{"id":8054,"date":"2019-01-30T19:14:06","date_gmt":"2019-01-31T00:14:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon\/"},"modified":"2025-08-22T21:48:59","modified_gmt":"2025-08-23T01:48:59","slug":"ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sujets-speciaux\/ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon\/","title":{"rendered":"Ressources de CAREX Canada sur l\u2019exposition au radon"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbCONTENU\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbrgba(205,212,220,0.33)\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; open_icon_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbTOC Toggle\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbtoggle_custom_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_font_size=\u00a0\u00bb12&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\n<a href=\"#resources\">Ressources de CAREX Canada sur le radon<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#ris\">Les tests de d\u00e9tection du radon dans les \u00e9coles\u00a0<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#what-to-do\">Mesures \u00e0 prendre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#activities\">Activit\u00e9s CAREX<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbIntro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1>Ressources de CAREX Canada sur l\u2019exposition au radon<\/h1>\n<p>Les estimations de CAREX Canada concernant le risque dans l\u2019air int\u00e9rieur indiquent que l\u2019exposition au radon est la plus haute priorit\u00e9 dans les milieux canadiens. Le radon, un gaz incolore et inodore, est la principale cause de cancer du poumon chez les non-fumeurs.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/radon.html\">Sant\u00e9 Canada estime<\/a> que le radon est responsable d\u2019environ 16\u00a0% des d\u00e9c\u00e8s dus au cancer du poumon au Canada.<\/p>\n<p>Les concentrations de radon varient selon la g\u00e9ologie locale, les sols et les caract\u00e9ristiques des b\u00e2timents. Les concentrations les plus \u00e9lev\u00e9es se trouvent dans les r\u00e9gions o\u00f9 il y a des d\u00e9p\u00f4ts de minerai d\u2019uranium et de thorium et des formations de granite.\u00a0 Dans ces r\u00e9gions, le radon se d\u00e9gage lentement du sol et se r\u00e9pand dans l\u2019air, l\u2019eau et les sols avoisinants. Il est dangereux lorsqu\u2019il s\u2019infiltre dans l\u2019air int\u00e9rieur.\u00a0 On en a d\u00e9tect\u00e9 dans des b\u00e2timents publics, des \u00e9coles, des h\u00f4pitaux et des maisons neuves et anciennes dans de nombreux endroits au Canada.\u00a0 Le diagramme ci-dessous illustre comment le radon peut s\u2019infiltrer dans les maisons.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/A_Ressources_radon_maison_690px.png\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRadon home\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRadon blurb\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\nLe radon est un gaz radioactif qui est lib\u00e9r\u00e9 quand l\u2019uranium se d\u00e9sint\u00e8gre dans le sol. Il peut s\u2019infiltrer dans nos maisons de diff\u00e9rentes mani\u00e8res, tel qu\u2019illustr\u00e9 ci-dessous, mais diverses strat\u00e9gies peuvent \u00eatre mises en \u0153uvre pour r\u00e9duire l\u2019exposition au radon dans les structures neuves et existantes.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#efefef\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbResources on radon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbresources\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Ressources de CAREX Canada sur le radon<\/h2>\n<p>CAREX Canada a \u00e9labor\u00e9 les ressources suivantes pour aider les organisations \u00e0 mieux comprendre l\u2019exposition au radon dans leur r\u00e9gion :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/profile\/radon\/\"><b>Profil<\/b><\/a> : Notre profil canc\u00e9rog\u00e8ne pour le radon fournit des renseignements g\u00e9n\u00e9raux sur le radon et indique pourquoi il a \u00e9t\u00e9 classifi\u00e9 comme agent canc\u00e9rog\u00e8ne; il \u00e9nonce les r\u00e8glements et les lignes directrices li\u00e9s \u00e0 l\u2019exposition au radon au Canada, d\u00e9crit comment l\u2019exposition se produit en milieu de travail et dans la communaut\u00e9 et offre une s\u00e9rie de ressources sur la mani\u00e8re de r\u00e9duire l\u2019exposition.\u00a0 Le profil du radon est disponible <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/profile\/radon\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/A_Ressources_radon_risque_690px.png\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbradon cancer graph\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbEnvironmental exposure estimates\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"\/?p=10100\"><b>Estimations de l\u2019exposition dans l\u2019environnement <\/b><\/a>: Nos estimations se fondent sur l\u2019exc\u00e8s de risque de cancer au cours de la dur\u00e9e de la vie comme un indicateur de l\u2019exposition des Canadiens \u00e0 des canc\u00e9rog\u00e8nes connus ou soup\u00e7onn\u00e9s dans l\u2019environnement. Les estimations du risque d\u2019exposition \u00e0 des canc\u00e9rog\u00e8nes dans l\u2019air ambiant indiquent que le radon est la plus haute priorit\u00e9 dans les milieux canadiens. Les estimations compl\u00e8tes sont disponibles <a href=\"\/?p=10100\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<iframe title=\"Radon French\" aria-label=\"Map\" id=\"datawrapper-chart-TGdfM\" src=\"https:\/\/datawrapper.dwcdn.net\/TGdfM\/2\/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"width: 0; min-width: 100% !important; border: none;\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">!function(){\"use strict\";window.addEventListener(\"message\",(function(a){if(void 0!==a.data[\"datawrapper-height\"])for(var e in a.data[\"datawrapper-height\"]){var t=document.getElementById(\"datawrapper-chart-\"+e)||document.querySelector(\"iframe[src*='\"+e+\"']\");t&&(t.style.height=a.data[\"datawrapper-height\"][e]+\"px\")}}))}();\n<\/script>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbMaps\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"\/?p=10100#maps\"><b>Cartes<\/b><\/a>: Nos cartes r\u00e9sument les statistiques tir\u00e9es de l\u2019Enqu\u00eate pancanadienne sur les concentrations de radon dans les habitations de Sant\u00e9 Canada (Phase 1 et 2). Elles mettent en \u00e9vidence, pour chaque r\u00e9gion sanitaire, le pourcentage de concentrations de radon dans les habitations qui d\u00e9passent la limite de 200 becquerels par m\u00e8tre cube (Bq\/m<sup>3<\/sup>) recommand\u00e9e au Canada. Ces cartes sont disponibles\u00a0<a href=\"\/?p=10100#maps\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/O_RADON_FR_IND.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbradon exposure table\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bboccupational exposure blurb\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"\/?p=9123\"><b>Estimations de l\u2019exposition en milieu de travail<\/b><\/a>\u00a0: Ces nouvelles estimations s\u2019appuient sur une m\u00e9thode adapt\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de l\u2019exposition au radon dans les milieux de travail.\u00a0 Elles incluent les groupes comme les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et sous terre. Les r\u00e9sultats indiquent qu\u2019environ 188\u00a0000\u00a0Canadiens sont expos\u00e9s au radon dans leur lieu de travail.\u00a0 Les grands groupes industriels les plus expos\u00e9s sont les \u00e9coles \u00e9l\u00e9mentaires et secondaires, l\u2019administration publique provinciale et territoriale, ainsi que l\u2019interm\u00e9diation financi\u00e8re par le biais de d\u00e9p\u00f4ts. Les estimations compl\u00e8tes sont disponibles\u00a0<a href=\"\/?p=9123\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbFirst Nations resources\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sujets-speciaux\/premieres-nations\/\">Ressources adapt\u00e9es aux communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations<\/a>\u00a0:<\/strong> De concert avec la Premi\u00e8re Nation de Timiskaming, nous avons \u00e9labor\u00e9 une note d\u2019information expliquant pourquoi les niveaux de radon sont naturellement plus \u00e9lev\u00e9s dans certaines r\u00e9gions du Canada, comment l\u2019exposition se produit et les mesures qu\u2019on peut prendre pour y rem\u00e9dier.\u00a0 Nous avons aussi cr\u00e9\u00e9 des d\u00e9pliants sur la surveillance du radon et l\u2019interpr\u00e9tation des r\u00e9sultats de surveillance. Ces ressources sont disponibles\u00a0<a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sujets-speciaux\/premieres-nations\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Notre \u00e9quipe a \u00e9galement pris part \u00e0 un\u00a0<a href=\"http:\/\/pubs.ciphi.ca\/doi\/pdf\/10.5864\/d2017-007\">projet de d\u00e9tection du radon dans les habitations situ\u00e9es dans les r\u00e9serves<\/a>\u00a0pour trois communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations de l\u2019Int\u00e9rieur de la C.-B.; ce projet a eu un taux de participation de 97\u00a0% aux tests de d\u00e9tection du radon.\u00a0 L\u2019\u00e9quipe de projet a examin\u00e9 les facteurs qui ont men\u00e9 au succ\u00e8s de ce programme et ont formul\u00e9 des recommandations sur la mani\u00e8re dont les organismes de services de sant\u00e9 de l\u2019environnement et d\u2019autres groupes qui travaillent avec les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations peuvent aider \u00e0 augmenter les taux de participation aux tests de d\u00e9tection.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRadon in schools blurb\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbris\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Travaux de recherche de CAREX Canada sur les tests de d\u00e9tection du radon dans les \u00e9coles<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/le-radon-dans-les-ecoles-sommaire-de-leffort-de-depistage-au-canada\/\"><b>Recherche sur le radon dans les \u00e9coles\u00a0<\/b><\/a>: Notre \u00e9quipe est entr\u00e9e en contact avec des minist\u00e8res de la Sant\u00e9 et de l\u2019\u00c9ducation, des bureaux de m\u00e9decins hygi\u00e9nistes en chef et\/ou des conseils et commissions scolaires dans chaque province et territoire en vue de d\u00e9terminer dans quelles \u00e9coles au Canada des tests de d\u00e9tection avaient \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s, si les \u00e9coles qui affichaient des concentrations \u00e9lev\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 assainies et les d\u00e9fis qu\u2019on a rencontr\u00e9s pendant les tests ou l\u2019assainissement. Un r\u00e9sum\u00e9 de cette initiative est disponible\u00a0<a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/le-radon-dans-les-ecoles-sommaire-de-leffort-de-depistage-au-canada\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/A_RIS_radon_carte_690px.png\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRadon in schools map\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#F0F0F0&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbwhat to do about it\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbwhat-to-do\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Mesures \u00e0 prendre<\/h2>\n<p>La seule fa\u00e7on de savoir s\u2019il y a pr\u00e9sence de radon est d\u2019effectuer un test de d\u00e9tection. Selon les donn\u00e9es de\u00a0<a href=\"https:\/\/www150.statcan.gc.ca\/t1\/tbl1\/fr\/tv.action?pid=3810008601&amp;request_locale=fr\">la derni\u00e8re enqu\u00eate de Sant\u00e9 Canada (2011)<\/a>\u00a0, 42\u00a0% des foyers canadiens avaient entendu parler du radon, mais seulement 5\u00a0% d\u2019entre eux avaient fait effectuer un test de d\u00e9tection (comparativement \u00e0 3\u00a0% en 2009).\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/publications\/securite-et-risque-pour-sante\/etude-de-suivi-mesures-attenuation-radon-residentiel.html\">Une autre \u00e9tude de Sant\u00e9 Canada (2018)<\/a>\u00a0qui examinait les taux d\u2019assainissement actuels a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que seulement 29\u00a0% des foyers qui affichaient des concentrations de 200\u00a0Bq\/m<sup>3<\/sup>\u00a0ou plus dans les \u00e9tudes initiales ont dit avoir pris des mesures pour r\u00e9duire leurs niveaux de radon. Environ 39\u00a0% des participants \u00e0 l\u2019\u00e9tude qui avaient mesur\u00e9 des concentrations sup\u00e9rieures \u00e0 800\u00a0Bq\/m<sup>3<\/sup>\u00a0et 43\u00a0% de ceux dont les concentrations d\u00e9passaient 1\u00a0000\u00a0Bq\/m<sup>3<\/sup>\u00a0ont indiqu\u00e9 qu\u2019ils avaient fait assainir leurs habitations.<\/p>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que les concentrations de radon varient avec le temps,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/hc-sc\/migration\/hc-sc\/ewh-semt\/alt_formats\/pdf\/pubs\/radiation\/radon_canadians-canadiens\/radon_canadians-canadien-fra.pdf\">Sant\u00e9 Canada recommande<\/a>\u00a0d\u2019utiliser un d\u00e9tecteur longue dur\u00e9e et d\u2019effectuer des tests pendant au moins trois mois, si possible durant l\u2019hiver, quand les maisons sont bien ferm\u00e9es et qu\u2019il y a peu d\u2019a\u00e9ration. Si un travailleur s\u2019inqui\u00e8te des concentrations de radon dans son lieu de travail, il peut demander \u00e0 ce qu\u2019on effectue un test de d\u00e9tection.<\/p>\n<p>Les tests de d\u00e9tection du radon sont offerts par des professionnels accr\u00e9dit\u00e9s; des listes de ces professionnels sont disponibles aupr\u00e8s de l\u2019<strong>Association canadienne des scientifiques et technologues du radon (ACSTR)<\/strong>\u00a0et du\u00a0<strong>Programme national de comp\u00e9tence sur le radon au Canada (PNCRC)<\/strong>.\u00a0Les propri\u00e9taires peuvent aussi acheter une trousse de d\u00e9tection dans une quincaillerie ou aupr\u00e8s de l\u2019association pulmonaire locale et suivre les instructions du gouvernement du Canada sur la mani\u00e8re d\u2019effectuer correctement un test de d\u00e9tection du radon. Le gouvernement recommande\u00a0que plus les concentrations sont \u00e9lev\u00e9es, plus il est important de prendre des mesures pour corriger la situation le plus vite possible\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>sup\u00e9rieure \u00e0 600 Bq\/m3 \u2013 Assainir dans un d\u00e9lai d\u2019un an<\/li>\n<li>entre 200 et 600 Bq\/m3 \u2013 Assainir dans un d\u00e9lai de deux ans<\/li>\n<li>200 Bq\/m3 et moins \u2013 Aucune mesure requise<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les m\u00e9thodes pr\u00e9cises utilis\u00e9es pour \u00e9liminer le radon des b\u00e2timents existants d\u00e9pendent de plusieurs facteurs, y compris la construction immobili\u00e8re et le type de sol.\u00a0 La m\u00e9thode la plus efficace est la \u00ab\u00a0d\u00e9pressurisation active sous la dalle\u00a0\u00bb, qui consiste \u00e0 installer un tuyau traversant la dalle de plancher de la fondation. Ce tuyau est rattach\u00e9 \u00e0 un ventilateur qui fonctionne en permanence pour aspirer le radon sous la maison et le rejeter \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur o\u00f9 il se diluera rapidement.\u00a0 Dans le cas de nouveaux b\u00e2timents, le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.nrc-cnrc.gc.ca\/fra\/solutions\/consultatifs\/centre_codes\/presentations\/2010\/radon_fr.html\">Code national du b\u00e2timent du Canada<\/a>\u00a0encourage les constructeurs \u00e0 pr\u00e9venir l\u2019infiltration de radon en installant un syst\u00e8me de r\u00e9duction du radon pendant la construction.\u00a0Cela consiste \u00e0 installer une membrane \u00e9tanche de poly\u00e9thyl\u00e8ne sous la dalle de fondation pour sceller le p\u00e9rim\u00e8tre de la dalle et partout o\u00f9 des tuyaux passent \u00e0 travers la dalle et \u00e0 apposer un couvercle \u00e9tanche sur le puisard. D\u2019autres m\u00e9thodes d\u2019att\u00e9nuation sont r\u00e9sum\u00e9es sur la page\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/hc-sc\/migration\/hc-sc\/ewh-semt\/alt_formats\/pdf\/pubs\/radiation\/radon_canadians-canadiens\/radon_canadians-canadien-fra.pdf\">Le radon &#8211; Guide de r\u00e9duction pour les Canadiens<\/a> du site Web de Sant\u00e9 Canada.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbhow is carex text\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbactivities\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Que fait CAREX pour r\u00e9duire l\u2019exposition des Canadiens au radon?<\/h2>\n<p>CAREX Canada travaille avec divers partenaires pour sensibiliser la population, faciliter la formation de r\u00e9seaux et appuyer les initiatives visant \u00e0 r\u00e9duire l\u2019exposition au radon, notamment en donnant des pr\u00e9sentations, en organisant des ateliers, en fournissant des donn\u00e9es probantes, etc. Par exemple :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Nous avons fourni des donn\u00e9es probantes et des visualisations de donn\u00e9es \u00e0\u00a0l\u2019<a href=\"http:\/\/www.cela.ca\/\"><strong>Association canadienne du droit de l\u2019environnement<\/strong><\/a> (ACDE) pour appuyer les travaux li\u00e9s \u00e0 leur initiative <a href=\"https:\/\/cela.ca\/environmental-scan-of-radon-law-and-policy-best-practices-in-canada-and-the-european-union-report-report-prepared-for-health-canada\/\">Environmental Scan of Radon Law and Policy: Best Practices in Canada and the European Union<\/a>\u00a0(en anglais seulement). \u00c9labor\u00e9 par l\u2019ACDE en <a href=\"https:\/\/cela.ca\/radon-in-indoor-air-a-review-of-policy-and-law-in-canada\/\">2014<\/a> et <a href=\"https:\/\/cela.ca\/environmental-scan-of-radon-law-and-policy-best-practices-in-canada-and-the-european-union-report-report-prepared-for-health-canada\/\">mis \u00e0 jour en 2018<\/a> pour inclure les meilleures pratiques utilis\u00e9es en Europe, ce rapport demeure un atout important pour les groupes qui travaillent en vue de r\u00e9duire l\u2019exposition au radon partout au pays.<\/li>\n<li>En collaboration avec\u00a0<strong>Sant\u00e9 Canada<\/strong>, nous avons fait des pr\u00e9sentations sur l\u2019exposition au radon et les strat\u00e9gies d\u2019att\u00e9nuation devant des \u00e9tudiants des \u00e9coles de m\u00e9tiers et de technologie en C.-B., dont le Coll\u00e8ge Okanagan et l\u2019Institut de technologie de la Colombie-Britannique (ITCB).<\/li>\n<li>Nous avons appuy\u00e9 la\u00a0<a href=\"https:\/\/bctf.ca\/\"><strong>British Columbia Teachers\u2019 Federation (BCTF)<\/strong><\/a>et son comit\u00e9 de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 dans leurs efforts de promotion de la d\u00e9tection du radon dans les \u00e9coles afin de prot\u00e9ger les enseignants et les \u00e9l\u00e8ves. Nous avions d\u00e9j\u00e0 collabor\u00e9 avec la BCTF par le pass\u00e9, notamment pour cr\u00e9er un webinaire sur la d\u00e9tection du radon dans les \u00e9coles au Canada; ce webinaire est maintenant disponible sous forme d\u2019enregistrement sur notre page de\u00a0<a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/en\/videos\/\">vid\u00e9os<\/a>.<\/li>\n<li>Nous avons travaill\u00e9 avec\u00a0l\u2019<a href=\"http:\/\/www.carst.ca\/memberlist\"><strong>Association canadienne des scientifiques et technologues du radon (ACSTR)<\/strong><\/a>,\u00a0pour organiser la conf\u00e9rence annuelle sur le radon, qui vise \u00e0 faciliter le dialogue entre un large \u00e9ventail d\u2019intervenants, dont des professionnels de la sant\u00e9 publique, des sp\u00e9cialistes en d\u00e9tection et en r\u00e9duction du radon, des agents immobiliers, des pompiers, la GRC et des inspecteurs en b\u00e2timent. Pour plus de renseignements sur la conf\u00e9rence de l\u2019ACSTR, cliquez\u00a0<a href=\"https:\/\/carst.ca\/event-2670312\">ici<\/a>.<\/li>\n<li>En partenariat avec la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cancer.ca\/en\/?region=bc\"><strong>Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer<\/strong><\/a>et\u00a0l\u2019<a href=\"http:\/\/www.carst.ca\/memberlist\"><strong>ACSTR<\/strong><\/a>,\u00a0nous avons coordonn\u00e9 le programme\u00a0<a href=\"https:\/\/takeactiononradon.ca\/\"><strong>Occupe-toi du radon<\/strong><\/a>. Appuy\u00e9 par Sant\u00e9 Canada, ce programme se veut une plateforme nationale pour les groupes qui travaillent en vue de r\u00e9duire l\u2019exposition des Canadiens au radon.\u00a0 Cela suppose d\u2019appuyer la formation de solides r\u00e9seaux provinciaux, de coordonner et d\u2019aider \u00e0 l\u2019organisation d\u2019activit\u00e9s de sensibilisation au radon, et de fournir des communications r\u00e9guli\u00e8res visant \u00e0 faciliter l\u2019\u00e9change de connaissances. Pour plus de renseignements sur le programme \u00ab\u00a0Occupe-toi du radon\u00a0\u00bb, cliquez\u00a0<a href=\"https:\/\/takeactiononradon.ca\/about\/\">ici<\/a>.<\/li>\n<li>Nous avons appuy\u00e9 le\u00a0<a href=\"http:\/\/www.healthyenvironmentforkids.ca\/\"><strong>Partenariat canadien pour la sant\u00e9 des enfants et de l\u2019environnement<\/strong><\/a>dans ses efforts pour promouvoir la d\u00e9tection du radon dans les garderies. Une publication r\u00e9sumant ces travaux est disponible\u00a0<a href=\"http:\/\/pubs.ciphi.ca\/doi\/pdf\/10.5864\/d2017-020\">ici<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#F0F0F0&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#efefef\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbReferences\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>R\u00e9f\u00e9rences et autres ressources<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbSources\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSources\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul class=\"reference\">\n<li>Al-Arydah, M. <a href=\"https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/pii\/S0048969718300287\">Estimating the burden of lung cancer and the efficiency of home radon mitigation systems in some Canadian provinces<\/a>. <em>Science of The Total Environment<\/em> 626:287-306 (2018)<\/li>\n<li>Chen J, Moir D, Whyte J.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pubmed\/22874897\">Canadian population risk of radon induced lung cancer: a re-assessment based on the recent cross-Canada radon survey.<\/a>\u00a0<em>Radiat Prot Dosimetry<\/em>\u00a02012;152(1-3): 9-13.<\/li>\n<li>Health Canada. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/services\/radon.html#a1 http:\/\/www.hc-sc.gc.ca\/ewh-semt\/radiation\/radon\/effects-effets-eng.php\">Radiation and your health: Radon<\/a> (Derni\u00e8re mise \u00e0 jour ao\u00fbt 2018)<\/li>\n<li>Health Canada. <a href=\"http:\/\/www.hc-sc.gc.ca\/ewh-semt\/alt_formats\/pdf\/pubs\/radiation\/radon_canadians-canadiens\/radon_canadians-canadien-eng.pdf\">Reduction guide for Canadians.<\/a> (2014)<\/li>\n<li>Health Canada. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/services\/publications\/health-risks-safety\/residential-radon-mitigation-actions-follow-up-study.html#toc4\">Residential Radon Mitigation Actions Follow-Up Study: Public Summary<\/a>. (2018)<\/li>\n<li>National Research Council Canada.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.nrc-cnrc.gc.ca\/eng\/solutions\/advisory\/codes_centre\/presentations\/2010\/radon.html\">National Model Construction Codes \u2015 Radon<\/a>. (2010)<\/li>\n<li>Statistics Canada. <a href=\"http:\/\/www5.statcan.gc.ca\/cansim\/a26?lang=eng&amp;id=1530098\">Households and the environment survey, knowledge of radon and testing, Canada and provinces: CANSIM Table 153\u20130098.<\/a> (2015)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbAutres ressources\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbOther resources\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul class=\"reference\">\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Canadian Environmental Law Association.\u00a0<a href=\"https:\/\/cela.ca\/environmental-scan-of-radon-law-and-policy-best-practices-in-canada-and-the-european-union-report-report-prepared-for-health-canada\/\">Environmental Scan of Radon Law and Policy: Best Practices in Canada and the European Union Report<\/a>\u00a0(2018)<\/span><\/li>\n<li>Canadian Environmental Law Association. <a href=\"https:\/\/cela.ca\/policy-measures-to-address-radon-in-the-child-care-sector-briefing-note-for-child-care-sector-leaders-updated-as-of-march-2018\/\">Policy Measures to Address Radon in the Child Care Sector Briefing Note for Child Care Sector Leaders<\/a> (2018)<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Canadian Association of Radon Scientists and Technologists (CARST).\u00a0<a href=\"http:\/\/www.carst.ca\/memberlist\">CARST Website: Member list.<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Canadian National Radon Proficiency Program (C-NRPP).\u00a0<a href=\"http:\/\/c-nrpp.ca\/find-a-professional\">C-NRPP Website. Find a professional.<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Canadian Real Estate Association.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.crea.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/A_Homeowners_Guide_to_Radon_CREA.pdf\">Homeowners Guide to Radon<\/a>. (2016)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#efefef\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Collaborateurs<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/CELA-LOGO.jpg\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cela.ca\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCELA\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/TAOR-Logo-RGB-SM-300&#215;118-e1538693474115.png\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/takeactiononradon.ca\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTAOR\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/CCS-logo.png\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.cancer.ca\/en\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCCS logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/BCTF-e1543973830129.png\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/bctf.ca\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBCTF\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; transform_translate=\u00a0\u00bb0px|-17px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/CNRPP-logo.png\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/c-nrpp.ca\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCNRPP\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; transform_scale=\u00a0\u00bb70%|70%\u00a0\u00bb transform_translate=\u00a0\u00bb0px|-31px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/cpche-logo-english.jpg\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.healthyenvironmentforkids.ca\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCPCHE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; transform_scale=\u00a0\u00bb84%|84%\u00a0\u00bb transform_translate=\u00a0\u00bb8px|-23px\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb85%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/CARSTLogo-e1543973680171.png\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carst.ca\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCARST\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbsubscribe\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#20262B\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb18993&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe to our newsletters\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsubscribe\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#FF5F59&Prime; header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||20px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><span style=\"color: #cdd4dc;\">Abonnez-vous\u00a0\u00e0 nos bulletins<\/span><\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9quipe CAREX Canada offre deux bulletins r\u00e9guliers: le <span style=\"color: #ff5f59;\"><a href=\"\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/\" style=\"color: #ff5f59;\"><strong>Bulletin \u00e9lectronique<\/strong><\/a> <\/span>semestriel r\u00e9sumant les informations sur nos prochains webinaires, les nouvelles publications et mises \u00e0 jour des estimations et des outils; et le <span style=\"color: #ff5f59;\"><a href=\"\/fr\/resources\/communications\/actualites-cancerogenes\/\" style=\"color: #ff5f59;\"><strong>Bulletin des actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/strong><\/a><\/span>, un condens\u00e9 mensuel des articles de presse, des rapports gouvernementaux, et de la litt\u00e9rature acad\u00e9mique relative aux substances canc\u00e9rig\u00e8nes que nous avons class\u00e9 comme important pour la surveillance au Canada. Inscrivez-vous \u00e0 un de ces bulletins, ou les deux, ci-dessous.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb121px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMDg0In19@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbAbonnez-vous\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb20&Prime; button_text_color=\u00a0\u00bb#20262B\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#FF5F59&Prime; button_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#96a1ae\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_module=\u00a0\u00bb18987&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCarex Canada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#3F4C55&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb19&Prime; header_font=\u00a0\u00bbMontserrat|||on|||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#20262B\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#576a77&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||8px|\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfont-weight: 900;\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><span style=\"color: #20262b;\">CAREX Canada<\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbaddress\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||30px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"color: #3f4c55;\"><strong>School of Population and Public Health<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.7em; font-size: 12px;\"><span style=\"color: #3f4c55;\">Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique<\/span><br \/><span style=\"color: #3f4c55;\">Campus de Vancouver<\/span><br \/><span style=\"color: #3f4c55;\">2206 East Mall, bureau 370A<\/span><br \/><span style=\"color: #3f4c55;\">Vancouver, C.-B. V6T 1Z3\u200b<\/span><br \/><span style=\"color: #3f4c55;\">CANADA<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCopyright\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbSource Sans Pro||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#3F4C55&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb12&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiY3VycmVudF9kYXRlIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiXHUwMGE5ICIsImFmdGVyIjoiIENBUkVYIENhbmFkYSIsImRhdGVfZm9ybWF0IjoiY3VzdG9tIiwiY3VzdG9tX2RhdGVfZm9ybWF0IjoiWSJ9fQ==@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; height=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbphone and email\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.44)\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb0.7em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.7em; font-size: 12px;\">Courriel : <a href=\"mailto:info@carexcanada.ca\">info@carexcanada.ca<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; height=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_social_media_follow url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbtwitter\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/twitter.com\/CAREXCanada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Twitter<\/p>\n<p>[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbyoutube\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdzJv6BqXGI3qxPqMOL3HLQ\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Youtube<\/p>\n<p>[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bblinkedin\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.linkedin.com\/company\/carex-canada\/\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#007bb6&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/\/5NarrowLogo_ex_768-300&#215;62.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb5NarrowLogo_ex_768&Prime; url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.ubc.ca\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbUBC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/CPAC-logo-300px.png\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCPAC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbfooter navigation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/faqs\/\">FAQs<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/les-conditions-generales-dutilisation\/\">Les conditions g\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;utilisation<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/glossaire\/\">Glossaire<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbLand acknowledgement\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbSource Sans Pro||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#3F4C55&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">En notre qualit\u00e9 d\u2019organisation nationale, nous effectuons nos travaux en territoire autochtone. Aussi reconnaissons-nous que notre organisme d\u2019accueil, le campus Point Grey de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique, est situ\u00e9 sur des territoires traditionnels, ancestraux et non c\u00e9d\u00e9s des x\u02b7m\u0259\u03b8k\u02b7\u0259y\u0313\u0259m (Musqueam).<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The eRISK Online and eRISK Access tools have been archived. The tools are still available by request at info@carexcanada.ca. Please note that the estimates are no longer being updated, and we recommend referring to our profiles for the most up-to-date information.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8163,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-8054","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ressources de CAREX Canada sur l\u2019exposition au radon - CAREX Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sujets-speciaux\/ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ressources de CAREX Canada sur l\u2019exposition au radon - CAREX Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The eRISK Online and eRISK Access tools have been archived. The tools are still available by request at info@carexcanada.ca. Please note that the estimates are no longer being updated, and we recommend referring to our profiles for the most up-to-date information.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sujets-speciaux\/ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CAREX Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-23T01:48:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CAREXCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"27 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/sujets-speciaux\\\/ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/sujets-speciaux\\\/ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon\\\/\",\"name\":\"Ressources de CAREX Canada sur l\u2019exposition au radon - CAREX Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-31T00:14:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-23T01:48:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/sujets-speciaux\\\/ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/sujets-speciaux\\\/ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/sujets-speciaux\\\/ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sujets speciaux\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/sujets-speciaux\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ressources de CAREX Canada sur l\u2019exposition au radon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/\",\"name\":\"CAREX Canada\",\"description\":\"CARcinogen EXposure\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\",\"name\":\"CAREX Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/carex-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/carex-logo.png\",\"width\":400,\"height\":125,\"caption\":\"CAREX Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CAREXCanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ressources de CAREX Canada sur l\u2019exposition au radon - CAREX Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sujets-speciaux\/ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ressources de CAREX Canada sur l\u2019exposition au radon - CAREX Canada","og_description":"The eRISK Online and eRISK Access tools have been archived. The tools are still available by request at info@carexcanada.ca. Please note that the estimates are no longer being updated, and we recommend referring to our profiles for the most up-to-date information.","og_url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sujets-speciaux\/ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon\/","og_site_name":"CAREX Canada","article_modified_time":"2025-08-23T01:48:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CAREXCanada","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"27 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sujets-speciaux\/ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon\/","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sujets-speciaux\/ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon\/","name":"Ressources de CAREX Canada sur l\u2019exposition au radon - CAREX Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#website"},"datePublished":"2019-01-31T00:14:06+00:00","dateModified":"2025-08-23T01:48:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sujets-speciaux\/ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sujets-speciaux\/ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sujets-speciaux\/ressources-de-carex-canada-sur-lexposition-au-radon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sujets speciaux","item":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/sujets-speciaux\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ressources de CAREX Canada sur l\u2019exposition au radon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#website","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/","name":"CAREX Canada","description":"CARcinogen EXposure","publisher":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization","name":"CAREX Canada","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/carex-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/carex-logo.png","width":400,"height":125,"caption":"CAREX Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/CAREXCanada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8054"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26366,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8054\/revisions\/26366"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}