[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbCONTENU\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbrgba(205,212,220,0.31)\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e90000″ open_icon_color=\u00a0\u00bb#e90000″ admin_label=\u00a0\u00bbTOC Toggle\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbtoggle_custom_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_font_size=\u00a0\u00bb14″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
\nMission, Vision, et Principes directeurs<\/a><\/p>\n Financement<\/a><\/p>\n Notre \u00e9quipe<\/a><\/p>\n Associ\u00e9s et anciens collaborateurs<\/a><\/p>\n Conseillers<\/a><\/p>\n [\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbWhat is CAREX?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n CAREX Canada (CARcinogen Exposure) est une \u00e9quipe multi-institutionnelle de chercheurs et de sp\u00e9cialistes poss\u00e9dant une expertise en \u00e9pid\u00e9miologie, en \u00e9valuation du risque, en toxicologie, en syst\u00e8mes d\u2019information g\u00e9ographique et en mobilisation des connaissances. Son mandat consiste \u00e0 fournir un bloc de connaissances sur les expositions des Canadiens \u00e0 des canc\u00e9rog\u00e8nes connus et soup\u00e7onn\u00e9s en vue d\u2019aider les organisations \u00e0 d\u00e9terminer les expositions prioritaires et \u00e0 \u00e9laborer des politiques et des programmes de r\u00e9duction cibl\u00e9s.<\/p>\n Occupant des locaux de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique, cet organisme est financ\u00e9 par le Partenariat canadien contre le cancer.<\/p>\n Pour plus de renseignements sur CAREX Canada, veuillez consulter notre Foire aux questions<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbMission and vision\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbmission\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Aider \u00e0 r\u00e9duire les expositions des Canadiens aux canc\u00e9rog\u00e8nes et diminuer le risque de cancer<\/p>\n Inspirer la mise en \u0153uvre de mesures concr\u00e8tes pour r\u00e9duire les expositions des Canadiens aux canc\u00e9rog\u00e8nes, notamment :<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbGuiding principles\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n CAREX Canada se veut une source fiable et incontournable de renseignements sur les canc\u00e9rog\u00e8nes auxquels les Canadiens sont expos\u00e9s l\u00e0 o\u00f9 ils vivent et travaillent.<\/p>\n Les efforts que d\u00e9ploie CAREX Canada sur le plan de la recherche et de la mobilisation des connaissances sont pertinentes et utiles aux organisations qui cherchent \u00e0 prot\u00e9ger les populations de l\u2019exposition aux canc\u00e9rog\u00e8nes.<\/p>\n CAREX Canada travaille en collaboration par l\u2019entremise de partenariats et de r\u00e9seaux en vue d\u2019offrir une expertise particuli\u00e8re et d\u2019appliquer les estimations des expositions \u00e0 la recherche, aux politiques et aux pratiques li\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9vention.<\/p>\n Les scientifiques de CAREX Canada travaillent aux premi\u00e8res lignes dans les domaines de l\u2019\u00e9pid\u00e9miologie, de l\u2019\u00e9valuation du risque, de la toxicologie, des syst\u00e8mes d\u2019information g\u00e9ographique et de la mobilisation des connaissances.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbFunding general and FN-KT\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfunding\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Le financement pour le projet pilote de CAREX Canada en 2003 provenaient de WorkSafeBC<\/a>. Depuis 2007, CAREX Canada a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 par le Partenariat canadien contre le cancer<\/a>, un organisme ind\u00e9pendant financ\u00e9 par Sant\u00e9 Canada pour acc\u00e9l\u00e9rer la lutte contre le cancer. Les bureaux de CAREX Canada se trouvaient \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Simon-Fraser de 2013 \u00e0 2022, ann\u00e9e o\u00f9 on les a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9s \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique.<\/p>\n Des fonds suppl\u00e9mentaires pour la traduction des connaissances avec les organisations Premi\u00e8res nations a \u00e9t\u00e9 fournie par :<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCWED funding\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n <\/p>\n Des fonds suppl\u00e9mentaires pour la Base de Donn\u00e9es Canadienne des Expositions au Travail (BDCET) a \u00e9t\u00e9 fournie par :<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbteam intro\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbour-team\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n CAREX Canada est form\u00e9 d\u2019une \u00e9quipe multidisciplinaire de chercheurs bas\u00e9s \u00e0 la UBC School of Population and Public Health de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique<\/a>, qui travaillent en collaboration avec des chercheurs du d\u00e9partement d\u2019oncologie de l\u2019Universit\u00e9 de Calgary<\/a>.\u00a0L\u2019\u00e9quipe poss\u00e8de une expertise dans tous les domaines suivants : \u00e9pid\u00e9miologie, hygi\u00e8ne du travail, toxicologie, \u00e9valuation du risque, syst\u00e8mes d\u2019information g\u00e9ographique, visualisation des donn\u00e9es et transfert et \u00e9change de connaissances.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbLINDSAY FORSMAN-PHILLIPS\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbGestionnaire de projet senior\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/lindsay.jpg\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bblindsay\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#8C201A\u00a0\u00bb]<\/p>\n Madame Lindsay Forsman-Phillips est gestionnaire de projet senior \u00e0 CAREX Canada. Madame Forsman-Phillips a travaill\u00e9 en Colombie-Britannique en tant que conseill\u00e8re en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 au soleil pour le projet Sun Safety at Work Canada<\/a>, dans le cadre duquel on a \u00e9labor\u00e9 un programme de s\u00e9curit\u00e9 au soleil, ainsi que des ressources et outils connexes pour les personnes qui travaillent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Le projet \u00e9tait dirig\u00e9 par Thomas Tenkate \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Ryerson \u00e0 Toronto. Madame Forsman-Phillips d\u00e9tient un baccalaur\u00e9at en kin\u00e9siologie. Durant sa carri\u00e8re, elle a travaill\u00e9 entre autres pour des administrations municipales et des organismes sans but lucratif, o\u00f9 elle \u00e9tait charg\u00e9e d\u2019\u00e9laborer des programmes de sant\u00e9 communautaire et divers projets de pr\u00e9vention du cancer. La sant\u00e9 est un sujet qui lui tient tr\u00e8s \u00e0 c\u0153ur et elle aime sensibiliser les autres aux importantes questions li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9.<\/p>\n [\/et_pb_team_member][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbKRISTIAN LARSEN\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbChercheur\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/kristian.jpg\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbkristian\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#8C201A\u00a0\u00bb]<\/p>\n Monsieur Kristian Larsen est chercheur \u00e0 CAREX Canada. Au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, il a utilis\u00e9 des m\u00e9thodes de SIG pour examiner des sujets li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 environnementale comme la pollution atmosph\u00e9rique, l\u2019activit\u00e9 physique, le r\u00e9gime alimentaire, l\u2019ob\u00e9sit\u00e9, l\u2019asthme et les blessures chez les pi\u00e9tons. Monsieur Larsen a effectu\u00e9 des travaux de recherche sur l\u2019environnement et la sant\u00e9 pour l\u2019h\u00f4pital pour enfants malades (SickKids), le Centre de toxicomanie et de sant\u00e9 mentale (CAMH), le Centre des sciences de la sant\u00e9 Sunnybrook, Metrolinx et l\u2019Universit\u00e9 de Toronto. Il d\u00e9tient un doctorat en planification de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto et une ma\u00eetrise en g\u00e9ographie de la sant\u00e9 de l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Ouest de l\u2019Ontario. Monsieur Larsen a aussi effectu\u00e9 des travaux postdoctoraux en \u00e9pid\u00e9miologie et en sant\u00e9 publique en se concentrant particuli\u00e8rement sur les SIG.<\/p>\n [\/et_pb_team_member][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbMELANIE MATTE\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbAnalyste de recherche\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/melanie-website.png\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbmelanie\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#8C201A\u00a0\u00bb]<\/p>\n Madame Melanie Matt\u00e9 est analyste de recherche \u00e0 CAREX Canada. Elle a notamment travaill\u00e9 pour Alberta Health Services en tant que coordinatrice de programme dans le cadre du programme de d\u00e9pistage du cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus de l\u2019Alberta et en tant que chercheuse explorant l\u2019acc\u00e8s aux services de r\u00e9duction des risques et des infections sexuellement transmissibles pour les populations autochtones de l\u2019Alberta. Elle est titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en sant\u00e9 publique de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique et a obtenu avec distinction un baccalaur\u00e9at en \u00e9cologie humaine de l\u2019Universit\u00e9 du Manitoba. Mme\u00a0Matt\u00e9 s\u2019engage \u00e0 adopter une approche de la recherche sur le cancer fond\u00e9e sur la collaboration et la double vision, afin de r\u00e9duire les in\u00e9galit\u00e9s dans la pr\u00e9vention du cancer et la sant\u00e9 environnementale et de trouver des solutions qui s\u2019alignent sur les valeurs des nations et des communaut\u00e9s individuelles.<\/p>\n [\/et_pb_team_member][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbCHERYL PETERS\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbChercheuse principale et directrice du d\u00e9partement des expositions professionnelles\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cheryl.jpg\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbcheryl\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#8C201A\u00a0\u00bb]<\/p>\n Madame\u00a0Cheryl Peters est chercheuse principale chez CAREX. Elle a commenc\u00e9 \u00e0 y travailler au d\u00e9but du projet en 2007. Elle est scientifique principale en pr\u00e9vention du cancer au BC Centre for Disease Control et \u00e0 BC Cancer. Elle est \u00e9galement professeure auxiliaire \u00e0 la UBC School of Population and Public Health de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique et professeure adjointe auxiliaire au d\u00e9partement d\u2019oncologie de l\u2019Universit\u00e9 de Calgary. Elle poss\u00e8de une ma\u00eetrise et un doctorat en hygi\u00e8ne du travail et de l\u2019environnement qu\u2019elle a obtenus \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique. Ses recherches portent sur l\u2019\u00e9valuation des expositions professionnelles (surtout le rayonnement ultraviolet), les effets du sexe et du genre sur les expositions professionnelles aux canc\u00e9rog\u00e8nes, et les expositions dans le secteur de la construction. Elle d\u00e9tient \u00e9galement un baccalaur\u00e9at en sciences de la terre et des oc\u00e9ans, et en g\u00e9ographie. Son int\u00e9r\u00eat pour la sant\u00e9 au travail et la salubrit\u00e9 de l\u2019environnement provient du travail qu\u2019elle a effectu\u00e9 en sa qualit\u00e9 de g\u00e9ologue dans le nord de la Colombie-Britannique et au Yukon.<\/p>\n [\/et_pb_team_member][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbJOANNE TELFER\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbSp\u00e9cialiste en transfert des connaissances\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/joanne.jpg\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbjoanne\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#8C201A\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n Madame Joanne Telfer est sp\u00e9cialiste en transfert des connaissances \u00e0 CAREX Canada. Son int\u00e9r\u00eat pour l\u2019hygi\u00e8ne du milieu et du travail a d\u00e9but\u00e9 pendant ses \u00e9tudes de premier cycle en toxicologie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de la Saskatchewan. Elle a obtenu sa ma\u00eetrise en sant\u00e9 publique de l\u2019Universit\u00e9 Simon Fraser \u00e0 Burnaby, en Colombie-Britannique; son projet de th\u00e8se portait sur le transfert des connaissances en hygi\u00e8ne du milieu. Dans le cadre de ce projet, madame Telfer a cern\u00e9 plusieurs caract\u00e9ristiques et d\u00e9fis particuliers associ\u00e9s au transfert des connaissances en hygi\u00e8ne du milieu et a examin\u00e9 le foss\u00e9 entre les connaissances et les mesures concr\u00e8tes au Canada. Elle a aussi effectu\u00e9 une analyse critique du Canadian Environmental Health Atlas, une initiative de transfert des connaissances en ligne dont elle est l\u2019actuelle coordonnatrice de projet. Madame Telfer s\u2019int\u00e9resse particuli\u00e8rement aux contaminants pr\u00e9sents dans l\u2019environnement et a recours \u00e0 des approches novatrices pour diffuser les connaissances sur l\u2019hygi\u00e8ne du milieu \u00e0 diverses populations.<\/p>\n [\/et_pb_team_member][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbKey partners\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbANNE-MARIE NICOL\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbPartenaire cl\u00e9\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/anne-marie.jpg\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbanne-marie\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#8C201A\u00a0\u00bb]<\/p>\n Madame Anne-Marie Nicol est professeure agr\u00e9g\u00e9e \u00e0 la facult\u00e9 des sciences de la sant\u00e9 de l\u2019Universit\u00e9 Simon-Fraser. Ses recherches sont ax\u00e9es sur la communication \u00e0 divers publics d\u2019informations complexes dans les domaines des sciences ou de la sant\u00e9 publique. Son travail, de nature multidisciplinaire, combine les domaines de l\u2019\u00e9pid\u00e9miologie, de la toxicologie, du marketing social, de la perception du risque et de l\u2019\u00e9valuation du risque. Tout derni\u00e8rement, elle s\u2019est surtout pench\u00e9e sur la prise de mesures pour lutter contre la pand\u00e9mie. De plus, elle dirige le d\u00e9partement de communication des risques du Pacific Institute for Pathogens, Pandemics and Society, un nouveau programme de recherche. Elle est \u00e9galement une scientifique charg\u00e9e de la transmission des connaissances au Centre de collaboration nationale en sant\u00e9 environnementale.<\/p>\n [\/et_pb_team_member][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbPAUL DEMERS\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbPartenaire cl\u00e9\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/paul.jpg\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbpaul\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#8C201A\u00a0\u00bb]<\/p>\n \nMonsieur Paul Demers est \u00e0 la fois directeur scientifique \u00e0 CAREX Canada et directeur du Centre de recherche sur le cancer professionnel (CRCP) \u00e0 Action Cancer Ontario. Avant de se joindre au CRCP, il enseignait au d\u00e9partement d\u2019hygi\u00e8ne du milieu de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique. En plus d\u2019\u00eatre directeur du CRCP, il est aussi professeur \u00e0 l\u2019\u00c9cole de sant\u00e9 publique Dalla Lana de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto. Il d\u00e9tient une ma\u00eetrise en hygi\u00e8ne industrielle et un doctorat en \u00e9pid\u00e9miologie, tous deux de l\u2019Universit\u00e9 de Washington \u00e0 Seattle. Monsieur Demers est reconnu \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale pour son expertise sur les r\u00e9percussions des expositions professionnelles sur la sant\u00e9 et si\u00e8ge sur de nombreux comit\u00e9s d\u2019experts, dont les groupes de travail du Centre international de recherche sur le cancer qui ont examin\u00e9 les canc\u00e9rog\u00e8nes comme les poussi\u00e8res et les fibres, la lutte contre les incendies et le formald\u00e9hyde.<\/p>\n [\/et_pb_team_member][et_pb_team_member name=\u00a0\u00bbHUGH DAVIES\u00a0\u00bb position=\u00a0\u00bbResponsable de la BCEPC et partenaire cl\u00e9\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/hugh.jpg\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbhugh\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb position_text_color=\u00a0\u00bb#8C201A\u00a0\u00bb]<\/p>\n \nEn tant que cochercheur \u00e0 CAREX Canada et responsable de la base de donn\u00e9es canadienne sur l\u2019exposition professionnelle aux agents canc\u00e9rog\u00e8nes (BCEPC), monsieur Davis se sp\u00e9cialise en hygi\u00e8ne du milieu et en \u00e9valuation et mod\u00e9lisation des expositions. Il a dirig\u00e9 la plus importante \u00e9tude sur les r\u00e9percussions des expositions au bruit sur les maladies du c\u0153ur, et a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 int\u00e9grer des mesures complexes des expositions et les effets r\u00e9els des maladies du c\u0153ur au lieu des mesures de la pression art\u00e9rielle. Ses travaux ont \u00e9t\u00e9 reconnus \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale et il est copr\u00e9sident de la Commission internationale sur les effets biologiques du bruit.<\/p>\n [\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbassociates\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbassociates\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbAnciens collaborateurs\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbpast contributors toggle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Nous souhaitons reconna\u00eetre les contributions importantes de nombreux membres de l’\u00e9quipe CAREX qui sont pass\u00e9s \u00e0 d’autres affectations :<\/p>\n Ela Rydz\u00a0<\/strong>Occupational exposure estimates, research, and content development.<\/p>\n Shelby Fenton\u00a0<\/strong> Occupational exposure estimates; COVID-19 media surveillance.<\/p>\n Alison Palmer<\/strong> Leadership; strategic operations; communications; knowledge mobilization.<\/p>\n Sajjad Fazel<\/strong> Safe handling of antineoplastic agents; sun safety messaging.<\/p>\n Amy Hall<\/strong> Occupational exposure estimates.<\/p>\n Paleah Black Moher<\/strong> Environmental exposures; pesticide estimates; First Nations KT.<\/p>\n Eleanor Settton<\/strong>\u00a0Leadership; environmental exposures estimates; First Nations KT.<\/p>\n Chantal Burnett<\/strong>\u00a0Occupational exposure estimates; profile development and updates.<\/p>\n Mandy Pui<\/strong> eRISK tool; user experience; evaluation.<\/p>\n Roz Cheasley<\/strong>\u00a0Environmental exposures estimates (food and beverages); tutorial videos.<\/p>\n Orion Warje<\/strong>\u00a0Knowledge translation tracking; research support.<\/p>\n Marabeth Kramer<\/strong>\u00a0Occupational exposure estimates; profile research.<\/p>\n Karla Poplawski<\/strong>\u00a0Environmental exposures estimates; First Nations KT.<\/p>\n Calvin Ge<\/strong>\u00a0Occupational exposure estimates; eWORK tool.<\/p>\n Chantal Burnett<\/strong> Occupational exposure estimates; profile development and updates.<\/p>\n Basil Veerman<\/strong>\u00a0Emissions Mapping Project.<\/p>\n Katie Raso<\/strong>\u00a0Knowledge translation design.<\/p>\n Benita Okocha<\/strong>\u00a0Knowledge translation tracking.<\/p>\n Zaeem Khan<\/strong>\u00a0Radon occupational exposure estimate; profile updates.<\/p>\n Caitlin Blewett<\/strong>\u00a0Pesticides and para-occupational exposure literature review and risk assessment protocol.<\/p>\n Alejandro Cervantes<\/strong>\u00a0Outdoor air environmental estimates; geographic information systems.<\/p>\n Philip Chen<\/strong>\u00a0Substance profiles, data cleaning and analysis for occupational exposure team.<\/p>\n Yat Chow<\/strong>\u00a0Occupational estimates.<\/p>\n Steeve Deschenes<\/strong>\u00a0Large spatial datasets; land use regression models for outdoor air modeling; substance profiles and video tutorials.<\/p>\n Negar Elmieh<\/strong>\u00a0Pesticide policy in Canada.<\/p>\n Anders Erickson<\/strong>\u00a0Emissions Mapping Project (EMP) database and methods assessments and emissions estimates; EMP training for First Nations groups.<\/p>\n Nichole Garzia<\/strong>\u00a0Surveillance methods for estimating agricultural pesticide use and exposure.<\/p>\n Kristin Hodgins<\/strong>\u00a0Research and review of historical news coverage of asbestos issues; development of an asbestos policy timeline.<\/p>\n Christie Hurrell<\/strong>\u00a0Knowledge translation; communications and website design.<\/p>\n Sarah-Nelle Jackson<\/strong>\u00a0Website design; substance profiles.<\/p>\n Barbara Karlen<\/strong>\u00a0Implementation of needs assessment survey; project management.<\/p>\n Anya Keefe<\/strong>\u00a0Partnership building; communications; government relations.<\/p>\n Barbara Lang<\/strong>\u00a0Occupational estimates.<\/p>\n Jennifer Matthews<\/strong>\u00a0Website development; knowledge translation strategy.<\/p>\n Alison McKenzie<\/strong>\u00a0Pesticide estimates; development of the Workplace Exposures Mobile Tool.<\/p>\n Tyler Morgenstern<\/strong>\u00a0Design of occupational estimate tables.<\/p>\n Brian Sloan<\/strong>\u00a0Systematic review of risk communication research on asbestos and radon.<\/p>\n Matt Tomlins<\/strong>\u00a0Spatial data to support the environmental indicators.<\/p>\n Cloe Whittaker<\/strong>\u00a0Tutorial videos and training manuals; content management of CAREX and EMP websites; French translations.<\/p>\n Nous aimerions aussi souligner les contributions de nos conseillers d\u2019application des connaissances, qui ont aid\u00e9 \u00e0 orienter notre strat\u00e9gie d’application des connaissances et soutenant nos efforts pour mettre les ressources et les outils de CAREX en action pour la pr\u00e9vention du cancer au Canada, ainsi que les nombreux agences, gouvernements, et experts universitaires qui ont fourni des informations scientifiques lors de l’\u00e9laboration de nos estimations environnementales et professionelles.<\/em><\/p>\n [\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cdd4dc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_id=\u00a0\u00bbsubscribe\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_color=\u00a0\u00bb#20262B\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb18993″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb660px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe to our newsletters\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbsubscribe\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#FF5F59″ header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||20px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n L’\u00e9quipe CAREX Canada offre deux bulletins r\u00e9guliers: le Bulletin \u00e9lectronique<\/strong><\/a> <\/span>semestriel r\u00e9sumant les informations sur nos prochains webinaires, les nouvelles publications et mises \u00e0 jour des estimations et des outils; et le Bulletin des actualit\u00e9s canc\u00e9rog\u00e8nes<\/strong><\/a><\/span>, un condens\u00e9 mensuel des articles de presse, des rapports gouvernementaux, et de la litt\u00e9rature acad\u00e9mique relative aux substances canc\u00e9rig\u00e8nes que nous avons class\u00e9 comme important pour la surveillance au Canada. Inscrivez-vous \u00e0 un de ces bulletins, ou les deux, ci-dessous.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb121px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzMDg0In19@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbAbonnez-vous\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsubscribe Button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb20″ button_text_color=\u00a0\u00bb#20262B\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#FF5F59″ button_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#96a1ae\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_module=\u00a0\u00bb18987″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCarex Canada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#3F4C55″ text_font_size=\u00a0\u00bb19″ header_font=\u00a0\u00bbMontserrat|||on|||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#20262B\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#576a77″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||8px|\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfont-weight: 900;\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbaddress\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||30px|\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n School of Population and Public Health<\/strong><\/span><\/p>\n Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique<\/span> [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCopyright\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbSource Sans Pro||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#3F4C55″ text_font_size=\u00a0\u00bb12″ text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiY3VycmVudF9kYXRlIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiXHUwMGE5ICIsImFmdGVyIjoiIENBUkVYIENhbmFkYSIsImRhdGVfZm9ybWF0IjoiY3VzdG9tIiwiY3VzdG9tX2RhdGVfZm9ybWF0IjoiWSJ9fQ==@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666″ divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ height=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbphone and email\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.44)\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb0.7em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb0.9em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Courriel : info@carexcanada.ca<\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#666666″ divider_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ height=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_social_media_follow url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbtwitter\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/twitter.com\/CAREXCanada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#e90000″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n Twitter<\/p>\n [\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbyoutube\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdzJv6BqXGI3qxPqMOL3HLQ\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#e90000″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n Youtube<\/p>\n [\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bblinkedin\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.linkedin.com\/company\/carex-canada\/\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#007bb6″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/\/5NarrowLogo_ex_768-300×62.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb5NarrowLogo_ex_768″ url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.ubc.ca\/\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbUBC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.carexcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/CPAC-logo-300px.png\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCPAC logo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbfooter navigation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n FAQs<\/a> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbLand acknowledgement\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbSource Sans Pro||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#3F4C55″ text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n En notre qualit\u00e9 d\u2019organisation nationale, nous effectuons nos travaux en territoire autochtone. Aussi reconnaissons-nous que notre organisme d\u2019accueil, le campus Point Grey de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique, est situ\u00e9 sur des territoires traditionnels, ancestraux et non c\u00e9d\u00e9s des x\u02b7m\u0259\u03b8k\u02b7\u0259y\u0313\u0259m (Musqueam).<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" The eRISK Online and eRISK Access tools have been archived. The tools are still available by request at info@carexcanada.ca. Please note that the estimates are no longer being updated, and we recommend referring to our profiles for the most up-to-date information.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-7749","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nQu\u2019est-ce que CAREX?<\/h1>\n
Vision<\/h2>\n
Mission<\/h2>\n
\n
Principes directeurs<\/h2>\n
Financement<\/h2>\n
\n
\n
Notre \u00e9quipe<\/h2>\n
Partenaires cl\u00e9s<\/h2>\n
Associ\u00e9s et anciens collaborateurs<\/h2>\n
Abonnez-vous\u00a0\u00e0 nos bulletins<\/span><\/h2>\n
CAREX Canada<\/h2>\n
Campus de Vancouver<\/span>
2206 East Mall, bureau 370A<\/span>
Vancouver, C.-B. V6T 1Z3\u200b<\/span>
CANADA<\/span><\/p>\n
Les conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation<\/a>
Glossaire<\/a><\/p>\n