[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbmore resources links Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
\nPLUS DE RESSOURCES<\/strong><\/p>\n Classification des canc\u00e9rog\u00e8nes<\/a><\/p>\n Classifier les expositions des Canadiens aux canc\u00e9rog\u00e8nes d\u2019int\u00e9r\u00eat prioritaire<\/a><\/p>\n Approche – Exposition environnemental<\/a><\/p>\n Approche – Exposition professionnelle<\/a><\/p>\n Base de Donn\u00e9es Canadienne des Expositions au Travail<\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbprofiles and estimates intro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n CAREX Canada a d\u00e9velopp\u00e9 des profils et des estimations sur l\u2019exposition environnementale et professionnelle pour un certain nombre d\u2019agents canc\u00e9rog\u00e8nes connus, probables et possibles. Les profils (ou fiches d\u2019information) renseignent la population sur l\u2019\u00e9vidence existant par rapport \u00e0 la canc\u00e9rog\u00e9nicit\u00e9 des agents, les principaux usages auxquels ces agents sont destin\u00e9s, et le risque d\u2019exposition et la r\u00e9glementation en vigueur. Les estimations sur les expositions environnementales ont de l\u2019information d\u00e9taill\u00e9e par rapport \u00e0 l\u2019emplacement ou les individus au Canada sont expos\u00e9s aux niveaux national et provincial. Les estimations sur les expositions professionnelles renseignent le nombre de travailleurs expos\u00e9s par type d\u2019industrie et par m\u00e9tier, et l\u00e0 o\u00f9 les donn\u00e9es sont disponibles, les niveaux d\u2019exposition sont estim\u00e9s. De l\u2019information d\u00e9taill\u00e9e au sujet des sources de donn\u00e9es et des m\u00e9thodes sont disponibles pour toutes les estimations et profils.<\/p>\n Vous cherchez des informations sur une substance qui n’est pas mentionn\u00e9 ici? Il pourrait \u00eatre profil\u00e9e sur notre page des Questions \u00e9mergentes<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbNote for EN profiles\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_filterable_portfolio fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb posts_number=\u00a0\u00bb100″ include_categories=\u00a0\u00bb136,140,141,142″ show_categories=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb zoom_icon_color=\u00a0\u00bb#e90000″ hover_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.9)\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbFilterable profiles Portfolio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ filter_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb filter_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb filter_font_size_phone=\u00a0\u00bb11px\u00a0\u00bb filter_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|100%|100%|100%|100%\u00a0\u00bb border_color_all_image=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n \n <\/p>\n [\/et_pb_filterable_portfolio][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_id=\u00a0\u00bbclassifying-carcinogens\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_color=\u00a0\u00bb#F0F0F0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbclassifying carcinogens\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n CAREX Canada classifie les canc\u00e9rog\u00e8nes en se basant sur les \u00e9valuations du Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC<\/a>). Le CIRC a identifi\u00e9 plus de 1 000 agents classifi\u00e9s en plusieurs groupes en fonction de leur canc\u00e9rog\u00e9nicit\u00e9 pour l\u2019homme. Ces agents comprennent des groupes chimiques purs, des m\u00e9langes chimiques, des expositions professionnels, des agents biologiques, des agents physiques, et des facteurs li\u00e9s au style de vie.<\/p>\n Les cat\u00e9gories d\u2019agents canc\u00e9rog\u00e8nes du CIRC les plus importantes pour CAREX Canada sont celles du Groupe 1 and Groupe 2A. Les agents du Groupe 1 ont \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9 comme \u00abcanc\u00e9rog\u00e8ne pour l\u2019homme\u00bb en raison d\u2019 \u00ab\u00e9vidence suffisante de la canc\u00e9rog\u00e9nicit\u00e9 chez l\u2019homme\u00bb. Des canc\u00e9rog\u00e8nes tels que l\u2019amiante, le benz\u00e8ne, la poussi\u00e8re de bois et les gaz d\u2019\u00e9chappements des moteurs diesel sont des agents du Groupe 1. La cat\u00e9gorie du Groupe 2A inclut des agents qui sont \u00abprobablement canc\u00e9rog\u00e8nes pour l\u2019homme\u00bb en raison d\u2019 \u00ab\u00e9vidence limit\u00e9e de la canc\u00e9rog\u00e9nicit\u00e9 chez l\u2019homme et \u00e9vidence suffisante de la canc\u00e9rog\u00e9nicit\u00e9 chez les animaux de laboratoire\u00bb. Des canc\u00e9rog\u00e8nes\/expositions tels que le travail en rotation, les cr\u00e9osotes, et acrylamide sont des agents du Groupe 2A.<\/p>\n Les agents du groupe 2B du CIRC sont \u00abpossiblement canc\u00e9rog\u00e8nes pour l\u2019homme\u00bb en raison d\u2019 \u00abune \u00e9vidence limit\u00e9e de la canc\u00e9rog\u00e9nicit\u00e9 chez l\u2019homme et une \u00e9vidence insuffisante de la canc\u00e9rog\u00e9nicit\u00e9 chez les animaux de laboratoire\u00bb. Certains pesticides utilis\u00e9s au Canada, tels que le Clorothalonil et MCPP font partie de cette cat\u00e9gorie.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbprioritizing canadians’ exposures\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Le but de CAREX Canada est de d\u00e9terminer o\u00f9 se trouvent les expositions aux canc\u00e9rog\u00e8nes auxquels la population canadienne est expos\u00e9e, le nombre d\u2019individus qui y sont expos\u00e9s, et leur niveaux d\u2019exposition. Une de notre premi\u00e8re t\u00e2che \u00e9tait de dresser une liste d\u2019agents d\u2019int\u00e9r\u00eat prioritaire et de les classifier pour pouvoir se concentrer sur ceux qui ont le plus de priorit\u00e9, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019une multitude d\u2019agents classifi\u00e9s par le CIRC peuvent se trouver soit en milieu de travail, soit dans l\u2019environnement canadien. AREX Canada a class\u00e9 les agents du CIRC en quatre groupe prioritaire : hautement prioritaire, possiblement prioritaire, moyennement prioritaire avec un besoin de mener une enqu\u00eate plus approfondie, et faiblement prioritaire et sans preuve d\u00e9montrant que l\u2019agent est utilis\u00e9 au Canada. Trois crit\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour \u00e9tablir ces priorit\u00e9s :<\/p>\n Deux documents, un pour les agents canc\u00e9rog\u00e8nes pr\u00e9sents dans l\u2019environnement et l\u2019autre pour ceux pr\u00e9sents dans les milieux de travail, dans lesquels le processus de classification et les r\u00e9sultats de cette hi\u00e9rarchisation ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9s :<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bb#environmental-approach\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbenvironmental-approach\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbEnvironmental Approach\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbenvironmental approach\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n \nNotre objectif est d\u2019estimer les expositions aux agents canc\u00e9rog\u00e8nes connus et suspect\u00e9s auxquels la population canadienne est potentiellement expos\u00e9e en dehors des lieux de travail. Ceci inclut les expositions via l\u2019air ambiant, l\u2019air int\u00e9rieur et la poussi\u00e8re, l\u2019eau potable, et les boissons et les aliments. Nous utilisons une approche fond\u00e9e sur les risques pour produire des indicateurs de risque potentiel de cancer exc\u00e9dentaire moyenn\u00e9 \u00e0 vie autour de 2011. Ceci nous permet de comparer les substances et les route d\u2019expositions, et de confirmer la d\u00e9finition des priorit\u00e9s par rapport \u00e0 la r\u00e9duction des expositions ou \u00e0 l\u2019\u00e9limination des activit\u00e9s. Ces indicateurs, en g\u00e9n\u00e9ral, montrent la moyenne nationale et le risque maximum de cancer exc\u00e9dentaire moyenn\u00e9 \u00e0 vie, \u00e0 partir de donn\u00e9es \u00e9chantillonn\u00e9es pour chaque substance et pour chaque route d\u2019exposition.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/enviro_framework_fr.png\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbenvironmental estimates framework\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n \n <\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRisk-based approach\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Le risque potentiel de cancer exc\u00e9dentaire moyenn\u00e9 \u00e0 vie est calcul\u00e9 en multipliant l\u2019absorption (la quantit\u00e9 inhal\u00e9e ou ing\u00e9r\u00e9e) par le facteur de risque de cancer ou l\u2019exc\u00e8s de risque unitaire. Pour la plupart des substances nous avons estim\u00e9 l\u2019absorption moyenne et maximale en utilisant les taux standards de respiration et d\u2019ingestion parall\u00e8lement avec les niveaux moyens et maximaux mesur\u00e9s pour chaque route d\u2019exposition (en dehors des aliments et boissons).<\/p>\n Ces indicateurs sont g\u00e9n\u00e9ralement des estimations, et ne repr\u00e9sentent pas le risque actuel pour un individu sp\u00e9cifique au Canada. Nous assumons que l\u2019exposition reste constante, 24 heures par jour, pour 70 ans. Ceci est rarement le cas, cependant recourir \u00e0 un ensemble d\u2019hy\u00e9oth\u00e8ses standards permet une classification relative des diff\u00e9rents canc\u00e9rog\u00e8nes connus et suspect\u00e9s pour toutes les routes d\u2019exposition.\u00a0Pour chaque endroit, les niveaux mesur\u00e9s peuvent changer en raison des changements des sources \u00e9mettrices. Nous avons aussi d\u00e9velopp\u00e9 des cartes d\u00e9taill\u00e9es des concentrations de canc\u00e9rog\u00e8nes connus et suspect\u00e9s pr\u00e9sentes dans l\u2019air ambiant.<\/p>\n Plus d\u2019informations sur ces m\u00e9thodes sont accessibles dans les documents ci-dessous\u00a0: <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bb#occupational-approach\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bboccupational-approach\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_color=\u00a0\u00bb#F0F0F0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbOccupational Approach\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bboccupational approach intro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n \nNotre objectif est d\u2019estimer les expositions aux agents canc\u00e9rog\u00e8nes connus et suspect\u00e9s auxquels la population canadienne est potentiellement expos\u00e9e en milieu de travail. Le nombre de travailleurs canadiens qui sont expos\u00e9s \u00e0 des agents canc\u00e9rog\u00e8nes a \u00e9t\u00e9 calcul\u00e9 par industrie, par profession, province et sexe. D\u00e9pendamment de la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es, les niveaux d\u2019exposition dans les milieux de travail ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement estim\u00e9s.\u00a0Ces estimations sont importantes pour le d\u00e9veloppement de strat\u00e9gies de pr\u00e9vention pour le cancer et autres maladies li\u00e9e au travail, pour le ciblage des segments de la population \u00e0 risque, pour d\u00e9terminer le fardeau des cancers li\u00e9s aux expositions en milieu de travail, et pour mettre sur pied des \u00e9tudes \u00e9pid\u00e9miologiques qui permettraient par la suite d\u2019augmenter notre capacit\u00e9 de reconnaitre et de pr\u00e9venir les cancers li\u00e9s aux expositions professionnelles.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bboccupational approach intro 2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n \nNos estimations sont produites \u00e0 partir d\u2019une m\u00e9thode g\u00e9n\u00e9rale assurant la transparence, la rigueur scientifique et la facilit\u00e9 d\u2019interpr\u00e9tation et de comparaison entre diff\u00e9rentes substances. Cette m\u00e9thode est flexible, et peut \u00eatre ajust\u00e9e pour des substances provenant de sources uniques, ou pour des conditions repr\u00e9sentant des d\u00e9fis particuliers en ce qui trait \u00e0 l\u2019incertitude autour des estimations. Par exemple, nous avons utilis\u00e9 une approche modifi\u00e9e pour \u00e9valuer l\u2019exposition aux agents antin\u00e9oplastiques et aux rayons ultraviolets.<\/p>\n CAREX Canada est engag\u00e9 \u00e0 fournir une estimation aussi pr\u00e9cise que possible. Un des d\u00e9fis rel\u00e8ve du manque de donn\u00e9es actuelles sur les expositions en milieu de travail. Ceci peut affecter \u00e0 la fois nos estimations de pr\u00e9valence et de niveaux d\u2019exposition, surtout lorsque l\u2019utilisation d\u2019une substance donn\u00e9e a chang\u00e9 de mani\u00e8re substantielle depuis les ann\u00e9es 1990. Nous sommes int\u00e9ress\u00e9s de recevoir les commentaires ainsi que toutes donn\u00e9es relatives aux expositions en milieu de travail de chercheurs et de parties int\u00e9ress\u00e9s.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/O_OccApproach2.FR_.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bboccupational exposure image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||30px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n \n <\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbexposure prevalence estimates text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Pour g\u00e9n\u00e9rer les estimations de pr\u00e9valence des expositions, nous avons combin\u00e9 l\u2019information provenant d\u2019une revue de la litt\u00e9rature scientifique, de la Base de Donn\u00e9es Canadienne des Expositions au Travail (BDCET), des donn\u00e9es provenant de projets europ\u00e9ens men\u00e9s par CAREX, d\u2019information sp\u00e9cifique au Canada provenant du gouvernement ou d\u2019autres sources, et de l\u2019\u00e9valuation des hygi\u00e9nistes experts de l\u2019\u00e9quipe CAREX. L\u2019objectif principal de la collecte de donn\u00e9es \u00e9tait de connaitre l\u2019information actuelle sur l\u2019utilisation d\u2019une substance donn\u00e9e par les canadiens, les industries et professions o\u00f9 ces expositions peuvent avoir lieu, et les circonstances dans lesquelles se d\u00e9roulent ces expositions. Lorsque les donn\u00e9es sont disponibles dans la BDCET, nous avons identifi\u00e9 les industries et les professions ou ces expositions ont \u00e9t\u00e9 mesur\u00e9es. Ceci nous a permis de confirmer les professions et industries classifi\u00e9es comme \u00e9tant expos\u00e9es durant la revue de la litt\u00e9rature scientifique ainsi que d\u2019identifier celles que nous n\u2019avions pas consid\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bblevel of exposure estimates text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Pour les substances ayant suffisamment de mesures d\u2019exposition dans la BDCET, nous avons g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des estimations du niveau d\u2019exposition. Les seuils de concentrations des expositions pertinentes aux cancers et aux limites r\u00e9glementaires d\u2019exposition en milieu de travail ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s pour chacune de ces substances. En fonction du nombre de mesures disponibles dans la BDCET et des concentrations, l\u2019exposition peut \u00eatre classifi\u00e9e en trois cat\u00e9gories : faible, mod\u00e9r\u00e9, \u00e9lev\u00e9. Les d\u00e9tails des crit\u00e8res de classification sont disponibles pour chaque substance avec des estimations de niveau d\u2019exposition, tels que la poussi\u00e8re de bois et le benz\u00e8ne.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bb2016 update\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n En 2021, nous avons mis \u00e0 jour nos estimations d\u2019exposition professionnelle de 2006 en utilisant le recensement de la population de 2016 de Statistique Canada. La proportion de travailleurs expos\u00e9s dans chaque secteur industriel et profession en 2006, ainsi que les niveaux d\u2019exposition, ont \u00e9t\u00e9 ajust\u00e9s au besoin en fonction des changements apport\u00e9s (1) aux syst\u00e8mes de classification des secteurs industriels et des professions utilis\u00e9s en 2006 et en 2016, et (2) aux donn\u00e9es relatives aux expositions aux agents canc\u00e9rig\u00e8nes au fil du temps. Les proportions finalis\u00e9es ont ensuite \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9es aux donn\u00e9es de la population active de\u00a02016 pour produire les estimations actualis\u00e9es de l\u2019exposition au travail.<\/p>\n Le recensement de la population de\u00a02016 de Statistique Canada d\u00e9crit la population active \u00e0 l\u2019aide des syst\u00e8mes de codage du Syst\u00e8me de classification des industries de l\u2019Am\u00e9rique du Nord (SCIAN) Canada 2012 et de la Classification nationale des professions (CNP) 2016. \u00c9tant donn\u00e9 que nos estimations d\u2019exposition pr\u00e9c\u00e9dentes utilisaient les syst\u00e8mes de codage SCIAN 2002 et CNP-S 2006, les concordances entre les classifications<\/a> ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour identifier les changements dans la fa\u00e7on dont les secteurs industriels et les professions \u00e9taient class\u00e9s entre les ann\u00e9es. Seuls des changements mineurs ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s aux syst\u00e8mes de codage du secteur industriel entre 2002 et 2012. Toutefois, plusieurs codes de professions ont \u00e9t\u00e9 combin\u00e9s ou s\u00e9par\u00e9s lors de la mise \u00e0 jour de la CNP-S 2006 vers les syst\u00e8mes de codage de la CNP 2016.<\/p>\n Nous avons effectu\u00e9 une analyse documentaire et eu des entretiens avec des informateurs cl\u00e9s afin de d\u00e9terminer comment les expositions aux agents canc\u00e9rog\u00e8nes ont pu \u00e9voluer entre 2006 et\u00a02016. Par exemple, les estimations d\u2019exposition ont \u00e9t\u00e9 ajust\u00e9es si une nouvelle politique, pratique ou utilisation a r\u00e9duit ou augment\u00e9 l\u2019exposition des travailleurs \u00e0 un canc\u00e9rog\u00e8ne sp\u00e9cifique. Pour la plupart des expositions, aucun changement significatif des pratiques sur le lieu de travail n\u2019a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 qui aurait modifi\u00e9 les proportions de travaillleurs expos\u00e9s.<\/p>\n Bon nombre des changements observ\u00e9s et relev\u00e9s dans les estimations de 2016 refl\u00e8tent l\u2019\u00e9volution de la population active canadienne. Si le nombre de travailleurs dans un secteur industriel ou une profession augmente ou diminue, le nombre de travailleurs expos\u00e9s \u00e0 une substance pr\u00e9sente dans ce secteur ou cette profession changera \u00e9galement. De\u00a02006 \u00e0\u00a02016, le nombre global de travailleurs dans la population active a augment\u00e9 d’environ 8\u00a0%, soit 1,4\u00a0million de travailleurs. Les industries (SCIAN \u00e0 deux chiffres) qui ont connu la plus forte augmentation du nombre de travailleurs sont les soins de sant\u00e9 et l\u2019assistance sociale (422\u00a0000\u00a0travailleurs, +25\u00a0%), la construction (296\u00a0000, +28\u00a0%) et les services professionnels, scientifiques et techniques (213\u00a0000\u00a0travailleurs, +19\u00a0%). La gestion des entreprises a connu la plus forte augmentation en pourcentage, avec 40\u00a0% (8\u00a0300) de travailleurs en plus. Les secteurs industriels ayant connu la plus forte baisse du nombre de travailleurs dans la population active sont ceux de la fabrication (-409\u00a0000\u00a0travailleurs, -20\u00a0%) et de l\u2019agriculture (-79\u00a0000\u00a0travailleurs, -15\u00a0%).<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbIndustry 2006 vs 2016″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\nFiches & Estimations<\/h1>\n
* Pour une liste compl\u00e8te des profils d\u2019agents canc\u00e9rog\u00e8nes, veuillez consulter notre site Internet (en anglais seulement)<\/a>. Pour le moment, seuls les profils suivants sont accessibles en fran\u00e7ais.<\/span><\/h6>\n
Classification des canc\u00e9rog\u00e8nes<\/h2>\n
Classifier les expositions des Canadiens aux canc\u00e9rog\u00e8nes d\u2019int\u00e9r\u00eat prioritaire<\/h2>\n
\n
\n
Approche – Exposition environnementale<\/h2>\n
Pour chaque personne, l\u2019absorption peut changer au cours du temps au fur et \u00e0 mesure qu\u2019ils changent d\u2019emplacements, ou qu\u2019ils changent leurs habitudes.<\/p>\n
* Veuillez noter que ces documents sont uniquement offerts en anglais.<\/em><\/p>\n\n
Approche – Exposition professionnelle<\/h2>\n
Approche pour les estimations de pr\u00e9valence des expositions<\/h4>\n
Approche pour les estimations des niveaux d\u2019exposition<\/h4>\n
Mise \u00e0 jour des donn\u00e9es de 2016<\/h4>\n
\u00c9volution du nombre de travailleurs dans la population active canadienne de 2006 \u00e0 2016, par secteur industriel<\/h4>\n