{"id":7993,"date":"2019-01-30T01:52:42","date_gmt":"2019-01-30T06:52:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/bulletin-electronique\/"},"modified":"2023-05-24T12:58:05","modified_gmt":"2023-05-24T16:58:05","slug":"bulletin-electronique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/","title":{"rendered":"Bulletin \u00e9lectronique"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbe-bulletins title Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0 et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_left\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<h1>Bulletin \u00e9lectronique<\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbe-bulletin intro Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_1 et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_left\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<p>L\u2019\u00e9quipe de CAREX Canada offre deux bulletins r\u00e9guliers: le Bulletin \u00e9lectronique semestriel r\u00e9sumant les informations sur nos prochains webinaires, les nouvelles publications et mises \u00e0 jour des estimations et des outils; et les <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/actualites-cancerogenes\/\">Actualit\u00e9s Canc\u00e9rog\u00e8nes<\/a> mensuels, un condens\u00e9 des articles de presse, des rapports gouvernementaux, et de la litt\u00e9rature acad\u00e9mique relative aux substances canc\u00e9riog\u00e8nes que nous avons class\u00e9 comme important pour la surveillance au Canada. Inscrivez-vous pour l\u2019un de ces bulletins, ou les deux, <a href=\"#subscribe\">ci-dessous<\/a>. Nous distribuons une version fran\u00e7aise de cet bulletin \u00e9lectronique sur demande. S&rsquo;il vous pla\u00eet laissez nous savoir si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9s en envoyant un courriel \u00e0 info@carexcanada.ca.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blog fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb posts_number=\u00a0\u00bb6&Prime; include_categories=\u00a0\u00bb63&Prime; show_author=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_date=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_categories=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb hover_overlay_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; hover_icon=\u00a0\u00bb&#x50;||divi||400&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbe-bulletins blog\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb meta_font=\u00a0\u00bb|700||on|||||\u00a0\u00bb meta_font_size=\u00a0\u00bb12&Prime; read_more_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb pagination_text_color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb child_filter_saturate=\u00a0\u00bb98%\u00a0\u00bb custom_css_read_more=\u00a0\u00bbcolor: #e90000;||display: block;||text-align:center;||margin: 10px;||border: 1px solid #ccc;||padding: 5px;||text-transform: capitalize;||letter-spacing: 1px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_blog][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb18993&Prime; theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_row column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe to our newsletters\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsubscribe\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||20px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Abonnez-vous\u00a0\u00e0 nos bulletins<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9quipe CAREX Canada offre deux bulletins r\u00e9guliers: le <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/\"><span style=\"color: #e90000;\"><strong>Bulletin \u00e9lectronique<\/strong><\/span><\/a> semestriel r\u00e9sumant les informations sur nos prochains webinaires, les nouvelles publications et mises \u00e0 jour des estimations et des outils; et le <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/actualites-cancerogenes\/\"><span style=\"color: #e90000;\"><strong>Bulletin des actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/strong><\/span><\/a>, un condens\u00e9 mensuel des articles de presse, des rapports gouvernementaux, et de la litt\u00e9rature acad\u00e9mique relative aux substances canc\u00e9rig\u00e8nes que nous avons class\u00e9 comme important pour la surveillance au Canada. Inscrivez-vous \u00e0 un de ces bulletins, ou les deux, ci-dessous.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/eepurl.com\/dBy7ub\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbAbonnez-vous\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb20&Prime; button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb0&Prime; button_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#96a1ae\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb18987&Prime; theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCarex Canada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb19&Prime; header_font=\u00a0\u00bbMontserrat|||on|||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#576a77&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||8px|\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfont-weight: 900;\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>CAREX Canada<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbaddress\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||30px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>School of Population and Public Health<\/strong><\/p>\n<p style=\"line-height: 1.7em; font-size: 12px;\">Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique<br \/>Campus de Vancouver<br \/>2206 East Mall, bureau 370A<br \/>Vancouver, C.-B. V6T 1Z3\u200b<br \/>CANADA<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCopyright\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbSource Sans Pro||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiY3VycmVudF9kYXRlIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiXHUwMGE5ICIsImFmdGVyIjoiIENBUkVYIENhbmFkYSIsImRhdGVfZm9ybWF0IjoiY3VzdG9tIiwiY3VzdG9tX2RhdGVfZm9ybWF0IjoiWSJ9fQ==@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; height=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbphone and email\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.44)\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb0.7em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.7em; font-size: 12px;\">Courriel : <a href=\"mailto:info@carexcanada.ca\">info@carexcanada.ca<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; height=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_social_media_follow url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbtwitter\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/twitter.com\/CAREXCanada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Twitter<\/p>\n<p>[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbyoutube\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdzJv6BqXGI3qxPqMOL3HLQ\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e90000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Youtube<\/p>\n<p>[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/\/5NarrowLogo_ex_768-300&#215;62.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb5NarrowLogo_ex_768&Prime; url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.ubc.ca\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbUBC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/CPAC-logo-300px.png\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCPAC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbfooter navigation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/faqs\/\">FAQs<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/les-conditions-generales-dutilisation\/\">Les conditions g\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;utilisation<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/glossaire\/\">Glossaire<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The eRISK Online and eRISK Access tools have been archived. The tools are still available by request at info@carexcanada.ca. Please note that the estimates are no longer being updated, and we recommend referring to our profiles for the most up-to-date information.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7534,"parent":8165,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>The CAREX Canada e-Bulletin is a biannual summary of project news. This includes details on upcoming webinars, new publications, updates to estimates and tools, and more. Sign up below.<\/p><div><h2>Current Issue<\/h2><div><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/en\/e-bulletin\/november_2017\/\"><strong>November 2017<\/strong><\/a><\/div><p><strong>Featuring:<\/strong><\/p><ul class=\"tight\"><li><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/en\/e-bulletin\/november_2017\/#SPOTLIGHT\">Spotlight on Radon in Schools \u2013 Updated research on school testing in Canada<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/en\/e-bulletin\/november_2017\/#UPDATE\">Addition to the CAREX team \u2013 Welcome Kristian<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/en\/e-bulletin\/november_2017\/#COMMUNICATION\">New Resources \u2013 Two new Package Summaries now available<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/en\/e-bulletin\/november_2017\/#COLLABORATION\">Partner update \u2013 OCRC and CCO release burden of occupational cancer report<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/en\/e-bulletin\/november_2017\/#RESOURCES\">Recent publications \u2013 Call for action on radon in child care settings<\/a><\/li><\/ul><h2>Past Issues<\/h2><p><a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/en\/e-bulletin\/may_2017\/\">May 2017<\/a><br \/> <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/en\/e-bulletin\/january_2017\/\">January 2017<\/a><br \/> <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/en\/e-bulletin\/october_2016\/\">October 2016<\/a><br \/> <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/en\/e-bulletin\/july_2016\/\">July 2016<\/a><br \/> <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/en\/e-bulletin\/april_2016\/\">April 2016<\/a><br \/> <a href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/en\/e-bulletin\/january_2016\">January 2016<\/a><\/p><\/div>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-7993","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bulletin \u00e9lectronique - CAREX Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bulletin \u00e9lectronique - CAREX Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The eRISK Online and eRISK Access tools have been archived. The tools are still available by request at info@carexcanada.ca. Please note that the estimates are no longer being updated, and we recommend referring to our profiles for the most up-to-date information.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CAREX Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-24T16:58:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/miner.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CAREXCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/resources\\\/communications\\\/bulletin-electronique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/resources\\\/communications\\\/bulletin-electronique\\\/\",\"name\":\"Bulletin \u00e9lectronique - CAREX Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/resources\\\/communications\\\/bulletin-electronique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/resources\\\/communications\\\/bulletin-electronique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/miner.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-30T06:52:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-24T16:58:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/resources\\\/communications\\\/bulletin-electronique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/resources\\\/communications\\\/bulletin-electronique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/resources\\\/communications\\\/bulletin-electronique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/miner.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/miner.jpg\",\"width\":1080,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/resources\\\/communications\\\/bulletin-electronique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/resources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Communications\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/fr\\\/resources\\\/communications\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Bulletin \u00e9lectronique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/\",\"name\":\"CAREX Canada\",\"description\":\"CARcinogen EXposure\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#organization\",\"name\":\"CAREX Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/carex-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/carex-logo.png\",\"width\":400,\"height\":125,\"caption\":\"CAREX Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.carexcanada.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CAREXCanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bulletin \u00e9lectronique - CAREX Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bulletin \u00e9lectronique - CAREX Canada","og_description":"The eRISK Online and eRISK Access tools have been archived. The tools are still available by request at info@carexcanada.ca. Please note that the estimates are no longer being updated, and we recommend referring to our profiles for the most up-to-date information.","og_url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/","og_site_name":"CAREX Canada","article_modified_time":"2023-05-24T16:58:05+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":720,"url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/miner.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CAREXCanada","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/","name":"Bulletin \u00e9lectronique - CAREX Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/miner.jpg","datePublished":"2019-01-30T06:52:42+00:00","dateModified":"2023-05-24T16:58:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/miner.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/miner.jpg","width":1080,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/bulletin-electronique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Communications","item":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/resources\/communications\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Bulletin \u00e9lectronique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#website","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/","name":"CAREX Canada","description":"CARcinogen EXposure","publisher":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#organization","name":"CAREX Canada","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/carex-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/carex-logo.png","width":400,"height":125,"caption":"CAREX Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/CAREXCanada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7993"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23866,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7993\/revisions\/23866"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carexcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}