie de sexe masculin (75\u00a0%) et de race blanche (75\u00a0%). Ils \u00e9taient jeunes (37ans en moyenne) et provenaient pour la plupart d\u2019Edmonton (44\u00a0%) ou de Calgary (44\u00a0%). La plupart des participants \u00e9taient des gens de m\u00e9tier (46\u00a0%) et des travailleurs des secteurs de l\u2019entretien et de l\u2019am\u00e9nagement paysager (29\u00a0%). Les autres domaines d\u2019activit\u00e9s professionnelles \u00e9taient les loisirs, la s\u00e9curit\u00e9 et les services professionnels.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/construction_worker-fr-2.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbconstruction_worker-fr\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbNew project text contd\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Les r\u00e9sultats de notre \u00e9tude montrent que les travailleurs en plein air de l\u2019Alberta seraient expos\u00e9s \u00e0 un risque \u00e9lev\u00e9 de rayons\u00a0UV du soleil pendant l\u2019\u00e9t\u00e9. Pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des travailleurs ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s \u00e0 des doses d\u00e9passant celles pr\u00e9cis\u00e9es dans la directive internationale sur les limites d\u2019exposition en milieu de travail<\/strong> et certains \u00e0 des doses 13\u00a0fois sup\u00e9rieures \u00e0 celles pr\u00e9cis\u00e9es dans la directive internationale. Ceux qui travaillaient en plein air pendant un nombre d\u2019heures plus \u00e9lev\u00e9, durant des journ\u00e9es ensoleill\u00e9es et partiellement ennuag\u00e9es \u00e9taient plus susceptibles de recevoir des doses quotidiennes plus \u00e9lev\u00e9es.<\/p>\n On a aussi constat\u00e9 que les travailleurs en plein air avaient plus tendance \u00e0 prendre des mesures de protection sur les lieux de travail que pendant leurs activit\u00e9s de loisir. Les travailleurs avaient plus tendance \u00e0 porter des v\u00eatements de protection et un chapeau, et \u00e0 utiliser de la cr\u00e8me solaire sur les lieux de travail, alors que, pendant les activit\u00e9s de loisirs, ils avaient plus tendance \u00e0 chercher l\u2019ombre.<\/strong> La protection solaire augmentait au fur et \u00e0 mesure que le nombre d\u2019heures pass\u00e9es en plein air pour le travail et les loisirs augmentait.<\/p>\n Dans le monde, il existe peu de territoires ayant adopt\u00e9 un syst\u00e8me de surveillance pour soutenir les efforts de r\u00e9duction de l\u2019exposition et du risque de cancer de la peau autre que le m\u00e9lanome <\/strong>chez cette population de travailleurs vuln\u00e9rables. Au Canada, les principaux obstacles \u00e0 la conception et \u00e0 la mise en \u0153uvre d\u2019un programme de surveillance professionnelle sont l\u2019omission de signalement et de participation, et le manque de soutien financier et de sensibilisation; les principaux facteurs contributifs sont entre autres la communication ou la collaboration, la simplicit\u00e9 de la m\u00e9thode de signalement et un soutien financier durable.<\/p>\n Consultez les sous-rubriques suivantes pour obtenir des r\u00e9sultats plus d\u00e9taill\u00e9s<\/a>\u00a0et une description des m\u00e9thodes<\/a>\u00a0utilis\u00e9es.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbNIVEAUX D\u2019EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS SOLAIRES\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbExposure levels\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsubsections\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n En analysant les niveaux d\u2019exposition aux rayonnements\u00a0UV du soleil sur une journ\u00e9e compl\u00e8te chez les travailleurs en plein air en Alberta et les facteurs personnels, professionnels ou environnementaux contribuant \u00e0 la hausse des niveaux d\u2019exposition, on a constat\u00e9 ce qui suit\u00a0:<\/p>\nAborder la s\u00e9curit\u00e9 solaire dans le contexte du travail au Canada<\/h1>\n
Projet de s\u00e9curit\u00e9 solaire au travail (\u00ab Sun Safety At Work Canada \u00bb)<\/h2>\n
Groupe de travail du projet \u00ab Sun Safety at Work Canada \u00bb<\/h2>\n
\n
Messages personnalis\u00e9s sur la s\u00e9curit\u00e9 solaire pour les travailleurs en ext\u00e9rieur<\/h2>\n
\n
\n
Exposition au soleil chez les travailleurs en plein air en Alberta<\/h2>\n
\n
\n
Figure 1. Dose moyenne et maximale de rayons UV du soleil en fonction de l\u2019heure<\/h4>\n